吴中新刻临川集甚佳双江聂文蔚持以见赠携之舟中开帙感怀寄诗为谢
古诗原文
暮年好书读不得。
岂惟簿领少馀间,
两眼冥蒙泪旋拭。
帘前见物私自怜,
雾里看花惯曾识。
忆昔家住东海滨,
世务耕农寡文墨。
勉勤诵习起家门,
每事收藏节衣食。
一从观国上皇都,
十载具官充史职。
长安朋辈心多同,
古典探搜事尤力。
荆文丞相宋熙丰,
国监遗文旧尝刻。
猗予谬司六馆成,
手许校磨工未即。
当今楔枣称吴中,
唐模宋板俱奇特。
是非本定空爱憎,
报复何穷恣翻覆。
文章功业两难朽,
治乱兴亡三太息。
苏州太守古邺侯,
贻我远胜黄金亿。
楼船风雨满章江,
把玩新编坐相忆。
白话译文
年少时虽有书却没能好好读,年老时喜爱读书却已读不了。不只是公务繁忙没有空闲,更因双眼昏花,泪水不断擦拭。隔着帘子看东西暗自伤感,雾中看花的感觉早已熟悉。回想当年家住东海之滨,世代务农,少有读书识字之人。我努力勤学以振兴家门,凡事节俭,只为收藏书籍。自从进京应试步入仕途,十年间担任史官之职。长安的友人志趣相投,一同竭力搜求古典文献。荆国公王安石在宋熙宁、元丰年间主持刊刻国监遗文,我曾参与其事。我侥幸掌管六馆事务,亲手校勘典籍,但工程尚未完成。如今吴中刻书盛行,唐摹宋刻版本尤为精良。是非本有定论,却因爱憎不同而反复翻案。文章与功业难以磨灭,面对治乱兴亡令人再三叹息。苏州太守如古代邺侯般贤明,赠我此书,其价值远超亿万黄金。在风雨交加的章江楼船上,我捧读新刻之书,不禁遥想往事,感慨万千。
注释
- 冥蒙:模糊不清,形容视力衰退。
- 荆文丞相:指王安石,封荆国公,谥“文”,故称。
- 熙丰:宋神宗年号熙宁、元丰,王安石变法时期。
- 国监遗文:指国子监刊刻的古代典籍。
- 六馆:明代国子监分设六堂,称六馆,掌管教育典籍。
- 楔枣:指雕版印刷,因刻板多用枣木,故称。
- 唐模宋板:指唐代摹本、宋代刻本,均为珍贵版本。
- 古邺侯:指唐代李泌,封邺侯,以藏书丰富著称,此处喻苏州太守。
- 章江:江西赣江的古称,此处指诗人乘船所经之江。
诗人信息
陆深
明朝诗人
陆深(1477年—1544年),字子渊,号俨山,南直隶松江府上海县(今上海市)人。
明朝著名文学家、书法家、藏书家。
他出生于一个书香门第,自幼聪颖好学,博闻强记,八岁便能作诗。
弘治十八年(1505年)中进士,官至翰林学士、礼部侍郎等职。
陆深在文学上造诣颇深,尤其擅长散文和诗歌。
他的散文风格清新自然,语言流畅,意境深远,具有很高的艺术价值。
他的诗歌以抒发个人情感为主,风格多样,既有豪放激昂的边塞诗,也有婉约柔美的抒情诗。
陆深的诗歌在当时享有很高的声誉,被誉为“诗坛之冠”。
除了文学成就外,陆深还是一位杰出的书法家。
他的书法功底深厚,擅长行书、楷书等多种书体,笔法流畅自然,结体端秀大气。
他的书法作品在当时受到广泛赞誉,被后人奉为书法经典。
陆深还是一位著名的藏书家。
他一生酷爱读书,收藏了大量珍贵的图书文献。
他的藏书楼名为“俨山堂”,藏书达数万卷,其中包括许多珍稀的宋元善本。
陆深对藏书的热爱和重视,为后世留下了宝贵的文化遗产。
在历史上,陆深以其卓越的文学、书法成就和对藏书事业的贡献而享有崇高的地位。
他是明朝文学史上的重要人物,对后世文学的发展产生了深远的影响。
同时,他的书法作品也为后世书法家提供了宝贵的学习资料。
陆深的一生充满了传奇色彩,他以其博学、才华和人格魅力,成为了中国历史上一位令人敬仰的文化巨人。
诗歌赏析
全诗以“读书”为线索,贯穿人生感慨与学术情怀。前四句写老病交加、读书无力的悲凉;中间追忆早年勤学、仕宦搜书之志;后段赞吴中刻书之精,感怀文献传承之艰,最终以获赠佳集作结,抒发对文化薪传的珍视与感激。