夜飞鹊·香港秋眺怀公度

朱祖谋清朝清代诗词

古诗原文

沧波放愁地，
游棹轻回。
风叶乱点行杯。
惊秋客枕酒醒后，
登临尘眼重开。
蛮烟荡无霁，
飐天香花木，
海气楼台。
冰夷漫舞，
唤痴龙、
直视蓬莱。
多少红桑如拱，
筹笔问何年，
真割珠厓。
不信秋江睡稳，
掣鲸身手，
终古徘徊。
大旗落日，
照千山、
劫墨成灰。
又西风鹤唳，
惊笳夜引，
百折涛来。

白话译文

苍茫的海波仿佛是安放愁绪的地方，游船轻轻回转。风吹落叶，凌乱地飘入酒杯。酒醒后惊觉秋意已至，客居他乡，登临高处，尘封的眼界重新打开。南国的烟雾弥漫不散，摇曳着天香般的花木，海气笼罩着楼台。海神冰夷肆意起舞，仿佛在召唤痴龙，直视那传说中的蓬莱仙境。多少红桑树已长得如拱门般高大，我执笔筹划，追问何年才能收复被割让的珠厓（香港）。不相信这秋江能安然沉睡，有擒拿巨鲸的雄心壮志，终究在历史长河中徘徊不息。落日映照大旗，千山被战火余烬染成灰烬。又听西风传来鹤唳，惊笳在夜色中吹响，百折波涛汹涌而来。

词语解释

哲理思考

译文演变

注释

词语解释

- 沧波：苍茫的海水。
- 游棹：游船。
- 蛮烟：指南方边地的烟雾，此处指香港一带。
- 冰夷：古代传说中的河神，此处借指海神。
- 痴龙：传说中海中痴愚之龙，喻指沉睡不醒的中华力量。
- 蓬莱：神话中的海上仙山，象征理想之境。
- 红桑如拱：典出《神仙传》，言沧海桑田之变，红桑生长极慢，喻时间久远。
- 珠厓：即珠崖，汉代郡名，今海南岛一带，此处借指香港，暗喻被割让之地。
- 掣鲸身手：喻指有经天纬地、收复失地的雄心壮志。
- 劫墨：劫火后的余烬，喻战乱破坏。
- 鹤唳、惊笳：皆指战乱中的凄厉声响，渲染悲凉氛围。

词语查询

注释演变

展开详情

诗人信息

朱祖谋

清朝诗人

朱祖谋（1857－1931），字伯韩，一字古微，号沤尹，又号彊村。

他是清朝末年的一位杰出词人、学者、教育家，生于浙江省湖州府德清县（今浙江省湖州市德清县）。

朱祖谋出身于一个世代书香的家族，自幼受到良好的文学熏陶和教育。

生平方面，朱祖谋自幼聪明好学，博览群书，擅长诗词。

他的文学才华得到了当时许多文人的认可。

成年后，他曾担任过一些官职，如翰林院编修、国子监司业等，但在政治上并不显赫。

朱祖谋的一生，更多地投入到了文学创作和教育事业中。

文学成就方面，朱祖谋以其精湛的词作著称于世。

他的词风清新脱俗，情感真挚，被誉为“词中之冠”。

他的词作既有豪放的气势，也有婉约的韵味，展现了他深厚的文学功底和独特的艺术风格。

朱祖谋还致力于词学的整理和研究，他编辑的《词综》是清代词学研究的重要成果之一。

历史地位方面，朱祖谋是清朝末年词坛的代表人物之一，他的词作和词学研究对后世产生了深远的影响。

他的词作被广泛传诵，成为后世词人学习的典范。

同时，他在词学研究方面的贡献也为后来的学者提供了宝贵的资料和启示。

朱祖谋以其卓越的文学成就和学术贡献，在清朝文学史上占有一席之地。

查看诗人详情

诗歌赏析

此词以雄浑苍凉的笔调，描绘香港秋景，融写景、怀古、抒愤于一体。上片写登临所见，海气楼台、风叶行杯，意境开阔而略带萧瑟；下片转入历史沉思与现实忧愤，借“红桑”“珠厓”“掣鲸身手”等意象，抒发对国家分裂、山河破碎的痛心与收复失地的壮志。全词气势磅礴，情感深沉，既有词人之个体愁绪，更承载时代之民族悲慨。

意境深远情感真挚语言优美结构严谨

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法

情感表达
表达了诗人对...的深切情感

文学价值
在文学史上具有重要地位

名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

深度解析

诗人故事

赏析演变

创作背景

此词作于清末，时值甲午战争后，列强瓜分中国，香港早已被英国割占，国家主权沦丧，民族危机深重。朱祖谋作为晚清遗民词人，身处动荡时代，心怀故国，借登临香港秋景，抒发对国土沦丧的悲愤与对民族复兴的期盼。词中“真割珠厓”“劫墨成灰”等语，直指近代中国被割地赔款之痛。

历史背景

诗人心境

文化背景

艺术特色

- 意象雄奇：融合“沧波”“冰夷”“痴龙”“掣鲸”等神话与海洋意象，营造苍茫壮阔之境。
- 用典精切：化用“红桑如拱”“蓬莱”“珠厓”等典故，含蓄深沉，增强历史厚重感。
- 情景交融：以秋景起兴，由景入情，将个人愁思升华为家国之忧。
- 语言凝练：词句凝练有力，节奏顿挫，声情并茂，体现晚清词“重、拙、大”的审美追求。

文学手法

修辞技巧

结构分析

美学价值

主题思想

本词核心在于抒发对国家分裂、山河破碎的深切悲愤，表达对收复失地、振兴民族的强烈渴望。词人借登临香港秋景，将个人身世之感与时代兴亡之叹融为一体，展现了一位遗民诗人深沉的爱国情怀与历史责任感。

核心理念

情感表达