答张十一功曹
古诗原文
哀猿啼处两三家。
筼筜竞长纤纤笋,
踯躅闲开艳艳花。
未报恩波知死所,
莫令炎瘴送生涯。
吟君诗罢看双鬓,
斗觉霜毛一半加。
白话译文
山色明净,江面空旷,江水清澈可见底沙;哀怨的猿啼声中,远处散落着两三户人家。竹林里嫩笋竞相生长,纤细可爱;山踯躅花自在开放,红艳夺目。我尚未报答皇上的恩泽,却已预知将死于贬谪之地;切莫让南方的湿热瘴气葬送我的一生。读完你的诗后我照镜看鬓发,猛然发觉白发竟已增添过半。
注释
- 筼筜(yún dāng):一种高大的竹子。
- 踯躅(zhí zhú):即杜鹃花,又称羊踯躅,花色红艳。
- 恩波:皇帝的恩泽,指朝廷的知遇之恩。
- 炎瘴:南方湿热之气,易致病,古人视为贬谪之地的象征。
- 斗觉:突然觉得。“斗”通“陡”。
- 霜毛:白发。
诗人信息
韩愈
唐朝诗人
韩愈,字退之,自号昌黎,世称韩昌黎,唐代杰出的文学家、思想家、政治家、教育家,被誉为“古文运动”的倡导者。
他出生于唐朝中后期,即公元768年,卒于公元824年,享年57岁。
韩愈出生于河南河阳(今河南省孟州市),后迁至宣城(今安徽省宣城市)。
韩愈自幼聪明好学,博学多才。
他于唐德宗贞元二年(786年)考中进士,开始了他的政治生涯。
韩愈曾任过国子监博士、吏部侍郎等职,他的政治主张以儒家为主,强调道德修养和仁政,对后世产生了深远影响。
文学成就方面,韩愈是古文运动的代表人物,主张“文以载道”,强调文学应具有教化功能。
他的诗歌、散文等作品风格雄浑、气势磅礴,具有很高的艺术价值。
韩愈的散文被誉为“韩文”,与柳宗元并称“韩柳”,是唐代散文的典范。
他的诗歌则以豪放、激昂著称,如《左迁至蓝关示侄孙湘》等作品,展现了他的文学才华。
历史地位方面,韩愈在中国文化史上具有举足轻重的地位。
他的文学成就和政治主张对后世产生了深远影响,被誉为“文起八代之衰”、“道济天下之溺”。
韩愈的弟子众多,如李翱、皇甫湜等,他们继承并发扬了韩愈的文学和思想,对唐代乃至后世的文学发展产生了重要影响。
韩愈的一生,无论是在政治、教育还是文学领域,都留下了不可磨灭的印记,成为中国文化史上的一座丰碑。
诗歌赏析
全诗情景交融,前四句写景清丽而含悲,后四句抒情沉郁而激切。写景由远及近,动静结合,以“哀猿”“纤笋”“艳花”等意象营造出生机与孤寂并存的氛围;抒情则直抒胸臆,将贬谪之苦、报国无门之痛与年华老去之悲融为一体,情感层层递进,结尾“斗觉霜毛一半加”极具冲击力,以瞬间的视觉变化凸显内心震撼。
创作背景
艺术特色
2. **情景交融**:前四句写景,后四句抒情,景中含情,情由景生。
3. **对比反衬**:以“纤纤笋”“艳艳花”的生机盎然,反衬“哀猿”“炎瘴”“霜毛”的凄凉悲苦。
4. **结尾突转**:“吟君诗罢看双鬓,斗觉霜毛一半加”以细节描写收束,极具感染力,体现“言有尽而意无穷”的审美效果。