忆旧游·秋雁
古诗原文
月冷枫江,
万里凄清。
无限凭高意,
便数声长笛,
难写深情。
望极云罗缥渺,
孤影几回惊。
见龙虎台荒,
凤凰楼迥,
还感飘零。
梳翎,
自来去,
叹市朝易改,
风雨多经。
天远无消息,
问谁裁尺帛,
寄与青冥?
遥想横汾箫鼓,
兰菊尚芳馨。
又日落天寒,
平沙列幕边马鸣。
白话译文
可恨秋霜飞降于边塞榆关,冷月映照着枫江,万里江山一片凄清。登高远望,满怀愁绪,纵使几声长笛也难以倾诉深情。极目远望,云层缥缈,孤雁的身影几次惊起。只见龙虎台荒芜,凤凰楼高远,更令人感伤身世飘零。梳理羽毛,独自来去,可叹世事变幻,历经风雨。天边遥远,杳无音信,谁能裁下尺素,寄往青天?遥想当年汉武帝巡游汾水时的箫鼓喧天,如今兰菊依旧芬芳。又见日落天寒,平沙上军帐罗列,边马嘶鸣。
注释
- 枫江:泛指秋日江畔,枫叶飘零之地。
- 云罗:高空云层,喻指天空。
- 龙虎台、凤凰楼:泛指帝王宫苑或高台建筑,象征昔日繁华。
- 尺帛:古代书信,常以布帛书写。
- 青冥:青天,高空。
- 横汾:指汉武帝《秋风辞》中“泛楼船兮济汾河”之事,借指帝王巡游盛况。
- 列幕:排列的军帐,指边塞军营。
诗人信息
文廷式
清末诗人
文廷式,字道希,号云阁,又号纯常子,江西萍乡人,清末著名学者、词人。
生于清道光二十八年(1848年),卒于光绪三十三年(1907年)。
他出身书香门第,自幼聪慧,博通经史,尤精于考据、金石、目录之学,是晚清重要的学术人物之一。
文廷式早年中举,后考取进士,授翰林院编修,历任国史馆协修、会典馆纂修等职。
他关心时局,主张变法图强,与翁同龢、张之洞等维新派官员交往密切,积极参与戊戌变法相关活动,后因支持光绪帝改革而遭慈禧太后忌恨,被革职驱逐出京,终身未再入仕。
文廷式在文学上尤以词作成就最为卓著,其词风融合豪放与婉约,气势雄浑,情感深沉,善用典故,意境开阔,深受苏轼、辛弃疾影响,又兼有南宋遗民词的悲慨之气。
代表作如《云起轩词钞》,被后人誉为“晚清四大词人”之一,与王鹏运、朱祖谋、郑文焯齐名。
其词不仅抒写个人身世之悲、家国之痛,也反映时代动荡与士人忧患,具有强烈的现实关怀与历史意识。
作为学者,文廷式治学严谨,著述宏富,涉及经学、史学、小学、金石、佛学等领域,代表作有《纯常子枝语》《补晋书艺文志》《云起轩诗录》等,尤以《纯常子枝语》最为后人推重,该书广征博引,议论精辟,展现其深厚的学术功力与独立的思想品格。
文廷式在清末文化史上具有重要地位,既是传统学术向近代转型过程中的代表人物,也是晚清词学复兴的中坚力量。
他承继乾嘉学派之余绪,又开近代学术之新风,其词作与学术著作对后世学者如王国维、梁启超等均有一定影响。
文廷式被视为晚清士人精神的缩影——兼具学术抱负、政治理想与文学才情,其生平与创作共同构成了近代中国知识人面对时代巨变时的深刻回应。
诗歌赏析
全词以秋雁为线索,借物抒怀,情景交融。上片写秋景之凄清与登高之悲,下片转入身世之感与家国之思。语言凝练,意境苍凉,情感深沉,体现文廷式沉郁顿挫的风格。