送客之江宁

韩翃 唐朝 唐代诗词

古诗原文

春流送客不应赊,
南入徐州见柳花。
朱雀桥边看淮水,
乌衣巷里问王家。
千闾万井无多事,
辟户开门向山翠。
楚云朝下石头城,
江燕双飞瓦棺寺。
吴士风流甚可亲,
相逢嘉赏日应新。
从来此地夸羊酪,
自有莼羹味可人。

白话译文

春江流水送客行程不可延缓,南行进入徐州地界已见柳絮纷飞。在朱雀桥边凝望淮水奔流,到乌衣巷中探访旧时王谢人家。城中千家万户安宁无事,家家户户开门迎向青山翠色。楚地云霞清晨飘落石头城下,江燕成双飞绕瓦棺寺前。吴地士人风雅可亲,相逢时彼此欣赏,日日如新。此地向来以羊酪著称,但我更爱那莼菜羹的清淡滋味。

词语解释
哲理思考
译文演变

注释

词语解释
- 赊:延缓,拖延。
- 柳花:柳絮,象征春天与离别。
- 朱雀桥、乌衣巷:南京(江宁)著名古迹,东晋王谢家族聚居地,暗含历史兴亡之叹。
- 淮水:流经江宁,指秦淮河。
- 千闾万井:形容城中人口众多,闾、井为古代居民区单位。
- 石头城:南京古称,六朝军事重镇。
- 瓦棺寺:东晋名寺,位于秦淮河畔,今已不存。
- 吴士:吴地士人,指江南文人。
- 羊酪:北方乳制品,代指北方饮食。
- 莼羹:江南名菜,用莼菜煮羹,象征江南风物与隐逸之趣。
词语查询
注释演变
展开详情

诗人信息

韩翃

唐朝诗人

韩翃(约740年-约799年),字君平,唐代著名诗人,被誉为“大历十才子”之一。

他的诗歌创作在唐代文学史上占有重要地位,以其清丽、婉约的风格受到后世的赞誉。

生平:

韩翃出生于唐代宗室,自幼聪明好学,表现出非凡的文学才华。

他曾在大历年间(766-779年)担任翰林学士,后因政治原因被贬至湖南。

在湖南期间,他的诗歌创作达到了巅峰,创作了许多流传千古的佳作。

晚年,韩翃回到长安,继续担任翰林学士,直至去世。

文学成就:

韩翃的诗歌题材广泛,包括咏史、咏物、抒情等。

他的诗歌风格清新、婉约,富有韵味,善于运用细腻的笔触描绘景物,抒发情感。

代表作有《寒食》、《春夜喜雨》等。

其中,《寒食》一诗以其独特的艺术魅力被誉为“大历绝唱”,成为唐代诗歌的典范之作。

历史地位:

韩翃作为“大历十才子”之一,在唐代文学史上具有重要地位。

他的诗歌成就不仅体现在作品本身的艺术价值,更在于他对后世诗人的影响。

许多后世诗人受到韩翃诗歌风格的影响,形成了一种独特的文学流派。

韩翃的诗歌作品,不仅丰富了唐代诗歌的内涵,也为中国古典文学的发展做出了重要贡献。

诗歌赏析

全诗以送别为线索,融写景、怀古、抒情于一体。前六句写江宁风物与城市风貌,中四句描绘自然与人文景观,后四句转写人情与饮食,由景及情,由古及今,层次分明。语言清丽流畅,对仗工整而不失自然,展现出韩翃“清雅工致”的诗风。

意境深远 情感真挚 语言优美 结构严谨
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
深度解析
诗人故事
赏析演变

创作背景

此诗作于中唐时期,韩翃曾任中书舍人等职,交游广泛。唐代江宁(今南京)为江南重镇,经济文化繁荣,又是六朝故都,文人多至此游历或任职。此诗为送友人赴江宁而作,借江宁地理、历史、风物抒发对江南的向往与对友人的慰勉。
历史背景
诗人心境
文化背景

艺术特色

1. **时空交错**:将眼前送别之景与六朝历史遗迹(朱雀桥、乌衣巷、瓦棺寺)并置,形成历史与现实的双重空间。
2. **意象对比**:“羊酪”与“莼羹”对比,暗喻北人南迁、文化交融中的情感选择。
3. **白描手法**:以简练笔触勾勒江宁城市风貌与自然景观,如“江燕双飞”“开门向山翠”,画面感强。
4. **用典无痕**:化用刘禹锡“旧时王谢堂前燕”之意,却不显雕琢,自然融入送别情境。
文学手法
修辞技巧
结构分析
美学价值

主题思想

通过描绘江宁的地理形胜、历史遗迹与江南风物,表达对友人远行的关切与慰藉,同时抒发对江南文化的向往与认同。诗中“莼羹味可人”一句,既写饮食之味,更寄寓对江南清雅生活的欣赏与精神归属的追求,体现中唐士人南迁背景下的文化认同与情感寄托。
核心理念
情感表达
哲理思考
社会背景

相关推荐