楼东赋
古诗原文
凤奁香殄。
懒蝉鬓之巧梳,
闲缕衣之轻缘。
苦寂寞于蕙宫,
但凝思乎兰殿。
信摽落之梅花,
隔长门而不见。
况乃花心飏恨,
柳眼弄愁。
暖风习习,
春鸟啾啾。
楼上黄昏兮,
听风吹而回首;
碧云日暮兮,
对素月而凝眸。
温泉不到,
忆拾翠之旧游;
长门深闭,
嗟青鸾之信修。 忆昔太液清波,
水光荡浮,
笙歌赏宴,
陪从宸旒。
奏舞鸾之妙曲,
乘画鷁之仙舟。
君情缱绻,
深叙绸缪。
誓山海而常在,
似日月而无休。 奈何嫉色庸庸,
妒气冲冲。
夺我之爱幸,
斥我乎幽宫。
思旧欢之莫得,
梦相著乎朦胧。
度花朝与月夕,
羞懒对乎春风。
欲相如之奏赋,
奈世才之不工。
属愁吟之未尽,
已响动乎疏钟。
空长叹而掩袂,
踌躇步于楼东。
白话译文
镜匣蒙尘,妆奁香消。懒得梳理那蝉翼般的鬓发,也懒得整理轻纱衣缘。在蕙草环绕的冷宫里忍受孤寂,只能凝神思念昔日的兰殿。正如那飘零的梅花,被关在长门之外,再也见不到君王。更何况花心含恨,柳眼含愁,春风轻拂,春鸟哀鸣。黄昏登上高楼,听见风声便回首凝望;暮色中碧云低垂,面对清冷月光久久凝眸。温泉不再踏足,追忆当年拾翠游乐的旧日时光;长门深锁,叹息连青鸾传信也断绝不通。
回想从前太液池碧波荡漾,水光潋滟,笙歌宴饮,我曾随侍君王左右。听那如鸾凤起舞的妙曲,乘着绘有鷁鸟的仙舟泛游。君恩缱绻,情深意浓,誓言如山盟海誓般永恒,如日月般长存不息。
无奈宫中嫉妒成风,谗言四起。我的宠爱被夺去,被贬入冷宫。思念旧日欢情却不可得,只能在朦胧梦境中相会。度过一个个花朝月夜,羞于面对春风,懒于赏春。本想效法司马相如作赋诉情,可惜世间再无那般才情。愁绪未尽,钟声已响,空自长叹掩面,在楼东徘徊踟蹰。
注释
- **长门**:汉代陈皇后被贬长门宫,此处借指失宠妃嫔所居冷宫。
- **蕙宫、兰殿**:以香草名代指华美宫殿,亦暗含高洁与孤寂。
- **花心飏恨,柳眼弄愁**:拟人手法,花心含恨,柳芽如眼含愁,渲染春景中的哀情。
- **拾翠**:原指采拾翠羽,后泛指春日游乐。
- **太液**:唐代长安大明宫中的太液池,为皇家园林。
- **宸旒**:帝王冠冕上的玉串,代指皇帝。
- **舞鸾、画鷁**:鸾凤舞曲,绘有鷁鸟的游船,极言昔日宴乐之盛。
- **青鸾**:传说中为西王母传信的神鸟,此处喻指传递君恩的信使。
- **相如奏赋**:司马相如作《长门赋》以诉陈皇后之怨,此处自比。
- **疏钟**:稀疏的钟声,暗示夜深人静,愁绪难眠。
诗人信息
江采萍
唐诗人
江采萍,唐朝妃子,出生于公元710年,卒于公元756年,是中国历史上著名的才女和诗人。
她因才貌双全而被唐玄宗李隆基册封为梅妃,成为唐朝宫廷中的一位传奇人物。
生平:
江采萍出生于福建莆田,自幼聪明伶俐,才华横溢。
她的父亲江仲逊是唐朝的进士,对女儿的教育非常重视。
江采萍在父亲的教导下,学识渊博,擅长诗词歌赋,尤其擅长梅花诗。
她的才华得到了唐玄宗的赏识,被召入宫中,册封为梅妃。
江采萍在宫中的生活并不一帆风顺。
她与杨贵妃争宠,最终在安史之乱爆发时,被唐玄宗遗弃在长安。
据史书记载,江采萍在长安城破后,被安禄山杀害,享年46岁。
文学成就:
江采萍的文学成就主要体现在她的诗歌创作上。
她的诗歌以梅花为主题,风格清新脱俗,意境深远。
她的代表作有《梅花》、《咏梅》等。
这些诗歌不仅展现了江采萍对梅花的热爱,也表达了她对人生、爱情的感悟。
江采萍的诗歌在当时受到了广泛的赞誉,被誉为“梅花仙子”。
历史地位:
江采萍在唐朝宫廷中的地位非常高,她不仅是一位才女,还是一位妃子。
她与唐玄宗的爱情故事成为了后世文人墨客津津乐道的话题。
江采萍的诗歌作品也对后世产生了深远的影响,她的梅花诗被誉为“千古绝唱”,影响了一代又一代的文人。
总之,江采萍作为唐朝的一位妃子和诗人,她的生平、文学成就和历史地位都值得我们深入研究和学习。
她的故事和诗歌作品,不仅是唐朝文化的瑰宝,也是中国文学史上的一笔宝贵财富。
诗歌赏析
全赋以哀婉之笔,借景抒情,通过今昔对比,展现一位失宠宫妃的孤寂与悲怨。语言清丽,意象优美,情感层层递进,由景入情,由忆昔到伤今,终归于无奈与徘徊。赋中大量运用典故、对仗与拟人,音韵和谐,节奏舒缓,极具感染力。
创作背景
艺术特色
2. **情景交融**:借“花心飏恨”“柳眼弄愁”“春风”“素月”等意象,将自然景物与内心情感融为一体。
3. **用典贴切**:化用《长门赋》典故,自比陈后,增强历史厚重感与哀怨共鸣。
4. **对仗工整**:句式整齐,骈散结合,如“楼上黄昏兮,听风吹而回首;碧云日暮兮,对素月而凝眸”,音韵流畅。
5. **拟人与象征**:以“梅花摽落”象征自身被弃,“青鸾信修”喻君恩断绝,含蓄深沉。