桃叶歌

纪映淮 清代 清代诗词

古诗原文

清溪有桃叶,
流水载佳人。
名以王郎久,
花犹古渡新。
楫摇秦代月,
枝带晋时春。
莫谓供凭览,
因之可结邻。

白话译文

清澈的溪水中生长着桃叶,流水载着美丽的佳人。桃叶之名因王郎而流传已久,而渡口的花木却依旧如古时般清新。船桨摇动着秦代的明月,桃枝仿佛还带着晋代春天的气息。不要说它只是供人观赏,其实可以借此结为芳邻。

词语解释
哲理思考
译文演变

注释

词语解释
- 桃叶:相传为东晋王献之爱妾名,此处借指美丽女子,亦指桃叶渡,位于南京秦淮河畔,因王献之在此送别桃叶而得名。
- 王郎:指东晋书法家王献之,字子敬,曾作《桃叶歌》三首,表达对爱妾桃叶的深情。
- 古渡:指桃叶渡,历史悠久的渡口。
- 楫:船桨。
- 凭览:观赏、游览。
- 结邻:结为邻居,引申为亲近、寄托情感。
词语查询
注释演变
展开详情

诗人信息

纪映淮

清代诗人

纪映淮,明末清初女诗人,生卒年不详,主要活动于明末清初之际,江苏上元(今南京)人。

她是著名学者纪映钟之妹,出身书香门第,自幼聪慧,工诗善文,尤擅五言,其诗风清丽婉约,情感真挚,多抒写个人身世之感、家国兴亡之叹,亦不乏对女性命运的深切体察。

在明清易代之际,其诗作融入了时代动荡的悲慨,展现出女性文人在历史变局中的独特视角与精神世界。

纪映淮的文学成就主要体现在其诗歌创作上,作品散见于《明诗综》《江苏诗征》《国朝闺阁诗钞》等文献中,尤以《即景》等诗最为传诵。

她的诗歌语言凝练,意境深远,既承袭了明代吴中诗派的清雅之风,又在乱世中注入了深沉的家国之思,具有鲜明的时代特征与个性色彩。

作为女性诗人,她在以男性为主导的文坛中崭露头角,展现了女性文学创作的独立价值。

历史地位方面,纪映淮被视为明末清初重要的闺阁诗人之一,是女性文学发展史上的代表人物之一。

她的存在不仅丰富了明清之际的诗歌版图,也反映了当时女性受教育程度与文学参与度的提升。

后世学者在研究女性文学、性别文化与明清文学转型时,常将其作为典型个案加以关注。

尽管其作品传世不多,但其清雅坚韧的诗风与深沉的情感表达,使其在文学史中占有一席之地,被誉为“乱世才女”,是连接明清新旧诗风的重要女性声音。

诗歌赏析

全诗以“桃叶”为线索,融合历史典故与自然景物,营造出清幽雅致的意境。诗人借桃叶渡的典故,将现实之景与历史记忆交织,赋予景物深厚的人文底蕴。语言清丽,对仗工整,情感含蓄而深远。

意境深远 情感真挚 语言优美 结构严谨
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
深度解析
诗人故事
赏析演变

创作背景

清代文人常借六朝旧事抒怀,纪映淮身处明末清初之际,对前朝风物怀有追思之情。桃叶渡作为南京著名古迹,承载着六朝风流与文人雅集的传统,诗人借此表达对高洁人格与美好情感的向往。
历史背景
诗人心境
文化背景

艺术特色

运用典故自然贴切,时空交错(秦月、晋春),虚实结合;意象清新(清溪、流水、花、月),语言凝练;尾联由景入情,升华主旨,体现“景语即情语”的抒情传统。
文学手法
修辞技巧
结构分析
美学价值

主题思想

借桃叶渡的典故与清幽景致,表达对高洁情感与人文传统的追慕,倡导超越时空的精神契合,主张与自然、历史为邻,寄托诗人对理想人格与诗意栖居的向往。
核心理念
情感表达
哲理思考
社会背景

相关推荐