南乡子 闺情,集李义山句
古诗原文
又入卢家妒玉堂。
华我佯羞频照影,
游郎。
不信年华有断肠。
金斗熨沉香。
玉殿秋来夜正长。
直道相思了无益,
轻狂。
欲拂尘时簟竟床。
白话译文
恼人的衣带轻拂过鸳鸯图案,又仿佛走进卢家那令人嫉妒的华美厅堂。我故作羞怯,频频对镜自照,那游冶的少年啊,怎会相信青春年华竟会令人断肠。用金斗熨烫沉香衣物,秋夜漫长,宫殿清冷。明知相思毫无益处,却仍轻狂难抑。想拂去尘埃时,发现簟席竟已铺满床。
注释
- 卢家妒玉堂:化用梁鸿《五噫歌》中“梁氏之妻善为荆钗,孟光举案齐眉”及萧衍《河中之水歌》“卢家兰室桂为梁,中有郁金苏合香”,喻华美居所与恩爱夫妻,反衬孤独。
- 华我:华美之我,自指。
- 游郎:指轻狂少年,或泛指情人。
- 金斗:古代熨斗,以金属制成,可加热熨衣。
- 沉香:名贵香料,喻生活精致。
- 簟竟床:竹席铺满床,暗示独眠之久,秋凉孤寂。
诗人信息
董元恺
清朝诗人
董元恺,清代著名诗人,字晋卿,号复庵,别号梅溪,苏州常熟人。
他生于明末清初,经历了朝代更迭的动荡时期,但他的文学成就并未因此而受到影响,反而在这一时期达到了顶峰。
董元恺的生平充满了坎坷。
他早年曾参加科举考试,但屡试不中,后来因家贫而放弃了科举之路。
他曾游历四方,广泛结交文人墨客,积累了丰富的人生经验和文学素养。
他的一生,虽然命运多舛,但他始终保持着对文学的热爱和执着。
董元恺的文学成就主要体现在他的诗歌创作上。
他的诗歌风格清新自然,语言简练而富有韵味。
他善于从日常生活中提炼素材,通过细腻的描绘和深刻的感悟,展现出生活的丰富多彩和人性的复杂多面。
他的诗歌题材广泛,既有抒发个人情感的抒情诗,也有反映社会现实的讽刺诗,还有描绘自然风光的山水诗。
他的诗歌作品,不仅在当时受到广泛赞誉,而且在后世也产生了深远的影响。
在历史地位上,董元恺被视为清代诗歌的代表人物之一。
他的诗歌作品,不仅展现了清代诗歌的艺术特色,而且也反映了清代社会的风貌。
他的作品,被视为研究清代文学和社会的重要资料。
同时,他的诗歌创作,也为后世诗人提供了丰富的启示和借鉴,对清代乃至整个中国诗歌的发展,产生了积极的推动作用。
总的来说,董元恺是一位才华横溢、成就卓越的诗人。
他的一生,虽然命运多舛,但他始终保持着对文学的热爱和执着,创作出了许多优秀的诗歌作品。
他的诗歌,不仅在当时受到广泛赞誉,而且在后世也产生了深远的影响,使他在中国诗歌史上占有一席之地。
诗歌赏析
全词以闺中女子口吻,借李商隐诗句集缀成篇,情感细腻婉转。通过“拂鸳鸯”“妒玉堂”等意象,表现女子对爱情与美满婚姻的向往与失落;“佯羞照影”写其自怜自伤,“不信年华有断肠”则道出青春虚度的哀婉。下片以“金斗熨沉香”写生活之精致,反衬内心孤寂;“玉殿秋来夜正长”渲染冷清氛围,末句“欲拂尘时簟竟床”以动作细节收束,含蓄传达独守空闺的无奈与相思之苦。