汉宫词

李商隐唐朝唐代诗词

古诗原文

青雀西飞竟未回，
君王长在集灵台。
侍臣最有相如渴，
不赐金茎露一杯。

白话译文

青雀（传说中传递仙讯的神鸟）向西飞去，却终究没有带回任何消息，
君王却依旧长年驻守在集灵台，痴迷于求仙问道。
侍奉左右的臣子中最渴慕贤才的司马相如，尚且身患消渴之疾（即糖尿病），
可君王连一杯金茎承露盘所接的“仙露”都不肯赐予，只顾自己追求长生。

词语解释

哲理思考

译文演变

注释

词语解释

1. **青雀**：古代传说中传递仙讯的神鸟，亦指西王母所遣之使。此处暗喻求仙无果，仙使一去不返。
2. **集灵台**：汉武帝为求仙所建之台，位于甘泉宫，是汉代帝王祭祀天神、招引仙人的重要场所。唐代诗人常借汉事讽唐事。
3. **君王**：表面指汉武帝，实则暗讽唐代多位崇信道教、宠信方士的帝王，如唐宪宗、唐武宗等。
4. **相如渴**：典出《史记·司马相如列传》，司马相如患有“消渴疾”（即糖尿病），此处双关：既指其身体之病，又喻贤才不得重用之苦。
5. **金茎露**：汉武帝在甘泉宫建铜仙承露盘，以铜仙人手托铜盘，承接云表之露水，调和玉屑饮之以求长生。此处象征帝王追求的长生仙药，也暗喻对贤才的恩泽。
6. **不赐一杯**：讽刺帝王只顾自己求仙，却对真正有才之士漠不关心，连象征恩宠的“露”都不愿分享。

词语查询

注释演变

展开详情

诗人信息

李商隐

唐朝诗人

李商隐（约813年-约858年），唐代著名诗人，字义山，号玉溪生，又号樊南生，原籍怀州河内（今河南沁阳），后迁居郑州荥阳（今河南荥阳）。

他的诗歌以其深邃的情感、精致的艺术和独特的风格而闻名，被誉为“诗魂”。

生平：

李商隐出生于一个衰落的官宦家庭，他的父亲在他很小的时候就去世了，家境贫寒。

尽管如此，他自幼聪明好学，勤奋刻苦，希望通过科举考试改变自己的命运。

然而，他的科举之路并不顺利，多次应试不中。

直到开成二年（837年），他才考中进士，但仕途并不顺利，曾一度隐居。

文学成就：

李商隐的诗歌以其丰富的想象力、深邃的情感和精湛的艺术技巧而著称。

他的诗歌题材广泛，包括咏史、抒情、写景等，尤其以爱情诗最为著名。

他的诗歌语言优美，意象新颖，情感真挚，给人以强烈的艺术感染力。

他的诗歌在艺术上达到了很高的成就，对后世产生了深远的影响。

历史地位：

李商隐在唐代诗歌史上占有重要地位。

他与杜牧并称“小李杜”，是唐代诗歌的杰出代表之一。

他的诗歌在艺术上具有很高的成就，对后世诗歌的发展产生了深远的影响。

他的诗歌风格独特，被誉为“诗魂”，在中国文学史上具有重要的地位。

总之，李商隐是唐代一位杰出的诗人，他的诗歌以其深邃的情感、精致的艺术和独特的风格而闻名。

他在中国文学史上占有重要的地位，被誉为“诗魂”，对后世诗歌的发展产生了深远的影响。

查看诗人详情

诗歌赏析

李商隐此诗以咏史为题，实则借古讽今，具有强烈的现实批判意味。全诗四句皆用典，却自然流畅，含蓄深婉。首句“青雀西飞竟未回”以神话起笔，营造神秘而失望的氛围——仙使未归，求仙已成虚妄；次句“君王长在集灵台”形成强烈对比：尽管毫无希望，君王仍执迷不悟。第三句笔锋一转，引入“相如渴”的典故，将焦点从帝王转向臣子，揭示贤才被冷落之悲。末句“不赐金茎露一杯”更是点睛之笔：帝王连象征恩典的“仙露”都不愿赐给病中的贤臣，却一心自求长生，讽刺入木三分。全诗结构紧凑，意象密集，情感深沉，体现了李商隐咏史诗“以小见大、以微讽著”的典型风格。

意境深远情感真挚语言优美结构严谨

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法

情感表达
表达了诗人对...的深切情感

文学价值
在文学史上具有重要地位

名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

深度解析

诗人故事

赏析演变

创作背景

此诗约作于晚唐时期，当时多位皇帝（如唐宪宗、唐穆宗、唐武宗）崇信道教，宠信方士，服用丹药以求长生，甚至因此中毒早逝。李商隐身处牛李党争的夹缝之中，仕途坎坷，对朝廷荒政、贤才不用深感痛心。他借汉武帝求仙之事，影射当时帝王迷信长生、忽视治国、冷落贤臣的现实。诗中“集灵台”是汉代遗迹，但在唐代仍被用作道教活动场所，具有延续的象征意义。李商隐以汉喻唐，既避开了直接批评的忌讳，又深刻揭示了历史循环中的政治弊病。

历史背景

诗人心境

文化背景

艺术特色

1. **借古讽今**：全诗以汉武帝求仙为题材，实则影射唐代帝王崇道误国，具有强烈的讽喻色彩。
2. **典故精妙**：四句三典（青雀、集灵台、相如渴、金茎露），典故之间层层递进，形成逻辑与情感的双重张力。
3. **对比反衬**：求仙无果（青雀未回）与帝王执迷（长在集灵台）形成对比；帝王自求长生与不赐贤臣“露”形成反讽。
4. **含蓄蕴藉**：李商隐诗风以“隐晦”著称，此诗不直言批判，而是通过意象与典故传达深意，耐人寻味。
5. **语言凝练**：四句二十八字，字字珠玑，无一字虚设，体现晚唐咏史诗的高度成熟。

文学手法

修辞技巧

结构分析

美学价值

主题思想

本诗通过咏叹汉武帝求仙无果、冷落贤才的历史故事，深刻批判了统治者沉迷方术、荒废政事、漠视人才的弊政。诗的核心在于揭示：帝王追求虚无缥缈的长生，却对现实中的贤才疾苦视而不见，其“求仙”实为“弃贤”，最终导致国政衰败。诗人借“金茎露不赐”这一细节，点明真正的“长生”不在丹药，而在任用贤能、清明政治。全诗表达了李商隐对晚唐政治昏聩的忧愤，以及对人才被压抑的深切同情。

核心理念

情感表达