狱中对月
古诗原文
清漏丁丁画许残。
客泪久从悉外尽,
月明犹许醉中看。
栖乌绕树冰霜苦,
哀雁横天关塞难。
料得故园今夜梦,
随风应已到长安。
白话译文
稀疏的星辰明亮清冷,寒气逼人;清越的滴漏声丁丁作响,更漏将尽。久作异乡之客,泪水早已流尽于愁苦之外;唯有明月,还允许我在醉眼朦胧中凝望。栖息的乌鸦绕树盘旋,饱受冰霜之苦;哀鸣的孤雁横越天际,关山险阻难归。料想今夜故园亲人入梦,梦魂随风,应已飞抵长安。
注释
清漏:古代计时器漏壶的声音,借指时间。
丁丁:象声词,形容漏壶滴水声。
画许残:指更漏将尽,夜将天明。
悉外:愁苦之外,极言愁极泪干。
关塞难:指边关险阻,归乡艰难。
故园:故乡。
长安:此处借指京城或故乡,非实指唐代长安。
诗人信息
宋琬
清诗人
宋琬(1614年-1673年),字玉叔,号荔裳,山东莱阳人,明末清初著名文学家、诗人。
他生于明万历四十二年,自幼聪慧,博览群书,少年时即以诗文闻名。
明崇祯十五年(1642年)中举人,清顺治四年(1647年)中进士,历任户部主事、永平府推官、按察使司佥事等职,为官清廉,有政声。
后因受“登州于七起义”牵连,两次下狱,历时五年,史称“两罹蜚语,几同长流”,这段经历深刻影响了他的创作。
宋琬诗风沉郁顿挫,兼有雄浑与婉约之长,尤擅七言律诗,语言典雅,情感真挚,多抒写个人身世之感、家国兴亡之叹与羁旅愁思。
其诗融合杜甫之沉雄与苏轼之旷达,被誉为“清初三大家”之一,与王士禛、施闰章齐名,并称“江左三大家”(有时与施闰章并称“南施北宋”)。
代表作《安雅堂全集》收录其诗文,其中《狱中杂感》《登莱杂诗》《过江集》等篇,真实记录了其宦海沉浮与狱中苦闷,具有强烈的现实关怀和人文精神。
在文学成就上,宋琬不仅以诗著称,亦工古文辞,文章醇厚有法度,为清初古文大家之一。
其诗歌对清代中期诗坛影响深远,被沈德潜《清诗别裁集》推重,称其“诗才清绝,兼有悲慨与清丽之致”。
历史地位方面,宋琬是清初由明入清的重要文人代表之一,其作品既承明代复古派余绪,又开启清代现实主义诗风之先声。
他身处易代之际,亲历战乱、仕清、蒙冤、贬谪,其诗文真实反映了士人在时代剧变中的精神困境与道德坚守,具有鲜明的时代印记和史料价值。
后世评者多将其视为清初诗坛的中坚人物,其人格与文品皆受推崇,在中国文学史上占有重要地位。
诗歌赏析
全诗以狱中月夜为背景,借景抒情,意境凄清孤寂。前四句写寒夜难眠,星月清冷,漏声断续,客泪已干,唯借醉眼望月以寄愁思;后四句以栖乌、哀雁自喻,写羁押之苦与归乡之艰,尾联转入虚写,想象故园亲人梦魂飞越关山,抵达长安,情思悠远,哀而不伤。