相和歌辞·苦哉远征人
古诗原文
携手上河梁。
李陵死别处,
杳杳玄冥乡。
忆昔从此路,
连年征鬼方。
久行迷汉历,
三死毡衣裳。
百战身且在,
微功信难忘。
远承云台议,
非势孰敢当。
落日吊李广,
白首过河阳。
闲弓失月影,
劳剑无龙光。
去日始束发,
今来发成霜。
虚名乃闲事,
生见父母乡。
掩抑大风歌,
裴回少年场。
诚哉古人言,
鸟尽良弓藏。
白话译文
征人唱着古老的曲子,手拉手走上河边的桥。李陵诀别的故地,遥远幽深如冥界他乡。回想当年从这条路出发,连年征讨鬼方之地。久行在外已迷失汉家历法,三次濒死只靠毡衣御寒。百战余生我尚存,微薄功勋却难以忘怀。遥承朝廷云台议事之重托,若非有势之人谁敢担当?落日中凭吊李广将军,白发苍苍渡过河阳。闲置的弓失去月影光辉,劳顿的剑不再有龙光闪耀。当初离家时刚束发,如今归来已是白发如霜。虚名不过是闲事,只愿活着回到父母故乡。低吟着《大风歌》,徘徊在少年曾驰骋的战场。古人说得真对啊:飞鸟尽,良弓藏。
注释
- 李陵:西汉名将,战败降匈奴,被后世视为悲情英雄。
- 鬼方:古代西北少数民族,泛指边远敌国。
- 汉历:汉朝历法,代指中原时间与文化秩序。
- 三死毡衣裳:极言边塞苦寒,多次濒死,仅靠毡衣活命。
- 云台议:东汉明帝绘功臣于云台,此处借指朝廷论功行赏。
- 李广:西汉名将,终生未封侯,后世称其“数奇”。
- 河阳:地名,黄河以北,常为军事要地。
- 月影、龙光:古剑名,《晋书》载“龙渊”宝剑,此处喻战功与武勇。
- 束发:古代男子十五岁束发,指年少从军。
- 大风歌:汉高祖刘邦所作,表达功成身退的感慨。
- 鸟尽良弓藏:比喻功臣在天下平定后被弃用或诛杀。
诗人信息
鲍溶
唐朝诗人
鲍溶(约789-约874),唐朝著名诗人,字子澄,舒州(今安徽舒城)人,出生于唐朝中期。
他的一生经历了唐朝的全盛时期和衰败期,是唐代文学史上一位杰出的诗人。
生平:
鲍溶出身于官宦世家,自幼聪明好学,才华横溢。
他于唐宪宗元和二年(807年)考中进士,但由于政治斗争和个人性格原因,未能得到重用。
尽管如此,他并未放弃文学创作,而是将自己对国家和人民的关怀融入诗歌之中,创作了大量脍炙人口的作品。
鲍溶晚年曾担任过州县官职,但因政治斗争而被迫辞官,晚年隐居于江南,过着清贫的生活,直至去世。
文学成就:
鲍溶的诗歌成就主要体现在以下几个方面:
1. 题材广泛:鲍溶的诗歌题材广泛,既有咏史抒怀之作,也有描写自然景观的诗篇,还有抒发个人情感的诗歌。
他的诗歌既有现实主义精神,又有浪漫主义色彩,表现出诗人丰富的想象力和独特的艺术才华。
2. 风格独特:鲍溶的诗歌风格独树一帜,既有豪放奔放的气势,又有婉约柔美的韵味。
他的诗歌语言优美,意境深远,具有很高的艺术价值。
3. 影响深远:鲍溶的诗歌对后世诗人产生了深远的影响,许多诗人都曾学习和借鉴他的诗歌风格和技巧。
他的诗歌成为唐代文学史上的瑰宝,受到后世诗人和学者的推崇。
历史地位:
鲍溶在唐代文学史上具有重要地位。
他不仅是一位杰出的诗人,还是一位忠诚于国家和人民的士人。
他的诗歌作品反映了唐朝中期的政治、经济和文化状况,具有很高的历史价值。
同时,他的诗歌风格和技巧对后世诗人产生了深远的影响,成为唐代文学史上的一位重要人物。
诗歌赏析
全诗以征人自述口吻展开,情感深沉悲壮。通过今昔对比、历史典故与个人命运交织,展现战争对个体生命的摧残与功业无成的无奈。语言质朴而意蕴深远,节奏顿挫,情感层层递进,末句点题,警策有力。
创作背景
艺术特色
2. 今昔对照:从“束发”到“发成霜”,突出岁月流逝与功业无成。
3. 意象对比:“闲弓失月影”与“劳剑无龙光”,象征武勇被弃。
4. 以景结情:落日、白首、河阳等意象渲染苍凉氛围。
5. 卒章显志:结尾引用“鸟尽良弓藏”,点明主题,发人深省。