泪

李商隐唐朝唐代诗词

古诗原文

永巷长年怨绮罗，
离情终日思风波。
湘江竹上痕无限，
岘首碑前洒几多。
人去紫台秋入塞，
兵残楚帐夜闻歌。
朝来灞水桥边问，
未抵青袍送玉珂。

白话译文

永巷中的宫女年复一年地怨恨着华美的衣裳，
终日思念着那如风波般起伏不定的离别之情。
湘江边的斑竹上，泪痕斑斑，数也数不清，
岘首山碑前，后人洒下的泪水又有多少？
昭君离开紫台，在萧瑟秋风中远赴边塞，
项羽兵败楚帐，夜里听到四面楚歌而悲泣。
今天清晨我在灞水桥头询问谁的泪水最深，
却原来，都比不上一个青袍小官为达官贵人送行时的心伤。

词语解释

哲理思考

译文演变

注释

词语解释

1. **永巷**：汉代宫中幽禁失宠妃嫔或宫女的地方，此处泛指宫廷冷宫，象征被遗忘与压抑的命运。
2. **绮罗**：华贵的丝织品，代指宫女的昔日荣宠，也反衬其今日之悲。
3. **风波**：既指江上风浪，也喻人生离别的动荡与无常。
4. **湘江竹上痕无限**：用“湘妃泣竹”典故。相传舜帝南巡死于苍梧，其妃娥皇、女英泪洒竹上成斑，后化为湘妃竹。此处以泪痕喻悲情之深。
5. **岘首碑**：指晋代羊祜镇守襄阳时，百姓于岘山立碑纪念他，见碑者常落泪，杜预称之为“堕泪碑”。此处以碑前洒泪喻追思贤者之悲。
6. **紫台**：紫宫，指汉宫。此处用王昭君出塞和亲典故。昭君离汉入匈奴，终身不归，象征女性命运的无奈与悲凉。
7. **楚帐夜闻歌**：指项羽兵败垓下，夜闻四面楚歌，军心动摇，最终自刎乌江。典出《史记·项羽本纪》。
8. **灞水桥**：即灞桥，在长安东，为唐代送别之地，折柳赠别，极尽离愁。
9. **青袍**：唐代低级官员的官服颜色（八、九品），象征寒士、小吏。
10. **玉珂**：马络头上的玉饰，代指达官显贵的车马，象征权贵阶层。
11. **未抵**：比不上。全诗以层层对比收束，突出“青袍送玉珂”之悲最切。

词语查询

注释演变

展开详情

诗人信息

李商隐

唐朝诗人

李商隐（约813年-约858年），唐代著名诗人，字义山，号玉溪生，又号樊南生，原籍怀州河内（今河南沁阳），后迁居郑州荥阳（今河南荥阳）。

他的诗歌以其深邃的情感、精致的艺术和独特的风格而闻名，被誉为“诗魂”。

生平：

李商隐出生于一个衰落的官宦家庭，他的父亲在他很小的时候就去世了，家境贫寒。

尽管如此，他自幼聪明好学，勤奋刻苦，希望通过科举考试改变自己的命运。

然而，他的科举之路并不顺利，多次应试不中。

直到开成二年（837年），他才考中进士，但仕途并不顺利，曾一度隐居。

文学成就：

李商隐的诗歌以其丰富的想象力、深邃的情感和精湛的艺术技巧而著称。

他的诗歌题材广泛，包括咏史、抒情、写景等，尤其以爱情诗最为著名。

他的诗歌语言优美，意象新颖，情感真挚，给人以强烈的艺术感染力。

他的诗歌在艺术上达到了很高的成就，对后世产生了深远的影响。

历史地位：

李商隐在唐代诗歌史上占有重要地位。

他与杜牧并称“小李杜”，是唐代诗歌的杰出代表之一。

他的诗歌在艺术上具有很高的成就，对后世诗歌的发展产生了深远的影响。

他的诗歌风格独特，被誉为“诗魂”，在中国文学史上具有重要的地位。

总之，李商隐是唐代一位杰出的诗人，他的诗歌以其深邃的情感、精致的艺术和独特的风格而闻名。

他在中国文学史上占有重要的地位，被誉为“诗魂”，对后世诗歌的发展产生了深远的影响。

查看诗人详情

诗歌赏析

本诗以“泪”为题，通篇不言“泪”字，却处处写泪，通过六个历史典故层层递进，构建出六种不同类型的悲伤：宫怨之泪、离情之泪、忠臣之泪、边塞之泪、英雄末路之泪，最终归于寒士送别的“青袍之泪”。前六句以典故铺陈，情感由古及今、由远及近，层层渲染，至末两句陡然转折，以“未抵”二字将全诗推向高潮——所有悲泪，都不及一个卑微小吏在灞桥送别权贵时的内心酸楚。这种“以小见大”“以卑衬高”的手法，极具李商隐式的情感张力与心理深度。全诗结构严谨，用典精妙，语言凝练，情感沉郁，展现了诗人对人生苦难的深刻体察，尤其是对寒士命运的深切同情。

意境深远情感真挚语言优美结构严谨

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法

情感表达
表达了诗人对...的深切情感

文学价值
在文学史上具有重要地位

名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

深度解析

诗人故事

赏析演变

创作背景

此诗作于晚唐时期，李商隐身处牛李党争的政治漩涡，仕途坎坷，长期沉沦下僚，多次为高官送行、应酬，亲历身份卑微者在权贵面前的压抑与无奈。他一生怀才不遇，常以典故寄寓身世之悲。此诗借“泪”这一普遍情感，融合历史典故与个人体验，表达了对人生悲苦的普遍性思考，尤其是对寒士阶层在等级社会中精神创伤的深刻揭示。晚唐社会动荡，士人理想破灭，李商隐以隐晦笔法抒写内心苦闷，此诗正是其“无题诗”风格向“咏史诗”延伸的典范。

历史背景

诗人心境

文化背景

艺术特色

1. **典故密集而自然**：全诗六典连用，涵盖宫怨、离情、忠臣、和亲、兵败、送别，但无堆砌之感，皆服务于“泪”的主题，层层递进，情感叠加。
2. **对比与反衬手法突出**：前六句写他人之悲，末两句以“未抵”转折，形成强烈反差，突出诗人自身之痛，极具冲击力。
3. **含蓄深沉，意在言外**：不直抒胸臆，而借古写今，以历史之泪映照现实之悲，体现李商隐“沉博绝丽”的诗风。
4. **结构精巧**：前六句为铺陈，末二句为收束，如“蓄势—爆发”，结尾“青袍送玉珂”五字，字字千钧，余韵悠长。
5. **语言凝练，意象密集**：“湘江竹”“岘首碑”“紫台”“楚帐”“灞水桥”“青袍”“玉珂”等意象密集而富有象征性，构成一幅幅悲凉画卷。

文学手法

修辞技巧

结构分析

美学价值

主题思想

本诗以“泪”为线索，通过多个历史典故展现人生各层面的悲伤，最终揭示：最深的悲伤并非来自帝王将相的失败或美人的远嫁，而是卑微者在等级制度下对尊严的丧失与精神上的压抑。诗人借“青袍送玉珂”这一日常场景，表达寒士在权贵面前的屈辱与无奈，抒发了对社会不公的批判和对个体命运的深切同情。全诗主题深刻，超越了个人感伤，上升为对晚唐士人普遍精神困境的写照，具有强烈的人文关怀。

核心理念

情感表达