水口行舟二首

朱熹南宋宋代诗词

古诗原文

昨夜扁舟雨一蓑，
满江风浪夜如何？
今朝试卷孤篷看，
依旧青山绿树多。
郁郁层峦夹岸青，
春山绿水去无声。
烟波一棹知何许？
鶗鴃两山相对鸣。

白话译文

昨夜我披着蓑衣乘一叶小舟，江上风雨交加，风浪翻涌，这漫漫长夜该如何度过？今天早晨我试着卷起船篷向外望去，依然是青山苍翠、绿树葱茏。两岸层叠的山峦郁郁葱葱，春意盎然的青山与静静流淌的绿水悄然远去。一叶扁舟在烟波中飘荡，不知将去向何方？只听见杜鹃在两岸山间相对啼鸣。

词语解释

哲理思考

译文演变

注释

词语解释

- 水口：地名，位于福建建阳附近，是朱熹讲学之地。
- 扁舟：小船。
- 蓑：蓑衣，防雨用具。
- 试卷：试探着卷起。
- 孤篷：船篷，指小船。
- 郁郁：草木茂盛貌。
- 层峦：重叠的山峰。
- 烟波：水雾迷蒙的江面。
- 一棹：一桨，代指小船。
- 知何许：不知在何处。
- 鶗鴃（tí jué）：即杜鹃鸟，啼声哀切，常象征春尽或思归。

词语查询

注释演变

展开详情

诗人信息

朱熹

南宋诗人

朱熹（1130年9月15日－1200年4月23日），字元晦，又字仲晦，号晦庵，晚称晦翁，谥文，世称朱文公。

宋朝著名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人，闽学派的代表人物，儒学集大成者，世尊称为朱子。

朱熹是唯一非孔子亲传弟子而享祀孔庙，位列大成殿十二哲者中，受儒教祭祀。

朱熹的理学思想对元、明、清三朝影响很大，成为三朝的官方哲学，是中国教育史上继孔子后的又一人。

朱熹的诗作在中国文学史上具有很高的地位，他的诗歌风格清新脱俗，寓意深刻，对后世的诗歌创作产生了深远的影响。

他的诗歌作品主要包括《观书有感》、《春日》等，这些作品至今仍然被广泛传诵，成为中华文化的瑰宝。

查看诗人详情

诗歌赏析

两首诗以行舟水口所见所感为线索，前首写夜雨风浪中的忐忑与清晨的豁然开朗，后首写春日山水静谧之美与旅途中的孤寂。语言清新自然，意境由动荡归于宁静，由外在景象转入内心感悟，体现出诗人对自然与人生的哲思。

意境深远情感真挚语言优美结构严谨

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法

情感表达
表达了诗人对...的深切情感

文学价值
在文学史上具有重要地位

名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

深度解析

诗人故事

赏析演变

创作背景

此诗作于南宋时期，朱熹在福建讲学期间，常往返于武夷山、建阳等地。水口是其常经之地。诗人借行舟途中所见之景，抒发在动荡时局与人生困顿中对自然恒常、心性本静的体悟，带有浓厚的理学色彩。

历史背景

诗人心境

文化背景

艺术特色

1. 情景交融：前两句写风雨之险，后两句写青山之静，形成强烈对比，突出自然之恒常。
2. 以动衬静：风浪、烟波、鸟鸣为动，青山、绿树、春水为静，动静相生，意境深远。
3. 象征手法：“青山绿树多”象征自然与道的不变，“鶗鴃鸣”象征时光流逝与内心孤寂。
4. 语言简练含蓄，富有理趣，体现宋诗“以理入诗”的特点。

文学手法

修辞技巧

结构分析

美学价值

主题思想

通过夜舟风雨与晨景青山的对比，表达在人生风雨与外界动荡中，自然之恒常与内心之宁静依然可守。后首进一步抒写行旅中的孤寂与对归宿的迷茫，体现诗人对宇宙人生、心性本体的哲理性思考，传达出“外物虽变，道本常在”的理学信念。

核心理念

情感表达