初出关旅亭夜坐，怀王大校书

孟浩然唐代唐代诗词

古诗原文

向夕槐烟起，
葱茏池馆曛。
客中无偶坐，
关外惜离群。烛至萤光灭，
荷枯雨滴闻。
永怀芸阁友，
寂寞滞扬云。

白话译文

傍晚时分，槐树的烟雾袅袅升起，
池边馆舍在暮色中显得葱茏朦胧。
我孤身一人旅居在外，无人相伴而坐，
出关之后，更加珍惜与友人的离别之情。
蜡烛燃尽，连萤火般微弱的光也熄灭了，
枯荷在雨中，雨点滴落的声音清晰可闻。
我长久地思念着在秘书省任职的友人，
自己却孤寂地滞留于边塞，如同飘扬的浮云。

词语解释

哲理思考

译文演变

注释

词语解释

1. **向夕**：傍晚。向，接近；夕，黄昏。
2. **槐烟**：槐树在黄昏时升腾起的薄雾，状如烟，常见于唐诗中描绘暮景。
3. **葱茏**：草木茂盛的样子，形容池边园林的生机。
4. **池馆**：临水而建的馆舍，多指旅舍或园林建筑。
5. **曛**：落日余晖，黄昏时的光线。
6. **无偶坐**：没有伴侣同坐，强调孤独。
7. **关外**：指函谷关或潼关以西，象征远离京城与故土。
8. **离群**：离开群体，暗指与友人分离。
9. **烛至萤光灭**：蜡烛燃尽，连萤火虫般微弱的光也消失，喻指夜深人静，孤独加剧。
10. **荷枯雨滴闻**：荷叶枯萎，雨打其上声音清晰，以听觉写静夜，突出孤寂。
11. **永怀**：长久思念。
12. **芸阁**：即秘书省，唐代藏书、修书之所，因藏芸香防虫而得名。此处代指友人任职之处。
13. **扬云**：飘扬的浮云，喻漂泊无依、滞留远方。典出《楚辞·九歌》“扬云霓之晻蔼兮”，此处借指自己滞留关外，如浮云无归。

词语查询

注释演变

展开详情

诗人信息

孟浩然

唐代诗人

孟浩然（689年-740年），字浩然，号孟山人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，唐代著名的山水田园派诗人，世称"孟襄阳"。

因他未曾入仕，又称之为"孟山人"。

孟浩然生于盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。

曾隐居鹿门山。

40岁时，游长安，应进士举不第。

曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。

开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。

孟诗绝大部分为五言短篇，多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情。

其中虽不无愤世嫉俗之词，而更多属于诗人的自我表现。

孟浩然的诗在艺术上有独特的造诣，后人把孟浩然与盛唐另一山水诗人王维并称为"王孟"。

查看诗人详情

诗歌赏析

本诗以“夜坐”为线索，通过细腻的景物描写与深沉的情感抒发，展现了诗人初出关时的孤寂与对友人的深切思念。前四句写景中寓情，以“槐烟”“葱茏”描绘黄昏之景，看似宁静，实则反衬内心的孤清。后四句转入抒情，“无偶坐”“惜离群”直抒胸臆，点出羁旅之苦。五、六句以“烛灭”“雨闻”两个听觉意象，将夜之静谧与心之孤寂推向高潮，枯荷听雨，更显凄清。结尾“永怀芸阁友，寂寞滞扬云”，将空间与身份对比：友人在京任职清要，而自己漂泊关外，如浮云滞留，形成强烈反差，情感深沉而含蓄。全诗情景交融，语言简淡而意蕴悠长，体现了孟浩然山水田园诗中常见的“清雅孤寂”之风。

意境深远情感真挚语言优美结构严谨

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法

情感表达
表达了诗人对...的深切情感

文学价值
在文学史上具有重要地位

名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

深度解析

诗人故事

赏析演变

创作背景

此诗作于孟浩然早年游历长安、欲求仕进未果后出关返乡途中。唐代士人多有“出关”经历，关外象征仕途失意或远游漂泊。孟浩然曾入长安干谒，结识王维、张九龄等人，但未能得官，遂有“不才明主弃”之叹（见《岁暮归南山》）。本诗即作于他初次离京出关、暂宿旅舍之夜，面对孤馆暮色，触景生情，思念在京任职的友人王姓校书（校书为秘书省属官，掌典籍校勘），感怀自身漂泊，遂写下此诗。反映了盛唐文人求仕不得、羁旅思友的普遍心境。

历史背景

诗人心境

文化背景

艺术特色

1. **以景衬情，情景交融**：全诗以黄昏、烛灭、雨滴等意象营造清冷孤寂的氛围，自然引出离群之思。
2. **视听结合，细节传神**：“槐烟起”为视觉，“雨滴闻”为听觉，感官交错，增强画面感与真实感。
3. **对仗工整，结构严谨**：中间两联对仗自然，“客中无偶坐”对“关外惜离群”，“烛至萤光灭”对“荷枯雨滴闻”，音律和谐。
4. **用典含蓄，语淡意远**：“芸阁”“扬云”皆用典而不露痕迹，体现孟诗“语近而意远”的特点。
5. **语言质朴，意境清幽**：不事雕琢，以白描见长，具典型的山水田园诗风格。

文学手法

修辞技巧

结构分析

美学价值

主题思想

本诗通过描绘初出关夜宿旅舍的所见所闻，抒发了诗人离群索居的孤独、对京中友人的深切思念，以及自身仕途无望、漂泊无依的惆怅。深层表达了盛唐士人在理想与现实之间的矛盾心理：既渴望入仕建功，又难耐宦途坎坷，最终归于山水与友情的精神寄托。诗中以“扬云”自比，既写空间上的滞留，也暗喻人生方向的迷失，具有浓厚的羁旅之思与身世之感。

核心理念

情感表达