鹦鹉洲送王九之江左

孟浩然唐代唐代诗词

古诗原文

昔登江上黄鹤楼，
遥爱江中鹦鹉洲。
洲势逶迤绕碧流，
鸳鸯鸂鶒满滩头。
滩头日落沙碛长，
金沙熠熠动飙光。
舟人牵锦缆，
浣女结罗裳。
月明全见芦花白，
风起遥闻杜若香。
君行采采莫相忘。

白话译文

昔日我登上江边的黄鹤楼，
远远便爱上了江中的鹦鹉洲。
洲岛蜿蜒曲折，绕着碧绿的江水流淌，
成双的鸳鸯和鸂鶒遍布在河滩之上。
夕阳西下，沙滩与沙洲显得格外绵长，
金色的沙粒在风中闪烁，如星光般跃动光芒。
船夫正拉着彩色的缆绳，
洗衣的女子系着美丽的罗裙衣裳。
月光洒下，整片芦苇荡都泛着洁白，
微风吹过，远远传来杜若花的淡淡清香。
朋友啊，你此去江左，采撷芬芳，
切莫忘记这片故土与我们的情谊长。

词语解释

哲理思考

译文演变

注释

词语解释

1. **鹦鹉洲**：位于今湖北武昌长江中的沙洲，因东汉末年祢衡在此写下《鹦鹉赋》而得名，后成为文人吟咏的胜地。
2. **黄鹤楼**：位于今湖北武汉武昌蛇山，唐代著名的登临胜地，传说曾有仙人乘黄鹤于此，为文人墨客常咏之地。
3. **鸂鶒（xī chì）**：一种水鸟，形似鸳鸯，羽毛色彩斑斓，常成对出没于水边，象征恩爱和谐。
4. **沙碛（qì）**：沙石堆积的浅滩，此处指江边的沙滩。
5. **金沙熠熠动飙光**：形容夕阳下沙滩金光闪烁，随风而动，如星光跃动。“飙”指狂风，此处形容光影随风波动之态。
6. **牵锦缆**：船夫拉着华丽的缆绳，“锦”形容缆绳华美，也暗喻舟行江上的诗意生活。
7. **结罗裳**：女子系着丝绸罗裙，“结”指整理或系好，描绘浣女劳作之景。
8. **杜若**：一种香草，古人常采之以赠别，象征高洁与思念，《楚辞》中常见。
9. **采采**：茂盛貌，亦指采集香草，暗含“采芳赠远”之意，呼应《诗经·蒹葭》“蒹葭采采”。
10. **莫相忘**：直抒胸臆，表达送别时的不舍与叮嘱。

词语查询

注释演变

展开详情

诗人信息

孟浩然

唐代诗人

孟浩然（689年-740年），字浩然，号孟山人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，唐代著名的山水田园派诗人，世称"孟襄阳"。

因他未曾入仕，又称之为"孟山人"。

孟浩然生于盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。

曾隐居鹿门山。

40岁时，游长安，应进士举不第。

曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。

开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。

孟诗绝大部分为五言短篇，多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情。

其中虽不无愤世嫉俗之词，而更多属于诗人的自我表现。

孟浩然的诗在艺术上有独特的造诣，后人把孟浩然与盛唐另一山水诗人王维并称为"王孟"。

查看诗人详情

诗歌赏析

这首诗以“鹦鹉洲”为地理与情感中心，融写景、抒情、送别于一体。前八句以浓墨重彩描绘鹦鹉洲的秀美风光：从“洲势逶迤”到“鸳鸯鸂鶒”，从“日落沙碛”到“金沙飙光”，再至“舟人牵缆”“浣女结裳”，画面层层展开，动静相生，色彩明丽，充满生机。后六句转入月夜之景，“月明芦花”“风送杜若”，意境清幽，香气袭人，由白昼转入夜晚，时空转换自然，情感也由景入情。末句“君行采采莫相忘”陡然收束，将前文所绘之景化为深情寄语——你此去采撷香草，也请莫忘故人故土。全诗情景交融，由景生情，情寓于景，语言清丽流畅，意境悠远，体现了孟浩然山水田园诗“淡而有味”的风格。

意境深远情感真挚语言优美结构严谨

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法

情感表达
表达了诗人对...的深切情感

文学价值
在文学史上具有重要地位

名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

深度解析

诗人故事

赏析演变

创作背景

此诗作于盛唐时期，约在唐玄宗开元年间，孟浩然漫游江夏（今武汉）时所作。当时诗人已年过半百，屡试不第，长期隐居鹿门山，但仍有交游之志。友人王九（名不详，或为王之涣之误记或别号）将赴江左（今长江下游地区，如苏南、浙北一带），孟浩然于鹦鹉洲送行，感怀此地人文典故与山水之美，遂作此诗。鹦鹉洲因祢衡《鹦鹉赋》而闻名，祢衡才高遭忌，终被杀于江畔，此洲亦带有怀才不遇、知音难觅的象征意味，诗人借此地送别，暗含对友人的期许与对自身境遇的感喟。

历史背景

诗人心境

文化背景

艺术特色

1. **结构严谨，层次分明**：全诗以“登楼—望洲—写景—送别”为脉络，由远及近，由昼至夜，时空转换自然。
2. **写景细腻，色彩丰富**：“碧流”“金沙”“芦花白”“杜若香”等意象构成一幅绚丽又清幽的山水画卷，视觉与嗅觉并用，极具画面感。
3. **动静结合，虚实相生**：既有“洲势逶迤”“日落沙碛”的静态描绘，也有“动飙光”“牵锦缆”“结罗裳”的动态细节，更以“风起遥闻”引入虚景，拓展诗意空间。
4. **用典无痕，含蓄蕴藉**：鹦鹉洲、杜若、采采等意象均含典故，但融入自然，不露斧痕，体现“清水出芙蓉”之美。
5. **语言清丽，音韵流畅**：五言为主，对仗工整而不失灵动，押平声韵，朗朗上口，具典型盛唐山水诗风。

文学手法

修辞技巧

结构分析

美学价值

主题思想

本诗表面上是一首送别诗，实则寄托了多重情感：一是对鹦鹉洲自然美景的赞美与留恋；二是借祢衡之典，暗含对友人高才远行的期许，亦有对自身漂泊不遇的隐痛；三是以“采采莫相忘”为结，抒发了对友情的珍视与对故土的眷恋。全诗以景起兴，以情收束，将山水之趣、离别之思、人生之叹融为一体，表达了诗人对理想人格的追求、对知音情谊的珍重，以及对人生漂泊的淡淡感伤。

核心理念

情感表达