捣衣篇

刘希夷唐代唐代诗词

古诗原文

秋天瑟瑟夜漫漫，
夜白风清玉人漙。
燕山游子衣裳薄，
秦地佳人闺阁寒。
欲向楼中萦楚练，
还倚机上裂齐纨。
揽红袖兮愁徙倚，
盼青砧兮怅盘桓。
盘桓徙倚夜已久，
萤火双飞入帘牖。
西北风倚吹细腰，
东南月上浮纤手。
此时秋月可怜明，
此时秋风别有情。
君看月下参差影，
为听莎间断续声。
绛河转兮青云晓，
飞鸟鸣兮行人少。
攒眉缉缕思纷纷，
对影穿针魂悄悄。
闻道还家未有期，
谁怜登陇不胜悲。
梦见形容亦旧日，
为许裁缝改昔时。
缄书远寄交河曲，
须及明年春草绿。
莫言衣上有斑斑，
只为思君泪相续。

白话译文

秋夜萧瑟漫长，月光皎洁，清风徐来，如玉般清冷。北方燕山游子的衣衫单薄，秦地闺中女子的居所寒凉。她想将丝帛在楼上轻轻缠绕，又对着织机撕裂齐地细绢。挽起红袖，忧愁地徘徊，凝望捣衣石，怅然踟蹰。徘徊良久，萤火成对飞入窗棂。西北风吹拂纤细腰身，东南方明月映出纤纤玉手。此时的秋月格外明亮动人，此时的秋风也饱含深情。你看月下参差的影子，正为倾听莎草丛中断续的捣衣声。银河转动，青云破晓，飞鸟鸣叫，行人稀少。她皱眉整理丝线，思绪纷乱；对影穿针，魂不守舍。听说归期遥遥，谁怜我登陇远望，悲不自胜？梦中容颜依旧，却只能为他人裁改旧衣。书信封好寄往交河之畔，只盼明年春草绿时能送达。不要说衣上有斑斑痕迹，那全是因思念你而流的泪水。

词语解释

哲理思考

译文演变

注释

词语解释

- 瑟瑟：风声，形容秋风萧瑟。
- 玉人漙（tuán）：指月下女子清丽如玉，漙，露水凝聚貌，喻清冷。
- 楚练、齐纨：楚地产的素帛，齐地织的细绢，代指捣衣所用的丝织品。
- 青砧：捣衣石，常与“红袖”对举，指女子捣衣场景。
- 绛河：银河，因呈赤色而得名。
- 交河曲：唐代边塞地名，今新疆吐鲁番交河故城，泛指戍边之地。
- 斑斑：指衣上泪痕或血痕，此处为泪痕。

词语查询

注释演变

展开详情

诗人信息

刘希夷

唐代诗人

诗人姓名：刘希夷

朝代：唐朝

称号：诗人

刘希夷，唐朝著名诗人，其生平和文学成就在当时具有重要地位。

以下是关于刘希夷的一段简介。

生平：

刘希夷，字子美，唐朝著名诗人，生于公元651年，卒于公元683年，河南洛阳人。

他自幼聪明好学，才华横溢，深受当时文人的推崇。

刘希夷出身于一个文学世家，其祖父刘孝威、父亲刘祥都是当时的著名文人。

他的家族在当时享有很高的声誉，对刘希夷的成长和文学创作产生了深远的影响。

文学成就：

刘希夷以其独特的诗歌风格和深刻的思想内涵而闻名于世。

他的诗歌题材广泛，包括山水田园、咏史抒怀、赠别送别等。

他的诗作以清新脱俗、意境深远、情感真挚而著称，对后世诗人产生了深远的影响。

刘希夷的代表作有《代悲白头翁》、《陇西行》等。

这些作品展示了他对社会现实的关注和对人生哲理的深刻思考，具有很高的文学价值。

历史地位：

刘希夷在唐朝诗歌史上具有重要地位。

他的诗歌风格对后世诗人产生了深远的影响，被誉为“诗史”。

他的诗作不仅在当时受到人们的赞誉，而且在后世也得到了高度评价。

许多后世诗人都曾学习刘希夷的诗歌风格，如杜甫、白居易等。

刘希夷的诗歌成就和历史地位，使他成为唐朝诗歌史上一位杰出的诗人。

查看诗人详情

诗歌赏析

全诗以秋夜捣衣为背景，通过细腻的景物描写与心理刻画，展现思妇对远行游子的深切思念。语言清丽婉转，意境凄美动人，情感层层递进，由景入情，情景交融。诗中“萤火双飞”“月下参差影”“莎间断续声”等意象，营造出孤寂清冷的氛围，强化了思妇的孤独与哀愁。

意境深远情感真挚语言优美结构严谨

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法

情感表达
表达了诗人对...的深切情感

文学价值
在文学史上具有重要地位

名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

深度解析

诗人故事

赏析演变

创作背景

刘希夷生活于初唐高宗、武后时期，社会动荡，边塞战事频繁，征人戍边、思妇独守成为普遍社会现象。《捣衣篇》借传统“捣衣诗”题材，反映唐代征戍制度下家庭分离的现实，具有鲜明的时代特征。此诗亦受南朝乐府与初唐宫体诗影响，但在情感表达上更趋真挚深沉。

历史背景

诗人心境

文化背景

艺术特色

1. 情景交融：以秋夜、明月、萤火、风声等意象烘托思妇孤寂心境。
2. 对仗工整：多处对句如“燕山游子衣裳薄，秦地佳人闺阁寒”“西北风倚吹细腰，东南月上浮纤手”，增强节奏感与画面感。
3. 用典自然：楚练、齐纨、绛河等典故融入诗意，不显堆砌。
4. 心理描写细腻：通过“攒眉缉缕”“对影穿针”“梦见形容”等细节，刻画思妇内心波动。
5. 结尾含蓄深沉：“莫言衣上有斑斑，只为思君泪相续”，以泪染衣之实写情之深，余韵悠长。

文学手法

修辞技巧

结构分析

美学价值

主题思想

本诗通过思妇秋夜捣衣的场景，抒发了因征戍分离而产生的深切思念与无尽哀愁，表达了对和平团聚的渴望，批判了战争与徭役对家庭情感的撕裂，体现了初唐边塞诗中“闺怨”主题的典型情感与人文关怀。

核心理念

情感表达