登金陵雨花台望大江
古诗原文
山势尽与江流东。
钟山如龙独西上,
欲破巨浪乘长风。
江山相雄不相让,
形胜争夸天下壮。
秦皇空此瘗黄金,
佳气葱葱至今王。
我怀郁塞何由开,
酒酣走上城南台;
坐觉苍茫万古意,
远自荒烟落日之中来!
石头城下涛声怒,
武骑千群谁敢渡?
黄旗入洛竟何祥,
铁锁横江未为固。
前三国,
后六朝,
草生宫阙何萧萧。
英雄乘时务割据,
几度战血流寒潮。
我生幸逢圣人起南国,
祸乱初平事休息。
从今四海永为家,
不用长江限南北。
白话译文
长江从万山之中奔涌而来,群山走势都随江水向东。唯有钟山如巨龙逆势西上,仿佛要冲破巨浪,乘着长风腾飞。江山对峙争雄,互不相让,形胜之地竞相夸耀天下之壮。秦始皇徒然埋金于此镇王气,而金陵的祥瑞之气葱郁不散,至今犹存。我胸中郁结难解,如何能开怀?酒兴正浓时登上城南的雨花台;静坐之间,顿觉苍茫的万古感慨,从荒烟落日中扑面而来!石头城下江涛怒吼,当年千群武骑列阵,谁敢渡江?东吴黄旗入洛称帝,最终又有何吉兆?铁锁横江也未能守住江山。前有三国,后有六朝,如今宫阙荒废,草木丛生,何等萧条。英雄乘乱割据一方,多少次战血染红了寒冷的江潮。我此生有幸逢上圣人起于南方,平定祸乱,百姓得以休养生息。从此天下永为一家,再不用长江来分隔南北。
注释
- **秦皇瘗黄金**:秦始皇东巡时,听方士说金陵有王气,遂埋金以镇之,称“金陵”。
- **佳气葱葱**:指王气旺盛,古人认为帝王兴起之地有祥瑞之气。
- **城南台**:指雨花台,南京城南高地,登高怀古之地。
- **石头城**:南京古称,三国东吴所建,为军事要塞。
- **黄旗入洛**:东吴末帝孙皓迷信“黄旗紫盖见于东南”,欲北伐入洛阳称帝,未果。
- **铁锁横江**:东吴为阻晋军,以铁链横锁江面,终被晋将王濬烧断攻破。
- **圣人起南国**:指明太祖朱元璋起兵于南方,建都南京,统一天下。
诗人信息
高启
明代诗人
高启,字季迪,号槎轩,明代著名诗人,被誉为“北郭十友”之一,亦被推为“明初诗文三大家”之一。
他生于元顺帝至正四年(1344年),祖籍河南,后迁居江苏苏州。
高启出身书香门第,自幼聪颖,博览群书,尤精于诗文,才华横溢,少年时便声名远播。
元至正年间,因战乱隐居吴淞江畔的青丘,自号“青丘子”,以诗自娱,创作了大量反映社会现实与个人情怀的作品。
明太祖洪武元年(1368年),明朝建立,高启受征召入朝,曾任翰林院国史编修,参与纂修《元史》。
后授户部侍郎,但他深知官场险恶,不久即辞官归隐苏州。
然而,因曾为苏州知府魏观撰写《上梁文》,被卷入政治风波,被明太祖朱元璋以“文字影射,心怀不轨”为由,于洪武七年(1374年)腰斩于南京,年仅三十岁,史称“高启案”,成为明初文字狱的牺牲品,令人扼腕。
高启文学成就卓著,尤擅诗歌,其诗风兼采唐宋之长,既有盛唐的雄浑气象,又具宋诗的理趣与锤炼,题材广泛,包括山水田园、咏史怀古、边塞征战、民生疾苦等。
代表作如《登金陵雨花台望大江》《青丘子歌》《田家行》《秋柳》等,语言清丽自然,意境深远,情感真挚,被后人誉为“有明一代诗人之冠”。
其散文亦清新流畅,不拘一格。
高启的诗集《高太史大全集》《凫藻集》等流传至今,影响深远。
他不仅是明初最重要的诗人之一,更被视为明代诗歌复兴的先驱。
其早夭的命运与卓越的才华形成强烈对比,更增添了后人对他的追思与敬仰。
在“北郭十友”中,高启成就最高,被视为领袖人物。
清代四库馆臣称其“天才高逸,实据明一代诗人之上”,足见其在中国文学史上的重要地位。
高启的文学遗产,不仅代表明初诗风的最高水准,也为后世文人提供了宝贵的艺术典范。
诗歌赏析
本诗以雄浑的笔力描绘长江与钟山的壮美景象,继而转入深沉的历史感慨。诗人登高望远,由景入情,由自然之壮转向历史兴亡之叹,再落脚于现实太平之幸。全篇气势磅礴,意境苍茫,时空交织,情感跌宕,既有盛唐气象的雄健,又有明初士人特有的历史反思与家国情怀。
创作背景
艺术特色
2. **时空交错,古今对照**:由眼前之景引出三国、六朝历史,再转入现实,结构大开大合。
3. **用典自然,议论精警**:引用秦皇镇气、黄旗入洛、铁锁横江等典故,不露痕迹,深化主题。
4. **语言雄健,节奏跌宕**:七言为主,句式灵活,多用感叹句与反问句,增强抒情力度。
5. **以酒助兴,以台寄情**:“酒酣走上城南台”点明登高怀古的典型情境,增强感染力。