雨霖铃·斜风凄雨
古诗原文
古桡岹峭,
暮雨未歇。
巴山怅望无际,
方肠断处,
风铃悲切。
袅袅疏疏密密,
似子规啼血。
不忍听,
如恨如怨,
多少怨情与谁说。
人间最苦伤别离,
更那堪,
玉魄永湮灭。
今宵魂在何处,
冷雨里,
碎铃声咽。
点点滴滴,
心似寒泉落飞雪。
便纵有万里江山,
愧对荒莹月。
白话译文
斜风夹着凄冷细雨,古舟停泊在陡峭山崖下,暮雨迟迟未停。在巴山深处怅然远望,天地苍茫,正是我肝肠寸断之时,风铃发出悲切的声响。铃声时断时续,时疏时密,如同杜鹃啼血般哀怨。实在不忍倾听,那声音充满怨恨与哀愁,满腔悲情又能向谁诉说?人间最痛苦的事莫过于生离死别,更何况所爱之人魂魄已永远消逝。今夜她的魂魄飘在何处?在这冷雨之中,破碎的风铃声低咽如泣。雨声点点滴滴,我的心如同寒泉中飘落的飞雪,冰冷而孤寂。纵然我拥有万里江山,又有何用?只能愧对那荒坟之上清冷的月光。
注释
- 岹峭:山高峻陡峭。
- 风铃:悬挂于屋檐或塔角的风铃,风吹作响,常寓哀思。
- 子规啼血:传说杜鹃鸟啼至血出,喻极悲之情。
- 玉魄:美玉般纯洁的灵魂,代指逝去的爱人(或杨贵妃)。
- 湮灭:消失、毁灭,指魂魄消散。
- 荒莹:荒凉的坟墓,“莹”通“茔”。
- 寒泉落飞雪:喻心境冰冷孤寂,如寒泉飞雪,毫无生机。
诗人信息
李隆基
唐朝诗人
李隆基,即唐玄宗,是唐朝在位时间最长的皇帝之一,他的统治时期从712年持续到756年。
在唐朝历史上,李隆基以其政治才能和文治武功而闻名,同时也是一位多才多艺的文化人,尤其在诗歌创作上有着显著成就。
生平:李隆基出生于685年,是唐睿宗李旦的儿子。
他早年经历了宫廷政变和权力斗争,最终在710年通过政变推翻了韦后和安乐公主的统治,结束了动荡的时期,随后即位成为唐玄宗。
他的统治初期,国家政治相对稳定,经济繁荣,被称为“开元盛世”。
然而,晚年的李隆基沉溺于享乐,政治腐败,导致了“安史之乱”的爆发,这场叛乱严重削弱了唐朝的国力,也标志着唐朝由盛转衰的转折点。
文学成就:李隆基的文学成就主要体现在诗歌创作上。
他的诗作风格多样,既有表达个人情感的作品,也有歌颂国家和民族的诗歌。
他的诗歌在当时受到了广泛的赞誉,被认为具有很高的艺术价值。
李隆基还擅长书法和音乐,他的文化素养和艺术才能在当时的皇帝中是非常突出的。
历史地位:作为唐朝的一位重要皇帝,李隆基的历史地位是复杂的。
他的统治初期被认为是唐朝的黄金时期,国家强盛,文化繁荣。
然而,晚年的政治失误导致了国家的衰落,他的统治也被视为唐朝由盛转衰的分水岭。
尽管如此,他在文化和艺术领域的贡献,尤其是诗歌创作,仍然被后世所称颂。
诗歌赏析
全词以“雨”与“铃”为情感线索,借景抒情,层层递进。开篇以“斜风凄雨”定下悲凉基调,继而以“古桡岹峭”“暮雨未歇”渲染孤寂氛围。中段以“风铃悲切”“似子规啼血”将自然之声拟人化,强化哀思。下片直抒“伤别离”之痛,由生离推至“玉魄永湮灭”的死别,情感达到顶峰。结尾“万里江山”与“愧对荒莹月”形成强烈对比,凸显帝王之尊与凡人悲情的反差,极具感染力。
创作背景
艺术特色
2. 拟声传情:“袅袅疏疏密密”“点点滴滴”“声咽”等叠词摹声,增强听觉感染力。
3. 比喻精妙:“似子规啼血”“心似寒泉落飞雪”,以自然物象喻悲情,形象生动。
4. 对比强烈:“万里江山”与“荒莹月”对比,突出情感重于权势。
5. 用典自然:化用“子规啼血”“雨铃”传说,增强历史厚重感。