代北州老翁答
古诗原文
北望乡关生向愁。
自言老翁有三子,
两人已向黄沙死。
如今小儿新长成,
明落闻道又征兵。
定知此别必零落,
不及相随同死生。
尽将田宅借邻伍,
且复伶俜去乡土。
在生本求多子孙,
及有谁知更辛苦。
近传天子尊武臣,
强兵直欲静胡尘。
安边自合有长策,
何必流离中国人。
白话译文
一位背柴的老翁前往北方边州,向北遥望故乡,心中涌起无限愁绪。他自言自语道:我老翁有三个儿子,已有两个死在边塞的黄沙之中。如今小儿子刚刚长大成人,却听说又要被征去当兵。我料定这次分别后必定生死难料,不如当初一同死在战场上,生死相随。于是把田地和房屋都托付给邻居,孤苦伶仃地离开故土。我一生本指望多子多孙以享天伦,谁知反而更加辛苦悲凉。近来听说皇上尊崇武将,强兵以图平定边疆的胡人。安定边疆本应有良策,何必让中原百姓流离失所、家破人亡?
注释
- 乡关:故乡,家乡。
- 黄沙:指边塞战场,象征战死之地。
- 明落:据考应为“明诏”之误,或指朝廷明令征兵;亦有解为“明日”或“明言”,此处取“明诏”意,即朝廷正式诏令。
- 伶俜:孤独无依的样子。
- 邻伍:邻居和乡里。
- 胡尘:指北方少数民族入侵,战乱纷扰。
- 长策:长久有效的治国安边之策。
- 中国人:中原百姓,指内地人民。
诗人信息
张谓
唐代诗人
张谓,唐代著名诗人,以其卓越的文学成就和深远的历史影响力在中国文学史上占有一席之地。
他的生平虽然不如其他一些唐代诗人那样广为人知,但他的诗歌作品却以其独特的艺术魅力和深刻的思想内涵而流传至今。
张谓出生于唐代,这是一个中国历史上文化繁荣、诗歌创作极为活跃的时期。
唐朝以其开放的国风和包容的文化氛围,为文人墨客提供了广阔的创作空间。
在这样的时代背景下,张谓的诗歌创作不仅反映了个人的才华和情感,也映照出了那个时代的社会风貌和文化精神。
张谓的文学成就主要体现在他的诗歌创作上。
他的诗歌风格清新脱俗,语言精炼而富有哲理,常常以自然景象为背景,抒发个人情感和对人生的深刻思考。
他的作品中,既有对壮丽山河的赞美,也有对人生百态的描绘,更有对社会现实的深刻反思。
他的诗歌在当时就受到广泛的赞誉,被后人传颂。
在历史地位上,张谓虽然不及李白、杜甫等唐代诗人那样声名显赫,但他的作品仍然具有不可磨灭的价值。
他的诗歌不仅丰富了唐代的文学宝库,也为后世的文学创作提供了宝贵的灵感和借鉴。
张谓以其独特的艺术风格和深邃的思想内容,在中国古典文学史上占有一席之地,成为后人学习和研究的重要对象。
综上所述,张谓是唐代一位杰出的诗人,他的生平虽然简朴,但他的诗歌作品却以其独特的艺术魅力和深刻的思想内涵,在中国文学史上留下了浓墨重彩的一笔。
诗歌赏析
全诗以一位老翁的口吻自述,情感真挚,语言质朴,通过个体家庭的悲剧折射出整个时代征役之苦。叙事层层递进,由望乡之愁,到丧子之痛,再到幼子再征的绝望,最后发出对朝廷政策的质疑,情感由悲转愤,极具感染力。结尾两句议论点睛,将个人苦难升华为对国策的反思,深化主题。
创作背景
艺术特色
2. 白描手法,语言朴素自然,不事雕饰,情感真挚。
3. 对比强烈:多子本为福,反成祸;安边本为义,反成害。
4. 以个体命运反映普遍社会问题,具典型性。
5. 结尾议论升华,由情入理,体现杜甫式“诗史”精神。