西湖杂感六首
古诗原文
烟峦如赭水如焚。
白沙堤下唐时草,
鄂国坟边宋代云。
树上黄鹂今作友,
枝头杜宇昔为君。
昆明劫后钟声在,
依恋湖山报夕曛。
潋艳西湖水一方,
吴根越角两茫茫。
孤山鹤去花如雪,
葛岭鹃啼月似霜。
油壁轻车来北里,
梨园小部奏西厢。
而今纵会空王法,
知是前尘也断肠。
方袍潇洒角巾偏,
才上红楼又画船。
修竹便娟调鹤地,
春风蕴籍养花天。
蝶过柳苑迎丹粉,
莺坐桃堤侯管弦。
不是承平好时节,
湖山容易著神仙。
冷泉净寺可怜生,
雨血风毛作队行。
罗刹江边人饲虎,
女儿山下鬼啼莺。
漏穿夕塔烟烽影,
飘撇晨钟鼓角声。
夜雨滴残舟淅沥,
不须噩梦也心惊。
建业余杭古帝丘,
六朝南渡尽风流。
白公妓可如安石,
苏小湖应并莫愁。
戎马南来皆故国,
江山北望总神州。
行都宫阙荒烟里,
禾黍从残似石头。
冬青树老六陵秋,
恸哭遗民总白头。
南渡衣冠非故国,
西湖烟水是清流。
早时朔漠翎弹怨,
他日居庸宇唤休。
苦恨嬉春铁崖叟,
锦兜诗报百年愁。
白话译文
乱世悲凉怎忍再听?山色如赤水似燃烧。白沙堤下仍是唐代的草,岳王坟边飘着宋代的云。黄鹂如今与我为伴,杜鹃昔日曾为君王悲鸣。昆明池劫难后钟声犹在,恋着湖山映照夕阳余晖。
西湖水光潋滟一方,吴越故地渺茫难辨。孤山鹤去唯见花如雪,葛岭鹃啼冷月似霜。昔日油壁车驶向歌楼,梨园小部演奏《西厢》。如今纵悟佛法空寂,回想前尘仍令人断肠。
僧人洒脱儒生闲逸,刚登红楼又上画船。修竹秀美宜调鹤之地,春风温煦如养花之天。蝴蝶飞过柳园迎花粉,黄莺静坐桃堤待管弦。若非太平盛世,湖山怎会轻易容下神仙?
冷泉寺与净寺何其可怜,风雨中鸟兽成群奔逃。罗刹江边人喂猛虎,女儿山下鬼哭莺啼。夕照穿塔映烽火烟影,晨钟飘散伴鼓角声。夜雨滴船声淅沥,无需噩梦已令人心惊。
杭州本是古帝王之都,六朝南渡风流尽逝。白居易的歌妓可比谢安,苏小小之湖应并莫愁湖。戎马南来皆成故国,北望江山总属神州。行都宫阙湮没荒烟,禾黍丛生残败如石。
冬青树老六陵秋深,遗民痛哭尽白头。南渡衣冠已非故国,西湖烟水仍是清流。早年边塞弹筝诉怨,他日居庸关唤休兵。可恨铁崖老人嬉春作乐,锦兜题诗诉尽百年愁。
注释
- 鄂国:岳飞,封鄂王,墓在西湖畔。
- 杜宇:古蜀王,传说死后化为杜鹃,啼声悲切,喻亡国之痛。
- 昆明劫:指清军入关、南明覆灭之浩劫,借昆明池喻国破。
- 空王:佛,指佛法空寂。
- 油壁轻车:古代女子所乘车,代指歌妓游冶。
- 梨园小部:唐代宫廷乐舞机构,泛指乐伎。
- 方袍:僧衣,角巾:儒生头巾,指隐逸之士。
- 罗刹江:钱塘江别称,传说多险恶。
- 女儿山:杭州山名,或泛指战乱之地。
- 建业余杭:指杭州曾为南宋行都。
- 六陵:南宋皇陵,在绍兴,清初遭盗掘。
- 冬青树:南宋遗民植于皇陵以志哀思。
- 铁崖叟:指元代诗人杨维桢,好游宴,此处借指沉溺享乐者。
- 锦兜:华美头巾,代指风流文士。
诗人信息
钱谦益
明末清初诗人
钱谦益(1582年-1664年),字受之,号牧斋,晚号蒙叟,东涧老人,江苏常熟人,是明末清初著名的文学家、史学家、诗人。
他活跃于明朝末年,历经南明和清朝初年,是中国文学史上的重要人物。
生平:
钱谦益出生于一个书香门第,自幼聪颖好学,万历三十八年(1610年)进士及第,官至礼部尚书。
他曾因直言进谏而被贬,后在崇祯年间重新得到起用。
明朝灭亡后,他曾短暂投降南明政权,后因不满南明政治腐败,隐居于苏州。
清朝建立后,他曾一度被清廷征召,但最终选择隐居,不仕清朝。
文学成就:
钱谦益是明末清初诗坛的领袖人物,他的诗歌创作涵盖了广泛的题材,包括咏史、咏物、抒情等,尤以咏史诗最为著名。
他的诗风清新脱俗,情感真挚,语言精炼,具有很高的艺术价值。
他的诗歌作品对后世影响深远,被认为开启了清初诗歌的新风。
除了诗歌,钱谦益还是一位杰出的散文家和史学家,他的散文风格简练,史论深刻,对后世的文学和史学研究有着重要的影响。
历史地位:
钱谦益在中国文学史上占有重要地位,他不仅是明末清初文学转型的关键人物,也是连接明代文学与清代文学的桥梁。
他的文学成就和历史地位得到了后世的高度评价,被视为明清之际文学变革的重要推动者。
钱谦益的诗歌、散文和史学著作,对后世文人产生了深远的影响,他的文学观念和创作实践,为清代文学的发展奠定了基础。
诗歌赏析
全组诗以西湖为地理中心,借景抒怀,融历史、现实、自然于一体,情感沉郁悲怆。诗人以今昔对比、虚实相生手法,将南宋灭亡、南明覆灭之痛层层铺展,既有对故国风流的追忆,也有对现实惨状的控诉,更流露出遗民孤忠与无奈。
创作背景
艺术特色
2. 意象密集而悲凉:如“雨血风毛”“鬼啼莺”“禾黍残石”,营造凄厉氛围。
3. 用典精切:借杜宇、昆明劫、冬青树等典故,深化历史厚重感。
4. 对仗工整,音律沉郁:律诗格律严谨,情感内敛而张力十足。
5. 以景结情:末句“依恋湖山报夕曛”“锦兜诗报百年愁”,余韵悠长。