静女篇赠张靖之

史鉴明代明代诗词

古诗原文

静女姝且好，
采香溪水边。
容颜若华月，
流光正婵娟。
黄金为步摇，
明珠间琅玕。
雾縠翳方空，
长袖拂翩翩。
美目腾光彩，
靥辅宜笑嘕。
凌波动微步，
旋转何便嬛。
令色天下稀，
遂为君所怜。
选择升椒除，
燕婉侍君前。
鸡鸣戒盈朝，
辞辇愿推贤。
君心重贤淑，
宠倖冠三千。
逍遥赤墀畔，
游戏青蒲端。
众女嫉蛾眉，
善淫生巧言。
遂令绝世姿，
摈弃不复延。
寂寞闭长门，
蹉跎过盛年。
君门深九重，
虎豹卫严关。
望幸固已绝，
求通良独难。
弹琴和悲歌，
泪下空汍澜。
薄命古来有，
君恩故如天。

白话译文

一位娴静美好的女子，在溪水边采摘香草。她的容颜如皎洁的明月，光辉流转，清丽动人。头戴黄金步摇，珠玉镶嵌其间。轻纱如雾遮蔽晴空，长袖飘舞，姿态翩翩。美目闪烁光彩，酒窝含笑，令人心醉。她步履轻盈如踏水波，旋转时婀娜多姿。这般绝色天下罕见，因而被君王所怜爱。被选入宫，登上椒房台阶，温婉侍奉君王。清晨鸡鸣时劝君勤政，辞谢车驾，愿推贤让能。君王看重她的贤淑，恩宠冠绝后宫三千。她曾在赤色台阶旁逍遥漫步，在青蒲席上嬉戏游玩。然而众女嫉妒她的美貌，以淫邪之语巧言构陷。致使这绝世佳人，被摒弃不再召见。孤独地幽闭于长门宫，虚度美好年华。宫门深锁九重，虎豹般守卫森严。盼君王临幸早已无望，想求通消息更是难上加难。她弹琴悲歌，泪如雨下，徒然流淌。自古红颜多薄命，君恩虽重却如天般难测。

词语解释

哲理思考

译文演变

注释

词语解释

- 静女：娴静美好的女子，语出《诗经·邶风·静女》。
- 姝（shū）：美好。
- 婵娟：形容月色清美，此处喻女子容光焕发。
- 步摇：古代妇女首饰，行走时摇动。
- 琅玕（láng gān）：美玉。
- 雾縠（hú）：轻薄的纱罗，如雾般缥缈。
- 靥辅：酒窝。
- 嘕（xiān）：笑貌。
- 便嬛（pián xuān）：轻盈美好的样子。
- 椒除：椒房台阶，皇后居所称椒房，代指后宫。
- 燕婉：温顺美好的样子。
- 辞辇：辞谢君王车驾，表示谦退。
- 赤墀（chí）：宫殿前的红色台阶。
- 青蒲：宫殿中铺地的青蒲席，近君之处。
- 长门：汉武帝陈皇后失宠后所居之宫，后泛指冷宫。
- 汍澜（wán lán）：泪流不止的样子。

词语查询

注释演变

展开详情

诗人信息

史鉴

明代诗人

史鉴（1434—1496），字明古，号西村，南直隶（今江苏省）吴县人，明代文学家、史学家。

他出生于一个书香门第，自幼聪明好学，少年时便以才华横溢而闻名乡里。

史鉴在明朝成化年间（1465-1487）考中进士，曾担任过多个官职，如南京礼部主事、右春坊右庶子等，后因直言进谏而被贬为广西按察副使。

史鉴的文学成就主要体现在诗歌创作上，他的诗作风格清新脱俗，情感真挚，具有很高的艺术价值。

他的诗歌题材广泛，既有抒发个人情感的抒情诗，也有反映社会现实的讽喻诗。

史鉴的诗歌在当时颇受欢迎，被后人誉为“诗中之龙”。

在史学方面，史鉴也有着显著的成就。

他精通历史，曾参与编纂《明史》，对明代的历史研究做出了重要贡献。

此外，史鉴还著有《西村集》等作品，对后世的文学创作产生了一定影响。

史鉴在明代文学史上占有重要地位，他的诗歌和史学成就被后世学者所推崇。

他的诗歌作品不仅在当时广为流传，而且对后世的文学创作产生了深远的影响。

史鉴以其卓越的文学才华和深厚的史学功底，成为明代文学和史学领域的杰出代表。

查看诗人详情

诗歌赏析

全诗以“静女”起兴，描绘一位才貌双全、贤德兼备的女子，从受宠到被弃的全过程。前半部分极写其美貌与德行，后半部分转写其遭谗被贬、幽闭深宫的悲凉命运。结构完整，情感跌宕，语言华美而哀婉，具有强烈的抒情色彩。

意境深远情感真挚语言优美结构严谨

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法

情感表达
表达了诗人对...的深切情感

文学价值
在文学史上具有重要地位

名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

深度解析

诗人故事

赏析演变

创作背景

明代中期，士人常借宫怨题材寄托政治失意与对君主昏聩的讽喻。史鉴身处弘治、正德年间，官场腐败，宦官专权，士人怀才不遇。此诗借古讽今，以汉代宫怨为背景，实为表达对贤才遭妒、忠言被蔽的现实感慨，亦可能暗含对友人张靖之仕途境遇的关切与劝慰。

历史背景

诗人心境

文化背景

艺术特色

1. 比兴手法：以“静女”起兴，借女子命运喻士人遭遇。
2. 对比强烈：宠幸时的“逍遥赤墀”“游戏青蒲”与被弃后的“寂寞长门”“泪下汍澜”形成鲜明对比。
3. 语言华美：多用典故与对仗，辞藻富丽，如“黄金为步摇，明珠间琅玕”。
4. 情感真挚：末句“薄命古来有，君恩故如天”既哀叹命运，又暗含对君权无常的批判。

文学手法

修辞技巧

结构分析

美学价值

主题思想

本诗通过一位贤淑女子由宠至弃的悲剧命运，揭示了封建社会中女性（亦隐喻士人）在权力结构中的脆弱地位，批判了谗言误国、君恩无常的现象，表达了对才德之士遭妒被弃的深切同情，以及对清明政治的向往。

核心理念

情感表达