和宋太史北楼新亭

孟浩然唐代唐代诗词

古诗原文

返耕意未遂，
日夕登城隅。
谁道山林近，
坐为符竹拘。丽谯非改作，
轩槛是新图。
远水自嶓冢，
长云吞具区。愿随江燕贺，
羞逐府僚趋。
欲识狂歌者，
丘园一竖儒。

白话译文

归隐田园的愿望未能实现，我只能在日暮时分登上城楼远望。
谁说山林离我近在咫尺？如今却被官符竹节所束缚，身不由己。
城楼并未重新修建，但栏杆亭台已焕然一新。
远处的江水源自嶓冢之山，浩渺的云气吞没了太湖的广阔湖面。
我真想随着江上的燕子一同欢庆这新亭落成，却羞于像其他僚属那样趋附逢迎。
若想认识那个放歌狂吟的人，他不过是乡野间一位无名的读书人罢了。

词语解释

哲理思考

译文演变

注释

词语解释

1. **返耕**：指归隐田园、躬耕自养。孟浩然屡有归隐之志，此句表达其未能实现归隐的遗憾。
2. **符竹**：古代地方官凭信，剖竹为符，一半留朝廷，一半由郡守执有，故称“符竹”，代指官职束缚。
3. **丽谯**：华美的城楼。此处指北楼新亭所在的高楼。
4. **轩槛**：栏杆与亭台。指新亭的修缮与布局。
5. **嶓冢（bō zhǒng）**：山名，在甘肃天水西南，为西汉水发源地，古人认为汉水源于此，象征远方之水。
6. **具区**：古泽薮名，即太湖。太湖在古代又称“具区泽”，为江南最大湖泊。
7. **江燕贺**：化用“燕雀相贺”典故，《淮南子》载：新屋成，燕雀衔泥而贺。此处反用其意，表达诗人愿以自然生灵之纯朴心态庆贺新亭落成。
8. **府僚**：官府中的属官，指同僚。
9. **狂歌者**：指狂放不羁、不拘礼法之人，实指诗人自己。
10. **竖儒**：谦称自己为“卑贱的书生”，带自嘲意味，亦见其不慕荣利之志。

词语查询

注释演变

展开详情

诗人信息

孟浩然

唐代诗人

孟浩然（689年-740年），字浩然，号孟山人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，唐代著名的山水田园派诗人，世称"孟襄阳"。

因他未曾入仕，又称之为"孟山人"。

孟浩然生于盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。

曾隐居鹿门山。

40岁时，游长安，应进士举不第。

曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。

开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。

孟诗绝大部分为五言短篇，多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情。

其中虽不无愤世嫉俗之词，而更多属于诗人的自我表现。

孟浩然的诗在艺术上有独特的造诣，后人把孟浩然与盛唐另一山水诗人王维并称为"王孟"。

查看诗人详情

诗歌赏析

本诗通过登楼览景与内心独白相结合的方式，抒发了诗人身在官场、心系山林的矛盾心理。前两联直抒胸臆，以“返耕意未遂”开篇，奠定全诗“仕隐冲突”的情感基调。“谁道山林近，坐为符竹拘”一句，以反问语气强化了理想与现实之间的张力。
中间两联写景，笔力雄浑，视野开阔。“远水自嶓冢，长云吞具区”两句气象宏大，以“自”“吞”二字赋予自然以主动性与生命力，暗喻诗人胸中郁结之气，亦反衬出官场生活的局促。景中含情，情景交融。
后两联转入抒情，以“愿随江燕贺，羞逐府僚趋”形成鲜明对比：江燕代表自然、自由、纯真；府僚象征礼法、趋附、世俗。诗人选择前者，彰显其高洁志趣。结尾“欲识狂歌者，丘园一竖儒”以自况收束，既自谦又自傲，表达了对功名仕途的疏离与对隐逸人格的坚守。

意境深远情感真挚语言优美结构严谨

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法

情感表达
表达了诗人对...的深切情感

文学价值
在文学史上具有重要地位

名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

深度解析

诗人故事

赏析演变

创作背景

此诗作于唐玄宗开元年间，孟浩然时任荆州长史张九龄幕府属官（或短期任官于襄阳、江陵一带）。唐代士人常通过入幕、任官积累资历，但孟浩然始终怀抱归隐之志，仕途不顺，长期徘徊于仕隐之间。此诗应作于某次参与地方官员修建北楼新亭的场合，众人应景赋诗，孟浩然却借此抒发内心苦闷。当时社会风气重文轻隐，士人多以入仕为荣，而孟浩然却公然表达“羞逐府僚”，可见其特立独行之志。此诗既是对新亭落成的应和，更是对自我人格的宣言。

历史背景

诗人心境

文化背景

艺术特色

1. **结构严谨，起承转合分明**：首联起兴，中二联写景，尾联抒情，层层推进，逻辑清晰。
2. **情景交融，意境开阔**：写景句“远水自嶓冢，长云吞具区”气势恢宏，空间感极强，以壮阔之景反衬内心之郁结。
3. **用典自然，化用无痕**：“江燕贺”化用《淮南子》典故，“符竹”为唐代官场常用语，皆贴切自然。
4. **语言简练，情感真挚**：不事雕琢，以白描见长，情感直露而深沉，体现孟浩然“清淡中见真味”的诗风。
5. **对比强烈**：“江燕”与“府僚”、“山林”与“符竹”、“狂歌”与“趋附”，多重对比凸显诗人价值取向。

文学手法

修辞技巧

结构分析

美学价值

主题思想

本诗通过登楼览景与内心独白，深刻揭示了诗人“身在魏阙，心在江湖”的矛盾心理。主题聚焦于**仕与隐的冲突**，表达了诗人对官场束缚的厌倦、对自然山林的向往，以及对独立人格与精神自由的坚守。诗中“羞逐府僚趋”“丘园一竖儒”等语，不仅是对现实的批判，更是对自我身份的重新定义——宁愿做一介乡野书生，也不愿随波逐流。全诗在应景酬和中保持独立人格，体现了唐代隐逸文化中的“大隐于朝”之思。

核心理念

情感表达