宋定伯捉鬼
古诗原文
夜行逢鬼。
问之,
鬼言:“我是鬼。
”鬼问:“汝复谁?
”定伯诳之,
言:“我亦鬼。
”鬼问:“欲至何所?
”答曰:“欲至宛市。
”鬼言:“我亦欲至宛市。
”遂行。 数里,
鬼言:“步行太亟,
可共递相担,
何如?
”定伯曰:“大善。
”鬼便先担定伯数里。
鬼言:“卿太重,
将非鬼也?
”定伯言:“我新鬼,
故身重耳。
”定伯因复担鬼,
鬼略无重。
如是再三。
定伯复言:“我新鬼,
不知有何所畏忌?
”鬼答言:“惟不喜人唾。
”于是共行。
道遇水,
定伯令鬼先渡,
听之,
了然无声音。
定伯自渡,
漕漼作声。
鬼复言:“何以作声?
”定伯曰:“新死,
不习渡水故耳,
勿怪吾也。
” 行欲至宛市,
定伯便担鬼著肩上,
急持之。
鬼大呼,
声咋咋然,
索下,
不复听之。
径至宛市中下著地,
化为一羊,
便卖之恐其变化,
唾之。
得钱千五百,
乃去。
于时石崇言:“定伯卖鬼,得钱千五百文。
”
白话译文
南阳人宋定伯,年少时,夜里走路遇到一个鬼。他问对方是谁,鬼说:“我是鬼。”鬼反问:“你又是谁?”宋定伯骗他说:“我也是鬼。”鬼问:“你要去哪里?”他回答:“想去宛城的集市。”鬼说:“我也正要去宛市。”于是两人一同上路。
走了几里路,鬼说:“走路太累了,不如轮流背着对方走,怎么样?”宋定伯说:“太好了。”鬼先背了宋定伯几里路。鬼说:“你太重了,恐怕不是鬼吧?”宋定伯说:“我是新死的鬼,所以身体还重。”后来宋定伯背鬼,鬼却轻得几乎没有重量。这样轮流背了几次。宋定伯又问:“我是新鬼,不知道鬼最怕什么?”鬼回答:“最讨厌人吐口水。”于是继续同行。路上遇到一条河,宋定伯让鬼先过河,听它过河时一点声音都没有。宋定伯自己过河时,哗啦作响。鬼又问:“为什么有声音?”宋定伯说:“我刚死不久,还不习惯过河,别怪我。”
快要到宛市时,宋定伯突然把鬼扛到肩上,紧紧抓住。鬼大声尖叫,发出“咋咋”的声音,要求下来,宋定伯不理。一直走到集市,把鬼放在地上,鬼变成了一只羊。宋定伯准备卖掉它,又怕它再变,就朝它吐了口唾沫。最终把羊卖了,得了一千五百文钱,然后离开。当时石崇说:“宋定伯卖鬼,得钱一千五百文。”
注释
- 宛市:南阳郡的治所宛城,是当时的重要市场。
- 诳(kuáng):欺骗。
- 亟(jí):急,劳累。
- 递相担:轮流背着对方。
- 卿:古代对人的敬称,此处为鬼对宋定伯的称呼。
- 新鬼:刚死的鬼,尚未完全脱离肉体特征。
- 唾:吐口水,古人认为有驱邪作用。
- 漕漼(cáo cuǐ):拟声词,形容涉水时的水声。
- 咋咋然:形容鬼叫的尖利声。
- 石崇:西晋富豪,以奢靡著称,此处借其口点明故事流传。
诗人信息
干宝
东晋诗人
干宝,字令升,东晋时期著名史学家、文学家、志怪小说家,生卒年不详,约活动于西晋末年至东晋初年,祖籍新蔡(今河南新蔡)或吴县(今江苏苏州),后定居于今浙江海宁。
干宝出身官宦世家,少时勤奋好学,博通经史,尤精于天文、历法、阴阳五行之学。
西晋末年,因战乱南渡,仕于东晋,历任山阴令、始安太守、司徒右长史、散骑常侍等职,官至中书监,参与国史编修,深得朝廷信任。
干宝最为后世称道的文学成就是其志怪小说集《搜神记》。
该书共三十卷,今存二十卷,收录自上古至汉晋时期的神仙、鬼怪、精魅、灵异、报应、感应等故事四百余篇,是中国古代志怪小说的集大成之作,也是六朝志怪小说的代表作。
《搜神记》不仅保存了大量民间传说和原始宗教信仰,还通过奇幻叙事反映社会现实、伦理观念与人生哲理,语言简练,情节生动,对后世小说、戏曲、民间文学产生了深远影响。
鲁迅曾评价其“记神仙鬼怪之事,而亦寓劝善惩恶之旨”,并认为《搜神记》为唐传奇之先河。
除《搜神记》外,干宝还著有《晋纪》二十卷,为编年体晋代史书,记西晋史事,时称“良史”,惜已散佚,部分内容见于《文选》注及《太平御览》等类书引文。
其史学成就亦受刘知几《史通》肯定,誉为“直而能婉”。
干宝在中国文学史上具有承前启后的重要地位。
他以史笔写小说,开创了志怪小说系统化、文学化的先河,推动了小说文体的独立发展。
其“发明神道之不诬”的创作宗旨,既体现时代对超自然现象的信仰,也蕴含儒家伦理教化思想,成为后世神魔小说与志怪传统的源头之一。
干宝因此被尊为中国志怪小说的奠基人,其《搜神记》被誉为“志怪之祖”,在中国古代小说发展史上占有不可替代的地位。
诗歌赏析
本文虽为志怪小说,但语言简练生动,情节紧凑,富有戏剧性。通过对话推进情节,层层设伏,悬念迭起。宋定伯的机智、冷静与鬼的单纯、轻信形成鲜明对比。结尾“唾之”点破鬼的弱点,既具民间信仰色彩,又突显人性之狡黠。全文节奏明快,语言质朴,却蕴含深刻寓意。
创作背景
艺术特色
2. **对比手法**:宋定伯的机智与鬼的憨直形成强烈反差,突出人的理性与鬼的“非人”局限。
3. **细节描写**:如“鬼略无重”“漕漼作声”“咋咋然”等,以声音、重量等感官细节营造真实氛围。
4. **悬念设置**:通过“身重”“渡水有声”等疑点逐步揭示人鬼差异,增强故事张力。
5. **结尾突转**:鬼化羊、唾之定形、卖得钱财,出人意料,体现志怪小说“奇而近真”的风格。