洞庭湖阻风赠张十一署·时自阳山徙掾江陵
古诗原文
北风无时休。
苍茫洞庭岸,
与子维双舟。
雾雨晦争泄,
波涛怒相投。
犬鸡断四听,
粮绝谁与谋。
相去不容步,
险如碍山丘。
清谈可以饱,
梦想接无由。
男女喧左右,
饥啼但啾啾。
非怀北归兴,
何用胜羁愁。
云外有白日,
寒光自悠悠。
能令暂开霁,
过是吾无求。
白话译文
十月阴寒之气正盛,北风不停地呼啸。苍茫的洞庭湖岸边,你我系着两叶小舟。雾气与雨水交织倾泻,波涛汹涌,如怒相扑。犬吠鸡鸣之声断绝,四周寂静,粮食断绝,无人可求助。相隔不过咫尺,却寸步难行,险阻如山丘横亘。清谈几句聊以充饥,梦中相会也难实现。男女老少喧闹左右,饥饿啼哭之声不断。我本无急切北归之念,又何必强忍羁旅之愁?云层之外尚有白日,清冷的光静静流转。若能让我暂见天晴,此后便别无所求。
注释
- 维双舟:系住两艘船,“维”即系缆。
- 雾雨晦争泄:雾、雨、昏暗争相倾泻,形容天气恶劣。
- 犬鸡断四听:四野寂静,连犬鸡之声也听不到,极言环境荒凉。
- 清谈可以饱:化用典故,以言语慰藉代替食物,表现精神苦闷。
- 羁愁:羁旅之愁。
- 开霁:天气放晴。
- 吾无求:表达超脱、知足之志。
诗人信息
韩愈
唐朝诗人
韩愈,字退之,自号昌黎,世称韩昌黎,唐代杰出的文学家、思想家、政治家、教育家,被誉为“古文运动”的倡导者。
他出生于唐朝中后期,即公元768年,卒于公元824年,享年57岁。
韩愈出生于河南河阳(今河南省孟州市),后迁至宣城(今安徽省宣城市)。
韩愈自幼聪明好学,博学多才。
他于唐德宗贞元二年(786年)考中进士,开始了他的政治生涯。
韩愈曾任过国子监博士、吏部侍郎等职,他的政治主张以儒家为主,强调道德修养和仁政,对后世产生了深远影响。
文学成就方面,韩愈是古文运动的代表人物,主张“文以载道”,强调文学应具有教化功能。
他的诗歌、散文等作品风格雄浑、气势磅礴,具有很高的艺术价值。
韩愈的散文被誉为“韩文”,与柳宗元并称“韩柳”,是唐代散文的典范。
他的诗歌则以豪放、激昂著称,如《左迁至蓝关示侄孙湘》等作品,展现了他的文学才华。
历史地位方面,韩愈在中国文化史上具有举足轻重的地位。
他的文学成就和政治主张对后世产生了深远影响,被誉为“文起八代之衰”、“道济天下之溺”。
韩愈的弟子众多,如李翱、皇甫湜等,他们继承并发扬了韩愈的文学和思想,对唐代乃至后世的文学发展产生了重要影响。
韩愈的一生,无论是在政治、教育还是文学领域,都留下了不可磨灭的印记,成为中国文化史上的一座丰碑。
诗歌赏析
本诗以写实笔法描绘洞庭湖阻风之困,将自然环境的险恶与人生处境的艰难融为一体。语言质朴而沉郁,意象苍茫,情感层层递进。从“北风无时休”到“饥啼但啾啾”,层层渲染困顿之状;后转“云外有白日”,以微光象征希望,结尾“过是吾无求”体现诗人超然物外、安于天命的心态,展现韩愈在贬谪中坚韧自持的精神境界。
创作背景
艺术特色
2. 对比手法:前写困顿之极,后写“云外有白日”,形成明暗对比,突出希望之微光。
3. 白描与直抒结合:如“粮绝谁与谋”“饥啼但啾啾”为白描,“非怀北归兴,何用胜羁愁”为直抒胸臆。
4. 结尾含蓄深远:“能令暂开霁,过是吾无求”以淡语收束,体现儒家士人安贫乐道、随遇而安的精神境界。