马嵬·其二
古诗原文
他生未卜此生休。
空闻虎旅传宵柝,
无复鸡人报晓筹。
此日六军同驻马,
当时七夕笑牵牛。
如何四纪为天子,
不及卢家有莫愁。
白话译文
徒然听说海外还有九州,来生之事尚不可知,此生却已终结。
只听到军中传来夜间巡逻的梆子声,再也听不到宫中报晓的鸡人打更筹。
就在这一天,六军一同驻马不前,逼迫皇帝处死贵妃;而当年七夕之夜,他们曾相笑牛郎织女一年仅能相会一次。
为何做了四十年的天子,竟不如普通百姓卢家,能留住心爱的莫愁?
注释
2. **他生未卜此生休**:指唐玄宗与杨贵妃在长生殿立誓“愿世世为夫妇”,但今生已终结。“未卜”,不可预料;“休”,完结。
3. **虎旅**:指护卫玄宗入蜀的禁军,因兵变而失去对皇权的敬畏。
4. **宵柝(tuò)**:夜间巡逻用的梆子,象征战乱与流离。
5. **鸡人**:古代宫中掌管报时的官员,鸡人唱筹,象征宫廷安宁与秩序。
6. **报晓筹**:报时的更筹,此处指宫中正常的晨昏制度。
7. **六军同驻马**:指马嵬驿兵变,禁军将士要求处死杨贵妃,迫使玄宗赐死她。
8. **当时七夕笑牵牛**:回忆天宝十年七夕,玄宗与贵妃在长生殿密誓,笑牛郎织女一年一见,不及他们长伴。
9. **四纪**:一纪为十二年,四纪即四十八年。玄宗在位共四十四年(712—756),接近四纪。
10. **卢家有莫愁**:南朝乐府《莫愁乐》中女子莫愁,嫁入卢家,生活安稳。此处以莫愁象征普通百姓的幸福婚姻,反衬帝王之悲。
诗人信息
李商隐
唐朝诗人
李商隐(约813年-约858年),唐代著名诗人,字义山,号玉溪生,又号樊南生,原籍怀州河内(今河南沁阳),后迁居郑州荥阳(今河南荥阳)。
他的诗歌以其深邃的情感、精致的艺术和独特的风格而闻名,被誉为“诗魂”。
生平:
李商隐出生于一个衰落的官宦家庭,他的父亲在他很小的时候就去世了,家境贫寒。
尽管如此,他自幼聪明好学,勤奋刻苦,希望通过科举考试改变自己的命运。
然而,他的科举之路并不顺利,多次应试不中。
直到开成二年(837年),他才考中进士,但仕途并不顺利,曾一度隐居。
文学成就:
李商隐的诗歌以其丰富的想象力、深邃的情感和精湛的艺术技巧而著称。
他的诗歌题材广泛,包括咏史、抒情、写景等,尤其以爱情诗最为著名。
他的诗歌语言优美,意象新颖,情感真挚,给人以强烈的艺术感染力。
他的诗歌在艺术上达到了很高的成就,对后世产生了深远的影响。
历史地位:
李商隐在唐代诗歌史上占有重要地位。
他与杜牧并称“小李杜”,是唐代诗歌的杰出代表之一。
他的诗歌在艺术上具有很高的成就,对后世诗歌的发展产生了深远的影响。
他的诗歌风格独特,被誉为“诗魂”,在中国文学史上具有重要的地位。
总之,李商隐是唐代一位杰出的诗人,他的诗歌以其深邃的情感、精致的艺术和独特的风格而闻名。
他在中国文学史上占有重要的地位,被誉为“诗魂”,对后世诗歌的发展产生了深远的影响。
诗歌赏析
本诗以唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧为题材,借历史事件抒发对帝王权位与爱情、权力与命运的深刻反思。全诗结构严谨,八句四联,层层递进,前四句写现实之悲,中四句对比今昔,后四句发出诘问,情感由沉痛转向冷峻的讽刺。诗人并未直接谴责,而是通过“空闻”“无复”“当时”“此日”等对比性词语,揭示玄宗从至尊到孤家寡人的命运逆转。末联“如何四纪为天子,不及卢家有莫愁”如惊雷炸响,将帝王尊严击碎,凸显出权力在生死面前的不堪一击,极具震撼力。全诗融叙事、抒情、议论于一体,语言精炼,用典自然,情感深沉,是李商隐咏史诗的代表作。
创作背景
艺术特色
2. **用典精妙**:诗中“九州”“牵牛”“莫愁”皆出自典籍或乐府,自然贴切,增强历史厚重感。
3. **反讽语气**:表面写玄宗之悲,实则讽刺其沉溺爱情、荒废朝政,最终失去一切。末句以平民之乐反衬帝王之悲,讽刺意味极强。
4. **结构紧凑**:八句层层推进,由传说引入现实,由现实回溯往昔,由往昔引出诘问,逻辑严密,情感递进。
5. **语言凝练**:用词精准,如“徒闻”“空闻”“无复”,传达出失望与失落之感,含蓄而有力。