郢城怀古
古诗原文
登墉瞰平陆。
林泽窅芊绵,
山川郁重复。
王公资设险,
名都拒江隩。
方城次北门,
溟海穷南服。
长策挫吴豕,
雄图竞周鹿。
万乘重沮漳,
九鼎轻伊谷。
大蒐云梦掩,
壮观章华筑。
人世更盛衰,
吉凶良倚伏。
遽见邻交断,
仍睹贤臣逐。
南风忽不尽,
西师日侵蹙。
运圮属驰驱,
时屯恣敲扑。
莫救夷陵火,
无复秦庭哭。
鄢郢遂丘墟,
风尘俄惨黩。
狐兔时游戏,
霜露日沾沐。
钓渚故池平,
神台尘宇覆。
阵云埋夏首,
穷阴惨荒谷。
怅矣舟壑迁,
悲哉年祀倏。
虽异三春望,
终伤千里目。
白话译文
游子心怀悲凉,面对暮秋时节,登上城墙俯瞰平原。林泽幽深草木茂盛,山川重叠连绵不绝。王公依靠险要地势,名城扼守江湾要地。方城山靠近北门,南海远至南方边陲。用长远谋略挫败吴国野心,雄图争霸如逐鹿中原。万辆兵车重视沮水漳水流域,却轻视伊水洛水间的九鼎之地。大规模狩猎遮蔽云梦泽,修筑壮观的章华台。人间盛衰更替不断,吉凶祸福相互依存。突然见邻国交好断绝,又见贤臣被放逐。南方之风忽然不兴,西方敌军日益逼近压迫。国运衰败如奔马失控,时局艰难如受刑拷打。无法挽救夷陵大火,再也不能像申包胥那样在秦庭痛哭求援。鄢郢之地终成废墟,风尘惨淡昏暗。狐狸兔子时来嬉戏,霜露日日沾湿草木。旧日钓鱼之池已平,神台宫宇覆满尘埃。战云笼罩夏口,荒谷阴寒凄惨。可叹山河变迁,悲叹岁月飞逝。虽不同于春日远望之景,终究令人伤心远望千里。
注释
- 墉(yōng):城墙。
- 平陆:平原。
- 窅(yǎo):深远。芊绵:草木茂盛。
- 江隩(ào):江湾要地,指郢城。
- 方城:楚国北部要塞。
- 南服:南方边地。
- 吴豕:比喻吴国入侵,典出“楚人失弓,楚人得之;吴人得之,吴人失之”,暗指吴楚之争。
- 周鹿:周天子之鹿,喻天下政权。
- 沮漳:沮水与漳水,楚国腹地。
- 九鼎:象征王权。伊谷:伊水与谷水,周都洛阳附近。
- 大蒐(sōu):大规模狩猎,亦指军事演习。
- 章华:章华台,楚灵王所建,象征楚国鼎盛。
- 夷陵火:秦将白起攻楚,烧夷陵,楚迁都。
- 秦庭哭:申包胥在秦庭痛哭七日,请兵救楚。
- 鄢郢:楚国旧都,鄢为陪都,郢为主都。
- 风尘惨黩:战乱昏暗之象。
- 钓渚、神台:楚国遗迹。
- 夏首:夏水之口,长江要冲。
- 舟壑迁:典出《庄子》“藏舟于壑”,喻世事变迁。
- 年祀倏:岁月飞逝。
- 三春望:春日远望,喻生机。
- 千里目:登高远望,亦含忧思。
诗人信息
李百药
唐朝诗人
李百药,唐代著名诗人、文学家和史学家,其生平和文学成就在中国文化史上占有重要地位。
生平简介:
李百药(约565年-648年),字希谧,隋唐之际的文学家、史学家。
他出生于北魏宗室,自幼聪颖好学,博览群书。
隋朝时期,他曾任官,后因直言进谏而被贬。
唐朝建立后,李百药受到唐高祖李渊的赏识,被任命为中书舍人,负责起草诏令。
唐太宗时期,他被任命为太子右庶子,负责教育太子。
晚年,他被任命为礼部尚书,负责礼仪事务。
文学成就:
李百药的文学成就主要体现在诗歌创作上。
他的诗歌风格清新脱俗,语言简练,意境深远。
他的诗歌题材广泛,既有抒发个人情感的抒情诗,也有描绘自然风光的山水诗,还有反映社会现实的讽刺诗。
他的诗歌在当时受到广泛赞誉,被誉为“诗坛泰斗”。
他的代表作有《咏史》、《咏怀》、《咏物》等。
历史地位:
作为唐代著名的诗人和史学家,李百药在中国文学史上占有重要地位。
他的诗歌作品不仅丰富了唐代诗歌的题材和风格,而且对后世诗歌创作产生了深远影响。
他的史学成就主要体现在他主持编纂的《北史》上。
这部史书详细记载了北魏、东魏、西魏、北齐、北周等五个朝代的历史,是研究北朝历史的重要资料。
李百药以其卓越的文学和史学成就,被誉为“诗史双绝”。
总的来说,李百药是唐代杰出的诗人和史学家,他的诗歌和史学作品在中国文学和史学史上具有重要地位,对后世产生了深远影响。
诗歌赏析
全诗以怀古为主线,通过登城远眺,触景生情,借楚国由盛转衰的历史,抒发对兴亡无常的深沉感慨。结构严谨,由景入情,由古及今,层层递进。语言凝练,意象密集,融历史典故、地理形势与个人悲慨于一体,体现初唐怀古诗的典型风格。
创作背景
艺术特色
2. **用典密集**:大量使用楚史典故(如章华台、夷陵火、秦庭哭),增强历史厚重感。
3. **对仗工整**:多处对仗,如“长策挫吴豕,雄图竞周鹿”“莫救夷陵火,无复秦庭哭”,增强节奏与气势。
4. **情景交融**:自然景物(林泽、山川、霜露、阵云)与历史悲情相融,渲染苍凉氛围。
5. **以景结情**:末句“终伤千里目”,以远望收束,余韵悠长。