金缕曲 其二 寄半塘
古诗原文
尽芳春、
榆钱买断,
燕昏莺晓。
东海扬尘曾几度,
不换娲皇残稿。
干底事、
飞来双鸟。
天遣笼中收羽翼,
甚阴阴、
林静蝉逾噪。
宫羽换,
费弦爪。
而今剩写伤春草。
似钧天、
归来帝所,
余音还袅。
莫便酒边夸醒眼,
从古幻师颠倒。
怕百变、
鱼龙未了。
白项鸦啼经惯否,
念月明、
惊鹊南枝绕。
凭问讯,
楚江棹。
白话译文
徒然吟唱了千年的曲调。纵有整个春天,用榆钱也买不断那燕子黄昏、黄莺拂晓的时光。东海早已几度变为桑田,却换不来女娲补天留下的残稿。何必问为何飞来双鸟?上天偏要将它们囚于笼中收起羽翼,更奇怪的是,林愈静而蝉声愈喧。音律变换,徒费调弦之功。如今只写下伤春的草稿,仿佛从钧天广乐中归来,余音仍袅袅不绝。切莫在酒酣时自夸清醒,自古幻术师便颠倒众生。只怕那百变的鱼龙幻术尚未演完。你是否早已习惯白项乌鸦的啼叫?我遥想月明之夜,惊鹊绕着南枝飞旋。请代我问候,那楚江上的行舟。
注释
- 榆钱:榆荚,喻春光易逝。
- 东海扬尘:沧海桑田,喻世事巨变。
- 娲皇残稿:女娲补天遗石,喻珍贵而残缺的文化遗产。
- 宫羽:古代五声音阶中的宫音与羽音,代指音律。
- 钧天:神话中天帝所居,钧天广乐指天上仙乐。
- 幻师:幻术师,喻世事虚幻。
- 鱼龙:古代百戏“鱼龙曼延”,喻变幻无常。
- 白项鸦:不详之鸟,或喻乱世之音。
- 楚江棹:指友人王鹏运(半塘)的行踪,楚江泛指江南水域。
诗人信息
沈曾植
清朝诗人
沈曾植(1850-1922),字子培,号乙盦,晚号寐叟,浙江嘉兴人,清朝末年至民国时期的著名学者、诗人、政治家。
他的一生跨越了清朝末年、辛亥革命和民国初年,是那个时代中国社会变革和文化转型的见证者和参与者。
生平:
沈曾植出生于一个书香世家,自幼聪明好学,深受家学熏陶。
他于光绪六年(1880年)中进士,先后担任过翰林院编修、国史馆总纂等职。
在晚清时期,他积极参与变法维新运动,与康有为、梁启超等人交往密切,主张学习西方先进科技和制度,推动中国社会的现代化进程。
辛亥革命后,沈曾植曾任北洋政府官员,但在政治上并不得志,晚年隐居上海,专心学术研究和文学创作。
文学成就:
沈曾植的文学成就主要体现在诗歌创作上。
他的诗歌风格独特,既有古典诗歌的韵味,又融入了现代思想和时代精神。
他善于运用典故,语言精炼,意境深远,给人以美的享受和思想启迪。
沈曾植的诗歌题材广泛,既有咏史抒怀,也有描绘自然风光,还有反映社会现实,展现了他博学多才和深厚的文化底蕴。
他的诗歌在当时受到广泛赞誉,被视为晚清诗坛的佼佼者。
历史地位:
沈曾植在历史上的地位主要体现在他作为一位学者、诗人和政治家的身份。
作为学者,他精通经史子集,对中国古代文化有着深刻的理解和独到的见解,被誉为“晚清四大家”之一。
作为诗人,他的诗歌创作代表了晚清诗歌的高峰,对后世产生了深远的影响。
作为政治家,他积极参与变法维新运动,为中国社会的现代化进程做出了贡献。
沈曾植的一生,见证了中国从封建社会向现代社会的转型,他的思想和作品,成为了那个时代中国知识分子的缩影。
诗歌赏析
全词以梦幻笔法写现实感慨,借神话、音律、自然意象层层推进,抒写对时代动荡、文化衰微的忧思。上片叹时光流逝、才士被抑;下片写精神归隐、世事虚幻,末以问讯作结,情致深婉。