送冷朝阳还上元

韩翃 唐朝 唐代诗词

古诗原文

青丝缆引木兰船,
名遂身归拜柳年。
落日澄江乌榜外,
秋风疏柳白门前。
桥通小市家林近,
山带平湖野寺连。
别后依依寒食里,
共君携手在东田。

白话译文

青丝缆绳牵引着木兰小舟,功成名就后归乡正逢柳色新春。
落日余晖洒在澄澈的江面,乌篷船外,秋风轻拂着稀疏的柳枝,白门之前。
小桥通向热闹的小市,家林已近;青山环抱平湖,野寺相连。
分别之后,寒食时节令人依依,多想与你再次携手同游东田。

词语解释
哲理思考
译文演变

注释

词语解释
- 青丝缆:以青丝编织的船缆,象征华美与离别的庄重。
- 木兰船:用木兰木制成的小船,常喻高洁或隐逸之舟。
- 名遂身归:功成名就后归隐,暗含仕途得意、衣锦还乡之意。
- 拜柳年:指春天柳色初生之时,或暗用“折柳赠别”典故,兼指归时逢春。
- 乌榜:乌篷船,唐代江南常见舟船。
- 白门:六朝古都建康(今南京)西门,代指金陵,亦为送别之地。
- 家林:故乡家园。
- 寒食:寒食节,清明前一日或二日,传统上禁火扫墓,多感怀。
- 东田:泛指田园或友人共游之地,或实指南京东郊风景胜地。
词语查询
注释演变
展开详情

诗人信息

韩翃

唐朝诗人

韩翃(约740年-约799年),字君平,唐代著名诗人,被誉为“大历十才子”之一。

他的诗歌创作在唐代文学史上占有重要地位,以其清丽、婉约的风格受到后世的赞誉。

生平:

韩翃出生于唐代宗室,自幼聪明好学,表现出非凡的文学才华。

他曾在大历年间(766-779年)担任翰林学士,后因政治原因被贬至湖南。

在湖南期间,他的诗歌创作达到了巅峰,创作了许多流传千古的佳作。

晚年,韩翃回到长安,继续担任翰林学士,直至去世。

文学成就:

韩翃的诗歌题材广泛,包括咏史、咏物、抒情等。

他的诗歌风格清新、婉约,富有韵味,善于运用细腻的笔触描绘景物,抒发情感。

代表作有《寒食》、《春夜喜雨》等。

其中,《寒食》一诗以其独特的艺术魅力被誉为“大历绝唱”,成为唐代诗歌的典范之作。

历史地位:

韩翃作为“大历十才子”之一,在唐代文学史上具有重要地位。

他的诗歌成就不仅体现在作品本身的艺术价值,更在于他对后世诗人的影响。

许多后世诗人受到韩翃诗歌风格的影响,形成了一种独特的文学流派。

韩翃的诗歌作品,不仅丰富了唐代诗歌的内涵,也为中国古典文学的发展做出了重要贡献。

诗歌赏析

全诗以送别为线索,融写景、抒情、叙事于一体。前四句写友人归程之景,后四句写归途所见与别后之思。意象清丽,时空交错,既有眼前江景之实,又有未来回忆之虚。语言凝练,对仗工整,情感真挚,展现了韩翃清雅含蓄的诗风。

意境深远 情感真挚 语言优美 结构严谨
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
深度解析
诗人故事
赏析演变

创作背景

此诗作于中唐时期,韩翃在江南任职或游历期间,送别友人冷朝阳返回上元(今江苏南京)。唐代士人重科举、重仕途,亦重归隐与乡情。冷朝阳为进士出身,曾任职中央,后归江南,诗中“名遂身归”正反映这一时代士人“功成身退”的理想。韩翃与冷朝阳为同僚或友人,此诗即作于秋日送别之际。
历史背景
诗人心境
文化背景

艺术特色

1. **情景交融**:以“落日澄江”“秋风疏柳”等意象渲染离情,景中含情。
2. **对仗工整**:颔联、颈联对仗精工,如“落日澄江”对“秋风疏柳”,“桥通小市”对“山带平湖”。
3. **虚实相生**:前六句实写送别与归途,尾联虚写别后寒食之思,拓展诗意空间。
4. **用典自然**:“拜柳年”“白门”暗含折柳送别、金陵旧迹,不露痕迹。
5. **色彩清雅**:青、白、落日、疏柳等色调统一,营造出清寂悠远的意境。
文学手法
修辞技巧
结构分析
美学价值

主题思想

本诗通过描绘友人功成归乡的旅程与江南秋景,表达了对友人归隐生活的欣羡与祝福,同时抒发了对友情的珍视与别后思念。核心在于“名遂身归”的人生理想与“依依寒食”的深情厚谊,体现了唐代士人仕隐兼顾、重情重义的价值观。
核心理念
情感表达
哲理思考
社会背景

相关推荐