小重山 端午

纪映淮 清代 清代诗词

古诗原文

闲窗独坐病馀身。
惊闻画鼓闹,
系河津。
始知节届佩符辰。
彩丝系,
输与少年人。
一岁一番新。
年光催短鬓。
暗伤神。
感时怀古欲沾巾。
湘江渺,
何处吊灵均。

白话译文

我病后独自坐在寂静的窗下,忽然听到喧闹的画鼓声,才知龙舟已系在河边,原来端午节到了。人们系上彩丝辟邪,这般热闹,终究属于年轻人。一年又一年,时光飞逝,催白了我的双鬓,暗自神伤。感怀时世,追念古人,几乎要落泪。湘江渺远,何处能凭吊屈原?

词语解释
哲理思考
译文演变

注释

词语解释
- 病馀身:病后初愈的身体。
- 画鼓:绘有彩饰的鼓,端午赛龙舟时所用。
- 系河津:指龙舟停泊在河边。
- 佩符辰:端午节,古人有佩带符箓以辟邪的习俗。
- 彩丝:五色丝线,端午时系于手臂以驱邪。
- 灵均:屈原的字,此处代指屈原。
- 湘江:屈原投江之地,象征忠魂与哀思。
词语查询
注释演变
展开详情

诗人信息

纪映淮

清代诗人

纪映淮,明末清初女诗人,生卒年不详,主要活动于明末清初之际,江苏上元(今南京)人。

她是著名学者纪映钟之妹,出身书香门第,自幼聪慧,工诗善文,尤擅五言,其诗风清丽婉约,情感真挚,多抒写个人身世之感、家国兴亡之叹,亦不乏对女性命运的深切体察。

在明清易代之际,其诗作融入了时代动荡的悲慨,展现出女性文人在历史变局中的独特视角与精神世界。

纪映淮的文学成就主要体现在其诗歌创作上,作品散见于《明诗综》《江苏诗征》《国朝闺阁诗钞》等文献中,尤以《即景》等诗最为传诵。

她的诗歌语言凝练,意境深远,既承袭了明代吴中诗派的清雅之风,又在乱世中注入了深沉的家国之思,具有鲜明的时代特征与个性色彩。

作为女性诗人,她在以男性为主导的文坛中崭露头角,展现了女性文学创作的独立价值。

历史地位方面,纪映淮被视为明末清初重要的闺阁诗人之一,是女性文学发展史上的代表人物之一。

她的存在不仅丰富了明清之际的诗歌版图,也反映了当时女性受教育程度与文学参与度的提升。

后世学者在研究女性文学、性别文化与明清文学转型时,常将其作为典型个案加以关注。

尽管其作品传世不多,但其清雅坚韧的诗风与深沉的情感表达,使其在文学史中占有一席之地,被誉为“乱世才女”,是连接明清新旧诗风的重要女性声音。

诗歌赏析

全词以端午为背景,通过“闲窗独坐”与“画鼓闹”的对比,突出诗人病弱孤寂与节日喧闹的反差。由节令触发年华老去、壮志难酬之悲,进而怀古伤今,抒发对屈原的追思与自身命运的感伤。

意境深远 情感真挚 语言优美 结构严谨
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
深度解析
诗人故事
赏析演变

创作背景

清代社会虽承平已久,但文人仍常借节令抒怀,寄托家国之思与身世之感。纪映淮身为女性诗人,身处闺阁,更以细腻笔触写节日中的孤独与忧思。此词作于端午,借屈原之典,表达对忠贞之士的敬仰与对时代变迁的感慨。
历史背景
诗人心境
文化背景

艺术特色

运用对比手法(静与闹、老与少)、借景抒情、以节令触发情感。语言清丽含蓄,情感层层递进,由节俗写到身世,再升华至怀古伤今,结构紧凑。
文学手法
修辞技巧
结构分析
美学价值

主题思想

通过端午节的描写,抒发诗人病中孤寂、年华易逝的哀愁,并借凭吊屈原,表达对忠贞气节的崇敬与对现实无奈的悲慨,体现深沉的家国情怀与人生感慨。
核心理念
情感表达
哲理思考
社会背景

相关推荐