河东赋
古诗原文
将祭后土,
上乃帅群臣横大河,
凑汾阴。
既祭,
行游介山,
回安邑,
顾龙门,
览盐池,
登历观,
陟西岳以望八荒,
迹殷周之虚,
眇然以思唐虞之风。
雄以为临川羡鱼不如归而结罔,
还,
上《河东赋》以劝,
其辞曰: 伊年暮春,
将瘗后土,
礼灵祇,
谒汾阴于东郊,
因兹以勒崇垂鸿,
发祥隤祉,
饮若神明者,
盛哉铄乎,
越不可载已! 于是命群臣,
齐法服,
整灵舆,
乃抚翠凤之驾,
六先景之乘,
掉奔星之流旃,
彏天狼之威弧。
张燿日之玄旄,
扬左纛,
被云旓。
奋电鞭,
骖雷辎,
鸣洪钟,
建五旗。
羲和司日,
颜伦奉舆,
风发飙拂,
神腾鬼趡;
千乘霆乱,
万骑屈桥,
嘻嘻旭旭,
天地稠㟼。
簸丘跳峦,
涌渭跃泾。
秦神下詟,
跖魂负沴;
河灵矍踢,
爪华蹈襄。
遂臻阴宫,
穆穆肃肃,
蹲蹲如也。
灵祇既乡,
五位时叙,
絪缊玄黄,
将绍厥后。 于是灵舆安步,
周流容与,
以览乎介山。
嗟文公而愍推兮,
勤大禹于龙门,
洒沈灾于豁渎兮,
播九河于东濒。
登历观而遥望兮,
聊浮游以经营。
乐往昔之遗风兮,
喜虞氏之所耕。
瞰帝唐之嵩高兮,
眽隆周之大宁。
汩低回而不能去兮,
行睨垓下与彭城。
濊南巢之坎坷兮,
易豳岐之夷平。
乘翠龙而超河兮,
陟西岳之峣崝。
云霏霏而来迎兮,
泽渗漓而下降,
郁萧条其幽蔼兮,
滃泛沛以丰隆。
叱风伯于南北兮,
呵雨师于西东,
参天地而独立兮,
廓汤汤其亡双。 遵逝乎归来,
以函夏之大汉兮,
彼曾何足与比功?
建乾坤之贞兆兮,
将悉总之以群龙。
丽钩芒与骖蓐收兮,
服玄冥及祝融。
敦众神使式道兮,
奋六经以摅颂。
逾于穆之缉熙兮,
过《清庙》之雝雝;
轶五帝之遐迹兮,
蹑三皇之高踪。
既发轫于平盈兮,
谁谓路远而不能从?
白话译文
这年三月,皇帝将要祭祀后土,于是率领群臣横渡黄河,奔赴汾阴。祭祀完毕后,巡游介山,返回安邑,回望龙门,眺望盐池,登上历观,登上西岳以眺望八方极远之地,追寻殷、周故都遗迹,遥想唐尧、虞舜时代的淳朴风气。扬雄认为,站在河边羡慕鱼儿,不如回家织网捕鱼,于是回朝后献上《河东赋》以劝勉。赋文说:
在这暮春时节,将要安葬后土,礼敬神灵,到东郊汾阴拜谒,借此彰显崇高、垂范后世,开启祥瑞、降下福祉,如同神明般庄严,真是光辉盛大啊,其盛况难以言表!
于是命令群臣,整理礼服,备好神车,驾驭翠羽装饰的凤车,六匹如影随形的骏马牵引,挥动如流星般闪亮的旌旗,张弓射向天狼星。竖起闪耀日光的黑旄,扬起左边的牦牛尾饰,披上云纹飘带。挥动如闪电的马鞭,驾着如雷声滚动的车驾,敲响巨钟,竖起五色旗帜。羲和掌管日行,颜伦执辔驾车,狂风呼啸,神灵腾跃,鬼怪奔逃;千乘万骑如雷霆般奔腾,天地动荡,欢声雷动,山川翻腾,渭水跃动,泾河奔涌。秦地神灵惊恐下拜,河神惊惧跃起,踏华山、越襄陵,终于抵达阴宫。气氛肃穆庄严,秩序井然,天地氤氲,万物化生,将延续后世。
于是神车缓缓前行,从容巡游介山。感叹晋文公勤政悯民,追念大禹凿龙门治水,疏导洪水入河,分九河于东方海滨。登上历观远望,暂且漫游以观览天下。欣喜往昔圣王的遗风,喜悦虞舜时代的农耕之治。俯瞰帝尧的嵩山高地,遥望周朝的太平盛世。徘徊流连不忍离去,又斜视垓下与彭城。感叹南巢之地的险阻,庆幸豳、岐之地的平坦。乘着翠龙飞越黄河,登上高耸的西岳。云雾纷纷前来迎接,甘霖淅沥而降,幽深苍茫,云气翻涌如雷。呵斥风神于南北,命令雨师于西东,独立于天地之间,气势浩瀚无双。
于是踏上归途,想到包容华夏的大汉王朝,那些前代王朝怎能与之相比?建立天地正道的宏图,将统御群龙以成伟业。以东方木神钩芒为车左,西方金神蓐收为车右,驾驭北方水神玄冥与南方火神祝融。聚集众神开道,弘扬六经以抒写颂歌。超越光明美好的境界,胜过《清庙》的和谐之音;超越五帝的遥远足迹,追随三皇的高远踪迹。既然已从平坦之地启程,谁说前路遥远而无法追随?
注释
- **汾阴**:汉代祭后土之地,位于黄河东岸。
- **介山**:即介休山,与晋文公重耳相关,传其隐居处。
- **龙门**:黄河峡谷,传为大禹所凿。
- **盐池**:山西运城盐池,汉代重要资源地。
- **历观**:传说中的古观台,或指历山之观。
- **西岳**:华山,五岳之一。
- **唐虞**:唐尧与虞舜,上古圣王。
- **翠凤之驾**:以翠羽装饰的凤形神车,象征祥瑞。
- **
诗人信息
扬雄
西汉诗人
扬雄(公元前53年-公元18年),西汉末年著名文学家、思想家、语言学家。
字子云,蜀郡成都(今四川成都)人。
其一生经历了西汉王朝的兴衰,以卓越的文学成就和深邃的思想影响,在中国文学史上拥有举足轻重的地位。
生平:
扬雄出生在一个平民家庭,自幼聪明好学,对文学、哲学有着浓厚的兴趣。
他早年游学于蜀中,后因才学出众被推荐至长安,成为汉成帝的文学侍从。
在长安期间,他广泛结交文人学士,积极参与文学创作和学术讨论,逐渐崭露头角。
然而,由于政治斗争的牵连,扬雄曾一度失势,被迫离开长安,回到家乡成都。
晚年,他再次回到长安,继续从事文学创作和学术研究,直至去世。
文学成就:
扬雄的文学成就主要体现在以下几个方面:
1. 散文:扬雄的散文作品以辞藻华丽、气势磅礴著称,具有很高的艺术价值。
他的代表作《解嘲》、《剧秦美新》等,以讽刺、劝诫为主题,对当时的社会现象进行了深刻的剖析和批判。
这些作品不仅在文学上具有很高的成就,同时也反映了扬雄对社会现实的关注和思考。
2. 诗歌:扬雄的诗歌作品以古体为主,既有抒发个人情感的抒情诗,也有反映社会现实的讽刺诗。
他的诗歌作品风格独特,既有汉赋的华丽辞藻,又有楚辞的浪漫气息。
代表作有《离骚》、《九辩》等,这些作品在诗歌史上具有重要地位,对后世诗人产生了深远的影响。
3. 语言学:扬雄是西汉时期著名的语言学家,他对古文字、音韵学、训诂学等方面都有深入的研究。
他的《方言》一书,是中国古代语言学的奠基之作,对后世的语言学研究产生了重要影响。
历史地位:
扬雄在中国文学史上的地位举足轻重。
他的散文和诗歌作品,以其独特的风格和深刻的思想内涵,对后世文人产生了深远的影响。
同时,他在语言学领域的贡献,也为中国古代语言学的发展奠定了基础。
扬雄的文学成就和学术地位,使他成为西汉末年最杰出的文人之一,被后人尊称为“扬子”。