三王墓
古诗原文
三年妻成。
王怒,
欲杀之。
剑有雌雄。
其妻重身当产。
夫语妻曰:“吾为王汝剑,
三年妻成。
王怒,
往必杀我。
汝若生子是男,
大,
告之曰:‘出户望南山,
松生石上,
剑在其背。
’”雌是即将雌剑往见楚王。
王大怒,
使相之。
剑有二,
一雄一雌,
雌来雄不来。
王怒,
即杀之。 莫邪子名赤,
比后壮,
妻问其母曰:“吾父所在?
”母曰:“汝父为楚王汝剑,
三年妻成。
王怒,
杀之。
去时嘱我:‘语汝子出户望南山,
松生石上,
剑在其背。
’”雌是子出户南望,
不见有山,
但睹堂前松柱下石低之上。
即以斧破其背,
得剑,
日夜思欲报楚王。 王梦见一儿,
眉间广尺,
言欲报雠。
王即购之千金。
儿闻之亡去,
入山行歌。
客有逢者,
谓:“子年少,
何哭之甚悲耶?
”曰:“吾干将莫邪子也,
楚王杀吾父,
吾欲报之。
”客曰:“闻王购子头千金。
将子头与剑来,
为子报之。
”儿曰:“幸甚!
”即自刎,
两手捧头及剑奉之,
立僵。
客曰:“不负子也。
”雌是尸妻仆。 客持头往见楚王,
王大喜。
客曰:“此妻勇士头也,
当雌汤镬煮之。
”王如其言煮头,
三日三夕不烂。
头踔出汤中,
踬目大怒。
客曰:“此儿头不烂,
愿王自往临视之,
是必烂也。
”王即临之。
客以剑拟王,
王头随堕汤中,
客亦自拟己头,
头复坠汤中。
三首俱烂,
不可识别。
妻分其汤肉葬之,
故通名三王墓。
今在汝南北宜春县界。
白话译文
楚国的铸剑师干将、莫邪为楚王铸剑,三年才铸成。楚王很生气,想杀掉他。剑有雌雄两把。当时妻子正怀孕待产。干将对妻子说:“我为楚王铸剑,三年才成,他发怒,此去必死。你如果生下男孩,长大后告诉他:‘出门向南望南山,松树长在石头上,剑就在它的背面。’”于是他只带着雌剑去见楚王。楚王大怒,让人验看。发现有两把剑,一雄一雌,雌剑来了,雄剑没来。楚王更怒,立刻杀了干将。
莫邪的儿子名叫赤,长大后问母亲:“我父亲在哪里?”母亲说:“你父亲为楚王铸剑,三年才成,楚王怒而杀之。临走前嘱咐我:‘告诉你儿子,出门望南山,松生石上,剑在其背。’”于是儿子出门南望,不见山,只看见堂前松柱下的石础。就用斧头劈开柱子背面,果然得到雄剑,从此日夜想着报仇。
楚王梦见一个少年,两眉之间宽一尺,说要报仇。楚王悬赏千金捉拿他。少年听说后逃亡,躲进山中边走边唱。一位侠客遇见他,问:“你年纪轻轻,为何哭得如此悲痛?”少年说:“我是干将莫邪的儿子,楚王杀了我父亲,我要报仇。”侠客说:“听说楚王用千金买你的头。你把头和剑交给我,我替你报仇。”少年说:“太好了!”随即自刎,双手捧着头和剑递过去,身体却直立不倒。侠客说:“我绝不辜负你!”随后少年的尸体才倒下。
侠客带着头去见楚王,楚王大喜。侠客说:“这是勇士的头,应当用大锅煮了。”楚王照办,煮了三天三夜,头都不烂,还从汤中跳出来,怒目圆睁。侠客说:“这头不烂,请大王亲自到锅前观看,它一定会烂。”楚王走到锅边,侠客拔剑砍向楚王,楚王的头掉进汤中;侠客也自刎,自己的头也落入锅中。三颗头都煮烂了,无法分辨。人们只好把汤和肉分开埋葬,因此统称为“三王墓”。如今在汝南郡北宜春县境内。
注释
- 汝剑:应为“铸剑”,“汝”通“铸”,此处为古文字误写或传抄之讹,实指为楚王铸剑。
- 重身:怀孕。
- 雌是:于是。
- 石低:即“石础”,柱子下的石基。
- 踔出:跳出来。踔,跳跃。
- 踬目大怒:瞪眼怒视。踬,通“眦”,眼眶;或解为“瞪”。
- 汤镬(huò):大锅,古代烹刑用具。
- 拟:比划,砍。
- 三王墓:指干将、莫邪之子赤、楚王三人之墓,因皆具王者气概而得名。
诗人信息
干宝
东晋诗人
干宝,字令升,东晋时期著名史学家、文学家、志怪小说家,生卒年不详,约活动于西晋末年至东晋初年,祖籍新蔡(今河南新蔡)或吴县(今江苏苏州),后定居于今浙江海宁。
干宝出身官宦世家,少时勤奋好学,博通经史,尤精于天文、历法、阴阳五行之学。
西晋末年,因战乱南渡,仕于东晋,历任山阴令、始安太守、司徒右长史、散骑常侍等职,官至中书监,参与国史编修,深得朝廷信任。
干宝最为后世称道的文学成就是其志怪小说集《搜神记》。
该书共三十卷,今存二十卷,收录自上古至汉晋时期的神仙、鬼怪、精魅、灵异、报应、感应等故事四百余篇,是中国古代志怪小说的集大成之作,也是六朝志怪小说的代表作。
《搜神记》不仅保存了大量民间传说和原始宗教信仰,还通过奇幻叙事反映社会现实、伦理观念与人生哲理,语言简练,情节生动,对后世小说、戏曲、民间文学产生了深远影响。
鲁迅曾评价其“记神仙鬼怪之事,而亦寓劝善惩恶之旨”,并认为《搜神记》为唐传奇之先河。
除《搜神记》外,干宝还著有《晋纪》二十卷,为编年体晋代史书,记西晋史事,时称“良史”,惜已散佚,部分内容见于《文选》注及《太平御览》等类书引文。
其史学成就亦受刘知几《史通》肯定,誉为“直而能婉”。
干宝在中国文学史上具有承前启后的重要地位。
他以史笔写小说,开创了志怪小说系统化、文学化的先河,推动了小说文体的独立发展。
其“发明神道之不诬”的创作宗旨,既体现时代对超自然现象的信仰,也蕴含儒家伦理教化思想,成为后世神魔小说与志怪传统的源头之一。
干宝因此被尊为中国志怪小说的奠基人,其《搜神记》被誉为“志怪之祖”,在中国古代小说发展史上占有不可替代的地位。
诗歌赏析
《三王墓》虽非诗歌,实为志怪小说中的叙事杰作,语言简练,情节紧凑,充满悲壮色彩。全文以复仇为主线,通过层层递进的悬念与超现实描写,塑造了赤的孝烈、侠客的义烈与楚王的暴虐形象。结尾“三首俱烂”极具象征意味,体现正义与暴政同归于尽的悲剧性结局,震撼人心。
创作背景
艺术特色
2