送客归江州

韩翃 唐朝 唐代诗词

古诗原文

东归复得采真游,
江水迎君日夜流。
客舍不离青雀舫,
人家旧在白鸥洲。
风吹山带遥知雨,
露湿荷裳已报秋。
闻道泉明居止近,
篮舆相访为淹留。

白话译文

你东归故里,又能重游那超然物外的境界,江水日夜奔流,似在迎接你的归程。你暂住的旅舍始终离不开那青雀装饰的游船,而你的故乡人家,原本就在白鸥栖息的沙洲。风吹动如带的山峦,仿佛已预示远处有雨;露水沾湿了荷叶制成的衣裳,分明已传来秋意。听说陶渊明般的隐士居所就在附近,我乘着竹轿前去拜访,愿为与你久聚而停留。

词语解释
哲理思考
译文演变

注释

词语解释
采真游:指归隐自然、体悟真道的隐逸生活,源自《庄子》“采真之游”。
青雀舫:饰有青雀图案的游船,象征高洁或文人雅士的行旅。
白鸥洲:白鸥栖息的沙洲,常喻隐逸之所,典出《列子》“海上之人有好鸥者”。
荷裳:以荷叶为衣,象征高洁隐士。
泉明:指陶渊明(字元亮,私谥“靖节”,号“五柳先生”,“泉明”为避唐高祖李渊祖父李虎之讳,改“渊明”为“泉明”),此处借指隐士。
篮舆:竹轿,古代士人出行工具,亦显隐逸之风。
淹留:久留,逗留。
词语查询
注释演变
展开详情

诗人信息

韩翃

唐朝诗人

韩翃(约740年-约799年),字君平,唐代著名诗人,被誉为“大历十才子”之一。

他的诗歌创作在唐代文学史上占有重要地位,以其清丽、婉约的风格受到后世的赞誉。

生平:

韩翃出生于唐代宗室,自幼聪明好学,表现出非凡的文学才华。

他曾在大历年间(766-779年)担任翰林学士,后因政治原因被贬至湖南。

在湖南期间,他的诗歌创作达到了巅峰,创作了许多流传千古的佳作。

晚年,韩翃回到长安,继续担任翰林学士,直至去世。

文学成就:

韩翃的诗歌题材广泛,包括咏史、咏物、抒情等。

他的诗歌风格清新、婉约,富有韵味,善于运用细腻的笔触描绘景物,抒发情感。

代表作有《寒食》、《春夜喜雨》等。

其中,《寒食》一诗以其独特的艺术魅力被誉为“大历绝唱”,成为唐代诗歌的典范之作。

历史地位:

韩翃作为“大历十才子”之一,在唐代文学史上具有重要地位。

他的诗歌成就不仅体现在作品本身的艺术价值,更在于他对后世诗人的影响。

许多后世诗人受到韩翃诗歌风格的影响,形成了一种独特的文学流派。

韩翃的诗歌作品,不仅丰富了唐代诗歌的内涵,也为中国古典文学的发展做出了重要贡献。

诗歌赏析

全诗以送别为线索,实则寄托对隐逸生活的向往。语言清丽流畅,意象空灵悠远,借江流、青舫、白鸥、山带、荷裳等自然景物,营造出超然尘外的意境。尾联以“泉明”点题,将友人比作陶渊明,表达诗人对高洁人格的敬慕与追随之愿。

意境深远 情感真挚 语言优美 结构严谨
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
深度解析
诗人故事
赏析演变

创作背景

此诗作于中唐时期,社会动荡,士人多有隐逸之思。韩翃历经安史之乱后的仕途起伏,对官场渐生倦意,诗中“采真游”“泉明居止”等语,反映当时文人普遍向往归隐、追慕先贤的心理。此诗为送友人归江州(今江西九江)而作,江州是陶渊明故里,地理与人文双重意义强化了隐逸主题。
历史背景
诗人心境
文化背景

艺术特色

1. 意象象征:以“青雀舫”“白鸥洲”“荷裳”等意象构建隐逸图景,含蓄典雅。
2. 情景交融:江流迎君、风知雨、露报秋,自然景物皆带情感,寓情于景。
3. 用典自然:化用《庄子》《列子》及陶渊明典故,不露痕迹,深化主题。
4. 对仗工稳:颔联、颈联对仗精切,音韵流畅,体现律诗成熟技巧。
文学手法
修辞技巧
结构分析
美学价值

主题思想

通过送别友人归隐江州,表达对超脱尘世、回归自然之隐逸生活的向往,赞颂友人高洁品格,同时寄托诗人自身对精神自由的追求与对陶渊明式理想人格的仰慕。
核心理念
情感表达
哲理思考
社会背景

相关推荐