宴荣二山池

孟浩然唐代唐代诗词

古诗原文

甲第开金穴，
荣期乐自多。
枥嘶支遁马，
池养右军鹅。
竹引携琴入，
花邀载酒过。
山公来取醉，
时唱接篱歌。

白话译文

豪门宅第金碧辉煌，如同打开了藏金的洞穴，
荣启期般的高士，自有无穷的乐趣。
马厩中传来支遁所养骏马的嘶鸣，
池塘里游弋着王羲之珍爱的白鹅。
竹林引路，携琴而入清幽之境，
花间相邀，载酒而来共赏芳菲。
山涛那样的贤士前来只求一醉，
时而高唱《接篱歌》，放浪形骸。

词语解释

哲理思考

译文演变

注释

词语解释

1. **甲第**：古代贵族宅第，等级最高者称“甲第”，多指权贵之家。
2. **金穴**：典出《后汉书·郭皇后纪》，“金穴”形容豪富之家，藏金如穴。此处形容荣二山池居所奢华。
3. **荣期**：即荣启期，春秋时隐士，以“三乐”（生而为人、为男、年迈）自慰，典出《列子·天瑞》。此处借指隐逸之乐。
4. **支遁马**：东晋高僧支遁（支道林）好养马，尤爱其神骏，常观其奔跑以悟禅理。此处以“支遁马”象征高逸之趣。
5. **右军鹅**：指王羲之（官至右军将军），他爱鹅成癖，曾为道士书《黄庭经》以换群鹅。鹅象征清雅与高洁。
6. **携琴**：古人以琴寄情，携琴入林象征文人雅趣与隐逸情怀。
7. **载酒**：携酒访友，典出《晋书·阮籍传》“载酒问奇字”，象征风流雅集。
8. **山公**：指山涛，“竹林七贤”之一，性好酒，常醉饮。《晋书》载其“饮酒至八斗方醉”。此处借指豪饮取乐之贤士。
9. **接篱歌**：即《接篱曲》，古乐府曲名，内容多写醉酒狂歌、放达不羁之态，表达超脱世俗之情。

词语查询

注释演变

展开详情

诗人信息

孟浩然

唐代诗人

孟浩然（689年-740年），字浩然，号孟山人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，唐代著名的山水田园派诗人，世称"孟襄阳"。

因他未曾入仕，又称之为"孟山人"。

孟浩然生于盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。

曾隐居鹿门山。

40岁时，游长安，应进士举不第。

曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。

开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。

孟诗绝大部分为五言短篇，多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情。

其中虽不无愤世嫉俗之词，而更多属于诗人的自我表现。

孟浩然的诗在艺术上有独特的造诣，后人把孟浩然与盛唐另一山水诗人王维并称为"王孟"。

查看诗人详情

诗歌赏析

本诗以宴饮为题材，通过描绘贵族园林中的雅致生活，展现了一种融合隐逸、风雅与豪饮的理想人生境界。全诗结构严谨，四联八句，对仗工整，意象丰富。首联以“甲第”“金穴”写居所之华美，以“荣期之乐”点出精神之富足，形成物质与精神的对照。颔联以“支遁马”“右军鹅”两个文化典故，将佛教高僧与书法名家的雅趣引入园林，赋予景物深厚的文化意蕴。颈联“竹引携琴”“花邀载酒”，以拟人手法写自然之景主动迎人，充满诗意与温情，体现人与自然的和谐。尾联以“山公取醉”“接篱歌”收束，将宴饮推向高潮，表现文人放达不羁、纵情诗酒的人生态度。整首诗在富贵气象中透出隐逸之风，在喧嚣宴乐中蕴含超然之志，体现了盛唐士人“仕隐兼得”的理想。

意境深远情感真挚语言优美结构严谨

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法

情感表达
表达了诗人对...的深切情感

文学价值
在文学史上具有重要地位

名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

深度解析

诗人故事

赏析演变

创作背景

此诗作于盛唐时期，孟浩然长期隐居襄阳，但常与地方官员、文人雅士交往，参与宴饮雅集。荣二山池为当时一位姓荣的贵族或地方名士所建园林，环境清幽，常有文人聚会。孟浩然受邀赴宴，见其园林之华美、主人之雅趣、宾客之乐，有感而作。盛唐社会繁荣，士人既追求功业，也崇尚隐逸与风流，此诗正是在这种“仕隐结合”的文化背景下诞生，反映了当时文人“居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君”之外，另一种“寄情山水、诗酒人生”的生活理想。

历史背景

诗人心境

文化背景

艺术特色

1. **用典精妙**：全诗多处用典（荣启期、支遁、王羲之、山涛、接篱歌），但自然贴切，不显堆砌，典故与景物、情感融为一体，增强文化厚度。
2. **对仗工整**：颔联、颈联严格对仗，“枥嘶”对“池养”，“支遁马”对“右军鹅”；“竹引”对“花邀”，“携琴入”对“载酒过”，音韵和谐，节奏明快。
3. **意象优美**：诗中“竹”“花”“琴”“酒”“马”“鹅”等意象，皆具文人雅趣，构成一幅清丽高雅的园林宴饮图。
4. **拟人手法**：“竹引”“花邀”赋予自然以人情，使景物生动亲切，体现诗人与自然的亲密关系。
5. **虚实结合**：实写园林景物与宴饮场景，虚写精神追求与隐逸理想，虚实相生，意境深远。

文学手法

修辞技巧

结构分析

美学价值

主题思想

本诗通过描绘贵族园林中的宴饮雅集，表达了对高雅、自由、超脱世俗的理想生活的向往。诗人虽身处富贵之第，却借“荣期之乐”“支遁马”“右军鹅”等意象，强调精神之乐高于物质之华；通过“携琴”“载酒”“取醉”“狂歌”等行为，展现文人追求心灵自由、放达不羁的人生态度。全诗既赞美了园林之美与友情之醇，更深层地传达出一种盛唐士人特有的“仕隐兼济、诗酒人生”的精神追求——在繁华之中不失高洁，在宴乐之中不失超然。

核心理念

情感表达