和卢明府送郑十三还京兼寄之什

孟浩然唐代唐代诗词

古诗原文

昔时风景登临地，
今日衣冠送别筵。
醉坐自倾彭泽酒，
思归长望白云天。
洞庭一叶惊秋早，
濩落空嗟滞江岛。
寄语朝廷当世人，
何时重见长安道。

白话译文

从前我们一起登临赏景的地方，
如今却成了你辞别亲友的送行宴席。
我醉醺醺地独坐，自斟自饮着彭泽县令陶渊明般的清酒，
心中思念故乡，久久凝望着天边飘浮的白云。
洞庭湖上一叶飘零，惊觉秋天已早早来临，
徒然叹息自己滞留在这江中小岛，如孤鸿失群，漂泊无依。
我托你捎信给朝中那些当权之人，
问一问：何时我才能重新踏上通往长安的道路？

词语解释

哲理思考

译文演变

注释

词语解释

1. **卢明府**：唐代对县令的尊称，此处指卢某，曾任明府（县令），与孟浩然有交游。
2. **郑十三**：郑姓友人，排行十三，名不详，唐代常以排行称呼友人。
3. **衣冠**：代指士大夫、官绅阶层，也暗含送别之庄重。
4. **彭泽酒**：典出陶渊明曾任彭泽令，“公田悉令种秫谷，曰：‘令吾常醉于酒足矣。’”后以“彭泽酒”象征隐逸、嗜酒、超脱官场。
5. **白云天**：化用“白云亲舍”典故，出自《新唐书·狄仁杰传》，喻思乡念亲。此处兼指归隐之志。
6. **洞庭一叶**：化用《楚辞·湘夫人》“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下”，以秋景写悲情，亦喻人生飘零。
7. **濩落**：空虚无所着落，出自《庄子·逍遥游》“瓠落无所容”，此处形容仕途失意、漂泊无依。
8. **滞江岛**：指自己长期滞留于襄阳、江洲等远离京城之地，不得入仕或归京。
9. **当世人**：当朝执政者、掌权之人。
10. **长安道**：象征仕途、朝廷、政治中心，也代表理想与人生归宿。

词语查询

注释演变

展开详情

诗人信息

孟浩然

唐代诗人

孟浩然（689年-740年），字浩然，号孟山人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，唐代著名的山水田园派诗人，世称"孟襄阳"。

因他未曾入仕，又称之为"孟山人"。

孟浩然生于盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。

曾隐居鹿门山。

40岁时，游长安，应进士举不第。

曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。

开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。

孟诗绝大部分为五言短篇，多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情。

其中虽不无愤世嫉俗之词，而更多属于诗人的自我表现。

孟浩然的诗在艺术上有独特的造诣，后人把孟浩然与盛唐另一山水诗人王维并称为"王孟"。

查看诗人详情

诗歌赏析

本诗以送别为切入点，实则抒发诗人长期仕途困顿、思归不得的深沉感慨。全诗结构清晰，由景入情，层层递进。首联以“昔时”与“今日”对比，凸显时光流转、人事变迁的苍凉感。颔联借“彭泽酒”与“白云天”两个意象，既表现诗人嗜酒自遣的放达，又暗含归隐之思与思乡之情。颈联以“洞庭一叶”点明秋意，借自然之景触发身世之悲，“濩落空嗟”四字凝练沉痛，道尽漂泊之苦。尾联笔锋一转，由个人命运转向对朝廷的寄语，情感由哀婉转为激切，流露出对重获任用、重返仕途的深切期盼，情感张力达到高潮。全诗情景交融，用典自然，语言质朴而意蕴深远。

意境深远情感真挚语言优美结构严谨

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法

情感表达
表达了诗人对...的深切情感

文学价值
在文学史上具有重要地位

名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

深度解析

诗人故事

赏析演变

创作背景

此诗作于唐玄宗开元年间，孟浩然长期隐居于襄阳，虽有文名，却屡试不第，未获朝廷重用。期间他曾游历吴越，归后又与地方官员如卢明府等有交游。郑十三即将还京，卢明府设宴相送，孟浩然作诗相赠，实则借送别之机，抒发自己多年滞留江湖、渴望入仕而不得的苦闷。此时正值盛唐，科举制度渐趋成熟，士人普遍渴望建功立业，而孟浩然年岁渐长，仕途无门，内心焦虑与失落交织，此诗正是这种时代背景下士人典型心态的写照。

历史背景

诗人心境

文化背景

艺术特色

1. **对比手法**：“昔时”与“今日”形成时间对比，突出物是人非的感慨。
2. **用典精妙**：“彭泽酒”“白云天”“濩落”等典故信手拈来，不露痕迹，深化了情感内涵。
3. **意象丰富**：以“洞庭一叶”“白云”“江岛”“长安道”等意象构建出苍茫、孤寂、向往的意境，增强画面感与情感张力。
4. **语言凝练**：全诗五言八句，属五言律诗，对仗工整（如“醉坐自倾”对“思归长望”），节奏顿挫，音韵和谐。
5. **抒情递进**：由送别之景，到自伤身世，再到寄语朝廷，情感层层推进，由隐至显，由婉转至直抒胸臆。

文学手法

修辞技巧

结构分析

美学价值

主题思想

本诗表面是送别友人，实则借送别之机，抒发诗人长期仕途失意、滞留江湖的悲愤与思归之情。诗人既向往归隐的闲适（“彭泽酒”“白云天”），又难掩对仕途的渴望（“重见长安道”），表现出盛唐士人“仕与隐”的内心矛盾。全诗核心主题是：**在理想与现实、归隐与进取之间的挣扎与呼唤**，既是对个人命运的哀叹，也是对时代士人普遍境遇的深刻反映。

核心理念

情感表达