昔思君
古诗原文
今君与响兮云飞雨绝。
昔君与响兮音响相和,
今君与响兮落叶去柯。
昔君与响兮金石无亏,
今君与响兮星灭光离。
白话译文
昔日你与回声啊,形影相依暗中结合;如今你与回声啊,如云飞散、如雨断绝。
昔日你与回声啊,声音相应和谐共鸣;如今你与回声啊,如落叶飘零脱离枝柯。
昔日你与回声啊,情谊坚如金石永不亏损;如今你与回声啊,如星辰熄灭光芒分离。
注释
- 形影潜结:形与影暗中相依,喻亲密无间。
- 云飞雨绝:云散雨停,喻关系断绝。
- 音响相和:声音彼此应和,喻情感和谐。
- 落叶去柯:树叶离开树枝,喻分离。
- 金石无亏:如金石般坚固不损,喻情谊坚定。
- 星灭光离:星辰熄灭、光芒分离,喻彻底决裂。
诗人信息
傅玄
西晋诗人
傅玄,字休奕,西晋时期著名文学家、思想家和政治家,生于公元217年,卒于公元278年,北地郡泥阳县(今陕西耀县东南)人。
他出身寒门,但自幼聪慧,勤奋好学,精通经史,尤擅诗赋,是西晋初期文学与学术的重要代表人物之一。
傅玄早年因才学被举荐为官,历任郎中、弘农太守、散骑常侍、御史中丞等职,后官至司隶校尉,以刚正不阿、直言敢谏著称。
他关心民生,主张礼法并用,强调教化与德治,其政论文章如《傅子》五十篇,系统阐述了他的哲学、政治与经济思想,对后世儒家治国理念有一定影响。
在文学方面,傅玄以诗赋成就最高,尤擅乐府诗。
其诗风质朴刚健,情感真挚,多反映社会现实、民生疾苦与个人志向。
代表作如《豫章行·苦相篇》描写女子命运的悲苦,《秦女休行》歌颂烈女复仇,语言简练而意蕴深沉,对乐府诗的发展有重要推动作用。
他的五言诗结构严谨,对仗工整,开西晋文人诗风气之先,被钟嵘《诗品》列为中品,称其“善为古赋,刚劲质直”。
傅玄还擅长文论,主张“文以载道”,强调文学的社会功能,反对浮华空洞的文风,对当时及后世文学批评有一定启发。
他整理并创作大量乐府旧题与新题,推动了乐府诗由民歌向文人创作的转变,是建安至西晋文学过渡时期的关键人物。
历史地位上,傅玄是西晋文学的奠基者之一,与陆机、潘岳等人并称。
他在文学、哲学与政治思想三方面均有建树,其作品和思想体现了由汉魏向晋代过渡的时代特征。
其刚直品格与务实文风,为后世士人所敬仰。
唐代以后,傅玄的乐府诗常被选入各类总集,影响深远。
他虽不如陆、潘那样声名显赫,但在文学史上具有承前启后的重要地位,是中国古代文学与思想史上不可忽视的重要人物。
诗歌赏析
全诗以“昔”与“今”对比结构,通过自然意象层层递进,展现从亲密无间到彻底分离的情感巨变。语言凝练,节奏回环,情感深沉哀婉。