金陵秋兴八首次草堂韵己亥七月初一作之二
古诗原文
依然南斗是通华。
金银旧识秦淮气,
云汉新通博望槎。
黑水游魂啼草地,
白山新鬼哭胡笳。
十年老眼重磨洗,
坐看江豚蹴浪花。
白话译文
异族敌军横持兵器,旗帜歪斜地溃败而逃,然而南方的星空依然照耀着中华大地。昔日繁华的秦淮河畔仍留存着金银般的富贵气息,如今银河仿佛又开通了通往仙槎的新路。黑水之畔的游魂在荒原上哀啼,长白山下新死的冤魂在胡笳声中悲哭。历经十年沧桑,我重新擦亮昏花的老眼,静坐江畔,看江豚在浪花中腾跃嬉戏。
注释
- 南斗:星宿名,古人以南斗主吴越之地,象征中华正统。
- 秦淮气:指南京秦淮河畔昔日的繁华气象。
- 博望槎:传说张骞曾乘木筏(槎)溯黄河至天河,此处喻指恢复中原、重通天命的希望。
- 黑水、白山:泛指东北边疆,暗指清军发源地及战乱之地。
- 胡笳:北方少数民族乐器,常象征边塞悲声。
- 江豚蹴浪花:江豚跃出水面,踢起浪花,象征自然生机与人间动荡的对比。
诗人信息
钱谦益
明末清初诗人
钱谦益(1582年-1664年),字受之,号牧斋,晚号蒙叟,东涧老人,江苏常熟人,是明末清初著名的文学家、史学家、诗人。
他活跃于明朝末年,历经南明和清朝初年,是中国文学史上的重要人物。
生平:
钱谦益出生于一个书香门第,自幼聪颖好学,万历三十八年(1610年)进士及第,官至礼部尚书。
他曾因直言进谏而被贬,后在崇祯年间重新得到起用。
明朝灭亡后,他曾短暂投降南明政权,后因不满南明政治腐败,隐居于苏州。
清朝建立后,他曾一度被清廷征召,但最终选择隐居,不仕清朝。
文学成就:
钱谦益是明末清初诗坛的领袖人物,他的诗歌创作涵盖了广泛的题材,包括咏史、咏物、抒情等,尤以咏史诗最为著名。
他的诗风清新脱俗,情感真挚,语言精炼,具有很高的艺术价值。
他的诗歌作品对后世影响深远,被认为开启了清初诗歌的新风。
除了诗歌,钱谦益还是一位杰出的散文家和史学家,他的散文风格简练,史论深刻,对后世的文学和史学研究有着重要的影响。
历史地位:
钱谦益在中国文学史上占有重要地位,他不仅是明末清初文学转型的关键人物,也是连接明代文学与清代文学的桥梁。
他的文学成就和历史地位得到了后世的高度评价,被视为明清之际文学变革的重要推动者。
钱谦益的诗歌、散文和史学著作,对后世文人产生了深远的影响,他的文学观念和创作实践,为清代文学的发展奠定了基础。
诗歌赏析
此诗以雄浑沉郁之笔,抒写国破家亡之痛与复国之志。前六句借星象、地理、传说,构建出天地苍茫、山河破碎的悲壮图景;末两句以“老眼重磨洗”展现诗人历经劫难后仍不放弃观察时局、守望复兴的坚韧精神。全诗意象宏阔,情感深沉,将个人命运与家国兴亡紧密交织。