却东西门行
古诗原文
乃在无人乡。
举翅万馀里,
行止自成行。
冬节食南稻,
春日复北翔。
田中有转蓬,
随风远飘扬。
长与故根绝,
万岁不相当。
奈何此征夫,
安得去四方!
戎马不解鞍,
铠甲不离傍。
冉冉老将至,
何时返故乡?
神龙藏深泉,
猛兽步高冈。
狐死归首丘,
故乡安可忘!
白话译文
鸿雁从塞北飞出,来到荒无人烟的地方。振翅飞行万里之遥,飞行停歇都自成行列。冬季在南方啄食稻谷,春天又向北飞翔。田野中有飘转的蓬草,随风飘荡向远方。从此永远与根断绝,千年万年也不能回归。可叹这些出征的将士,怎能离开四方戍边!战马不能卸下鞍鞯,铠甲从不离身旁。渐渐年老将至,何时才能返回故乡?神龙潜藏在深泉之下,猛兽盘踞在高高山冈。狐狸死时头朝山丘,故乡怎能不令人难忘!
注释
- 转蓬:随风飘转的蓬草,比喻漂泊无依。
- 冬节食南稻,春日复北翔:鸿雁南迁北返,体现季节迁徙。
- 戎马不解鞍:战马不卸鞍,形容战事紧张、长期征战。
- 冉冉:渐渐地。
- 神龙藏深泉,猛兽步高冈:比喻万物各得其所,反衬征夫不得归乡。
- 狐死归首丘:古谚,狐狸死时头朝向出生的山丘,喻不忘本、思故乡。
诗人信息
曹操
东汉末年诗人
曹操(155年-220年),字孟德,东汉末年杰出的政治家、军事家、文学家和诗人,三国时期曹魏政权的奠基人。
他出生于沛国谯县(今安徽亳州市),出身于名门望族,其祖父曹腾是东汉末年的宦官,父亲曹嵩曾任大司农。
曹操自幼聪明好学,才华横溢,擅长文学、音乐和书法。
曹操的文学成就主要体现在诗歌创作上,他开创了“建安文学”的先河,对后世文学产生了深远影响。
他的诗歌以抒发个人抱负和抒发忧国忧民之情为主题,语言质朴,情感真挚,具有很高的艺术价值。
代表作有《观沧海》、《龟虽寿》、《短歌行》等。
曹操的诗歌风格雄浑豪迈,气势磅礴,被后人誉为“建安风骨”。
曹操在历史上的地位举足轻重。
他凭借卓越的政治和军事才能,统一了北方,为后来的曹魏政权打下了坚实的基础。
曹操在政治上推行屯田制,发展农业生产,改善民生;
在军事上,他善于用人,善于用兵,多次打败强敌,扩大势力范围。
曹操还重视文化教育,提倡儒学,培养了一批优秀的文人和将领。
曹操在历史上的评价褒贬不一。
一方面,他被认为是一位杰出的政治家、军事家和文学家,具有雄才大略和远见卓识;
另一方面,他又被指责为野心勃勃、残忍嗜杀的暴君。
但无论如何,曹操都是中国古代历史上一位重要的人物,他的生平事迹和文学成就都值得我们深入研究和学习。
诗歌赏析
全诗以鸿雁、转蓬起兴,引出征夫长期戍边、有家难归的悲苦。通过自然物象与人生境遇的对比,层层递进,情感沉郁苍凉。末以神龙、猛兽、狐狸归丘作比,强化“人不如物”的悲慨,思乡之情达到高潮。
创作背景
艺术特色
2. 对比反衬:鸿雁有归期、转蓬虽飘尚有“根”,而征夫“长与故根绝”,突出其悲苦。
3. 用典自然:“狐死归首丘”化用古语,增强感染力。
4. 对仗工整:如“戎马不解鞍,铠甲不离傍”,节奏紧凑,具军旅气息。
5. 语言质朴而情感深沉,体现建安风骨“志深而笔长,梗概而多气”的特点。