岘潭作①

孟浩然唐代唐代诗词

古诗原文

石潭傍隈□［左耳旁＋奥］，
沙岸晓夤缘。
②试垂竹竿钓，
果得查头鳊。
③美人聘金错，
纤手脍红鲜。
④因谢陆内史，
莼羹何足传。

白话译文

石潭依偎在幽深的岸边，
清晨我沿着沙岸缓缓攀援而行。
试着垂下竹竿垂钓，
果然钓得一条肥美的查头鳊鱼。
美人用金错刀聘来佳肴，
纤细的双手将鲜红的鱼肉切成薄片。
因此我回敬陆内史：
你那莼菜羹又怎能与之相比传颂？

词语解释

哲理思考

译文演变

注释

词语解释

① 岘潭：位于今湖北襄阳岘山附近，是汉水支流旁的一处风景胜地。岘山为孟浩然常游之地，与鹿门山并称其隐逸之所。
② 隈（wēi）□［左耳旁＋奥］（ào）：“隈”指山水弯曲处；“隈□”应为“隈隩”，即水边弯曲幽深之地。“夤缘”：攀缘、攀附而行，形容沿崎岖河岸小心行走之状。
③ 查头鳊：即“槎头鳊”，一种产于汉江流域的名贵鱼类，以头扁、肉嫩、味美著称，《襄阳耆旧传》载：“岘山下汉水中出鳊鱼，极肥美，常禁人采捕，以槎断水，因谓之槎头鳊。”
④ 金错：指金错刀，古代一种装饰精美的刀具，亦可作礼器或聘礼之物。此处“聘金错”意为以金错刀为聘，比喻对美食的珍重与礼遇。
“脍红鲜”：将新鲜的鱼肉切成细丝，即“脍”，古代生食鱼片之俗，“红鲜”形容鱼肉色泽鲜艳。
“陆内史”：指西晋文学家陆机，曾任吴王郎中令、太子洗马、著作郎等职，后世称其为“陆内史”。陆机《晋书·张翰传》中记载张翰“因见秋风起，乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍”，遂辞官归乡，成为“莼鲈之思”的典故。孟浩然反用其意。
“莼羹何足传”：反用张翰思莼羹典故，言岘潭鳊鱼之鲜美远超吴中莼羹，不必以思乡之味为高。

词语查询

注释演变

展开详情

诗人信息

孟浩然

唐代诗人

孟浩然（689年-740年），字浩然，号孟山人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，唐代著名的山水田园派诗人，世称"孟襄阳"。

因他未曾入仕，又称之为"孟山人"。

孟浩然生于盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。

曾隐居鹿门山。

40岁时，游长安，应进士举不第。

曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。

开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。

孟诗绝大部分为五言短篇，多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情。

其中虽不无愤世嫉俗之词，而更多属于诗人的自我表现。

孟浩然的诗在艺术上有独特的造诣，后人把孟浩然与盛唐另一山水诗人王维并称为"王孟"。

查看诗人详情

诗歌赏析

此诗以垂钓得鱼为线索，通过细腻的描写展现了一幅山水清音与人间至味交融的画卷。前四句写景叙事，以“石潭”“沙岸”“竹竿”“鳊鱼”勾勒出清幽的隐逸之境；后四句转入人情与哲思，借“美人脍鱼”之雅事，引出对“莼羹”典故的回应，表达出对眼前风物、当下闲适生活的珍视与满足。全诗语言质朴自然，意境清新，既有山水之趣，又含哲理之思。尤其末二句“因谢陆内史，莼羹何足传”，以反问作结，语气洒脱，彰显诗人不慕虚名、安于林泉、以物适志的高洁情怀。

意境深远情感真挚语言优美结构严谨

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法

情感表达
表达了诗人对...的深切情感

文学价值
在文学史上具有重要地位

名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

深度解析

诗人故事

赏析演变

创作背景

此诗作于孟浩然隐居襄阳时期，约在唐玄宗开元年间（713—741）。孟浩然一生未仕，长期隐居鹿门山，常游岘山、汉水一带，与当地名士交游，寄情山水。岘山是襄阳名胜，汉水绕其南，潭水清幽，鳊鱼肥美，成为其诗中常见意象。本诗即在一次游岘潭垂钓后所作，既记录生活片段，又借鱼鲜之美反衬仕途诱惑之轻，体现其“隐逸自适、物我两忘”的人生理想。

历史背景

诗人心境

文化背景

艺术特色

1. **白描手法**：全诗无华丽辞藻，以简练笔触勾勒景物与动作，如“试垂竹竿钓，果得查头鳊”，自然流畅，极具画面感。
2. **用典反用**：巧妙化用“莼鲈之思”典故，不循旧意，反言“何足传”，以眼前之味胜他乡之思，体现诗人对现世生活的肯定与自信。
3. **结构精巧**：前四句写景叙事，后四句抒情议论，由实入虚，层层递进，末句点题，余韵悠长。
4. **语言质朴而意境深远**：看似写钓鱼、吃鱼之小事，实则寄寓隐逸之乐、物我相得之理，体现盛唐山水田园诗“即事名篇”的典型风格。

文学手法

修辞技巧

结构分析

美学价值

主题思想

本诗通过描写在岘潭垂钓得鱼、美人脍鱼的雅事，抒发了诗人对自然山水、闲适生活的热爱与满足。诗人以“查头鳊”之鲜美胜过“莼羹”之思乡，表达了对隐逸生活的坚定选择，以及对功名利禄的超脱。主题在于歌颂眼前之乐、自然之美，强调“即境即真”的生活哲学，反对为虚名而背离本心，体现了盛唐隐士“以物适志”的高洁人格。

核心理念

情感表达