杂曲歌辞·欸乃曲
古诗原文
顺俗与时未入闲。
来谒大官兼问政,
扁舟却入九疑山。
湘江二戍春水平,
满戍和风宜夜行。
唱桡欲过平阳戍,
守吏相呼问姓名。
千里枫林烟雨深,
无朝无暮有猿吟。
停桡静听曲中意,
好是云山韶濩音。
零陵郡北湘水东,
浯溪形胜满湘中。
溪口石颠堪自逸,
谁能相伴作渔翁。
下泷船似入深渊,
上泷船似欲升天。
泷南始到九疑郡,
应绝高人乘兴船。
白话译文
只留下名声事迹在人间,顺应世俗却未能真正归隐。曾去拜见大官并询问政事,最终却乘一叶扁舟驶入九疑山。湘江两岸的戍所春水涨满,戍地风和日丽正宜夜行。划桨欲过平阳戍,守关官吏互相呼唤询问姓名。千里枫林笼罩在烟雨之中,从早到晚都有猿猴哀鸣。停船静听那歌声中的深意,宛如云山间回荡着上古雅乐。零陵郡北、湘水东岸,浯溪的景色秀美遍布湘中。溪口石峰高耸,足以让人自得其乐,可又有谁愿与我相伴做一名渔翁?顺流下泷时船如坠入深渊,逆流上泷时船似欲飞上青天。到了泷南才真正抵达九疑郡,想来那高隐之士早已乘兴泛舟绝尘而去。
注释
- 九疑山:即九嶷山,位于湖南宁远,传为舜帝葬地,象征隐逸与理想之境。
- 湘江二戍:指湘江沿岸的军事戍所,如平阳戍等,反映唐代地方军政制度。
- 平阳戍:唐代湘江沿岸的重要戍守点。
- 枫林烟雨、猿吟:典型江南山水意象,渲染幽深凄清氛围。
- 韶濩(sháo huò):上古雅乐名,相传为舜乐,喻高妙清雅之音。
- 浯溪:湘江支流,在永州,元结曾在此建台、亭、阁,自号“漫郎”,有归隐之志。
- 泷(lóng):急流险滩,多见于南方水道,分上泷、下泷,行船艰难。
- 高人乘兴船:化用《世说新语》“乘兴而行,兴尽而返”典故,指超然物外的隐士。
诗人信息
元结
唐代诗人
元结(719年-772年),字幼平,唐代著名诗人、文学家,出生于唐朝河南道鲁山县。
他是唐朝文学史上一位多才多艺的文学家,以其诗歌、散文、政治见解和音乐创作而闻名。
元结的文学成就和历史地位在唐代文学史上占有重要的地位。
生平:
元结出生于一个儒学世家,自幼聪明好学,广泛涉猎经史子集。
他早年曾游历各地,结交了许多文人墨客,这为他后来的文学创作积累了丰富的素材。
唐玄宗天宝十四年(755年),安史之乱爆发,元结投笔从戎,加入平叛军队。
在战争中,他表现出了英勇的战斗精神和卓越的军事才能。
文学成就:
元结的文学成就主要体现在诗歌、散文和音乐创作方面。
他的诗歌以清新脱俗、寓意深刻而著称,尤其擅长写景抒情,如《欸乃曲》、《别杨员外》等。
他的散文则以议论文为主,如《谏太宗十思疏》等,表达了他对国家政治的关心和见解。
此外,元结还精通音乐,创作了许多脍炙人口的歌曲,如《春江花月夜》等。
历史地位:
元结在唐代文学史上具有重要地位。
他的诗歌风格清新脱俗,对后世诗人产生了深远的影响。
他的散文作品则以其深刻的政治见解和鲜明的个性而受到后世文人的推崇。
同时,元结的音乐创作也为唐代音乐的发展做出了贡献。
总的来说,元结是一位多才多艺的文学家,他的文学成就和历史地位在唐代文学史上具有不可替代的价值。
诗歌赏析
全诗以行舟湘江为线索,融写景、抒情、议论于一体,语言质朴自然,意境深远。通过“顺俗未闲”“扁舟入山”等句,展现诗人由仕而隐的内心转变。中间六句写夜行、过戍、听猿、观溪,层层推进,描绘出一幅烟雨迷蒙、猿啼不绝的潇湘画卷。末四句以险泷行舟作结,突出九疑之幽绝,呼应开篇“未入闲”之叹,表达对高隐生活的向往。
创作背景
艺术特色
2. **情景交融**:写景如“千里枫林烟雨深”“下泷船似入深渊”,既具画面感,又暗含人生艰险与超脱之思。
3. **用典自然**:“韶濩音”“乘兴船”化用典故而不露痕迹,提升诗意境界。
4. **语言质朴而意境深远**:口语化表达与典雅意象结合,体现元结“尚古”“崇真”的诗学主张。
5. **对比手法**:“顺俗未闲”与“扁舟入山”、“下泷入渊”与“上泷升天”,形成张力,突出隐逸之志。