伤寒论·序
古诗原文
望秀侯之色,
未尝不慨然叹其才秀也。
怪当今居世之士,
曾不留之医药,
精究方术,
上以疗君亲之疾,
下以救贫贱之厄,
中以保身长全,
以养其生;但竞逐荣其,
企踵权豪,
孜孜汲汲,
惟名利是务,
崇饰其末,
忽弃其本,
华其外而悴其内,
皮之不存,
毛将安附焉。
卒然遭邪风之气,
婴非常之疾,
患及祸至,
而方震栗,
降志屈节,
钦望巫祝,
告穷归天,
束手受败。
赍百年之寿命,
持至贵之重器,
委付凡医,
恣其所措。
咄嗟呜呼,
厥身已毙,
之明消灭,
变为异物,
幽潜重泉,
徒为啼泣。
痛夫,
举世昏迷,
莫能觉悟,
不惜其命,
若是轻生,
彼何荣其之云哉。
而进不能爱人论人,
退不能爱身论己,
遇灾值祸,
身居厄地,
蒙蒙昧昧,
憃若游魂。
哀乎,
趋世之士,
驰竞浮华,
不固根本,
忘躯徇物,
危若冰谷,
至于是也。 余宗族素多,
向余二百,
建安纪年以来,
犹未十稔,
其死亡者,
三分有二,
伤寒十居其七。
感往昔之沦丧,
伤横夭之莫救,
乃勤求古训,
博采众方,
撰用《素问》《九卷》《八十一难》《阴阳大论》《胎胪药录》,
并平脉辨证,
为《伤寒杂病论》,
合十六卷,
虽未能尽愈诸病,
庶可以见病论源,
若能寻余所集,
思过半矣。 夫天布五行,
以运万类,
人禀五常,
以有五藏,
经络府俞,
阴阳会通,
玄冥幽微,
变化难极,
自非才高识妙,
岂能探其理致哉。
上古有之农、
黄帝、
岐伯、
伯高、
雷公、
少俞、
少师、
仲文,
中世有长桑、
扁鹊,
汉有公乘阳庆及仓公,
下此以往,
未之闻也,
观今之医,
不念思求经旨,
以演其所论,
各承家技,
终始顺旧,
省疾问病,
务在口给。
相对斯须,
便处汤药,
按寸不及尺,
握手不及足,
人迎趺阳,
三部不参,
动数发息,
不满五十,
短期未论决诊,
九候曾无仿佛,
明堂阙庭,
尽不见察,
所谓窥管而已。
夫欲视死别生,
实为难矣。
孔子云:“生而论之者上,
学则亚之,
多闻博识,
论之次也。
”余宿尚方术,
请事斯语。
白话译文
我每次阅读扁鹊为虢国太子诊治、望齐侯之色的故事,没有一次不是深深感叹他才华出众。奇怪的是,如今世上的人,竟然不重视医药,不精心研究医术,用以在上的治疗君主和父母的疾病,在下的救助贫苦百姓的困厄,在中的保全自身,以颐养天年;反而竞相追逐荣华富贵,踮起脚跟巴结权贵,急急忙忙,一心只为名利奔走,只注重外表的装饰,忽视根本的健康,外表华丽而内里憔悴,皮都没有了,毛还能附着在哪里呢?一旦突然遭遇外邪之气,患上严重的疾病,灾祸临头,才惊慌失措,降低身份去恳求巫师祝由,等到求助无门,只能归命于天,束手待毙。拿着百年之寿、至贵之身,托付给平庸的医生,任其随意处置。唉!等到生命已逝,神志消亡,变成异物,深埋地下,只能徒然哭泣。可悲啊!整个社会都昏昧不清,无人醒悟,不惜生命,如此轻视生命,还谈什么荣华富贵呢?他们进不能关爱他人、体察他人,退不能珍爱自己、反省自己,遇到灾祸,身陷困境,懵懂无知,如同游魂一般。哀叹啊!那些追逐世俗名利的人,沉溺于浮华,不巩固根本,忘我地追逐外物,危险如同走在薄冰和深谷之上,竟到了这种地步!
我家族原本人口众多,从前有二百人,自建安元年以来,还不到十年,其中死亡的人已达三分之二,死于伤寒的占十分之七。感伤于过去亲人的沦丧,哀痛于那些早逝者无法救治,于是勤奋钻研古代医书,广泛收集各种药方,参考《素问》《九卷》《八十一难》《阴阳大论》《胎胪药录》等典籍,并结合脉诊与辨证方法,撰写成《伤寒杂病论》,共十六卷。虽然不能治愈所有疾病,但希望能帮助人们认清疾病的根源。若能仔细研究我所汇集的内容,就差不多能掌握大半医理了。
天地运行五行,以化育万物;人禀受五常(五行之德),以生成五脏。经络、脏腑、腧穴,阴阳交汇贯通,其理幽深玄妙,变化无穷。若非才识高超、智慧精妙之人,怎能探究其中的道理呢?上古有神农、黄帝、岐伯、伯高、雷公、少俞、少师、仲文等名医,中古有长桑君、扁鹊,汉代有公乘阳庆和仓公(淳于意),此后就很少听说有如此高明的医者了。再看当今的医生,不思探求经典医书的要义,以推演其理论,只是各自继承家传技艺,始终沿袭旧法。诊病时只图口舌之快,病人刚坐下,片刻之间就开药方,只按寸部脉,不察尺部,只握着手不检查脚,人迎、趺阳、寸口三部脉不互相参校,脉搏跳动不满五十次就停止计数,连短期生死都难以判断,九候脉象毫无印象,面部望诊(明堂、阙、庭)全然不顾,这简直就像用一根管子窥天,所见极小。要想准确判断生死,实在非常困难。
孔子说:“天生就知道的人是上等,学习之后才明白的是次一等,多听多见、广博记忆,又次一等。”我素来崇尚医学方术,愿奉行孔子这句话,努力向学。
注释
- **入虢之诊**:指扁鹊为虢国太子
诗人信息
张仲景
东汉诗人
张仲景是中国东汉末年著名的医学家,约公元150年—约219年,字仲景,南阳涅阳县(今河南省南阳市)人。
他被后世尊称为“医圣”,在中国医学史上具有极高的地位。
张仲景的主要成就和贡献在于他的医学理论和实践,尤其是他的著作《伤寒杂病论》,这部著作被后人奉为经典,对后世的医学发展产生了深远的影响。
【生平】
张仲景出生于一个官宦家庭,他的家族世代为官。
他自幼聪明好学,对医学有着浓厚的兴趣。
在当时战乱频繁、疫病流行的背景下,张仲景深感医学的重要性,决心投身医学事业。
他勤奋学习,广泛涉猎医学知识,最终成为了一位杰出的医学家。
【文学成就】
虽然张仲景并非以文学成就著称,但他的医学著作《伤寒杂病论》在文学史上也占有一席之地。
这部著作以其严谨的结构、清晰的逻辑和深刻的医学思想,展现了张仲景卓越的医学智慧和文学表达能力。
《伤寒杂病论》系统地论述了伤寒病的病因、病机、症状、诊断和治疗方法,对后世的医学研究和实践产生了重要影响。
【历史地位】
张仲景在中国医学史上的地位无可替代。
他的医学理论和实践不仅在当时挽救了无数生命,而且对后世的医学发展产生了深远的影响。
他的《伤寒杂病论》被后人奉为医学经典,其医学思想和治疗方法至今仍被广泛运用。
张仲景的医学成就和贡献,使他成为了中国乃至世界医学史上的一位伟大人物。
综上所述,张仲景以其卓越的医学成就和对后世的深远影响,在中国历史上占有重要地位。
他不仅是医学领域的巨匠,也是中国文化宝库中的一颗璀璨明珠。