兰亭诗二首 其一
古诗原文
亦有临流。
怀彼伐木,
宿此良俦。
修竹荫沼,
旋濑萦丘。
穿池激湍,
连滥觞舟。
白话译文
春日登台吟咏,也曾在水边流连。怀念那《伐木》诗中的情谊,与知心好友共度良辰。修长的竹子遮蔽着池沼,回旋的急流环绕山丘。凿池引水激起湍流,连接酒杯随水漂流。
注释
- 临流:面对流水,指在水边集会。
- 伐木:《诗经·小雅》篇名,喻朋友间相亲之义。
- 良俦:志趣相投的好友。
- 修竹:长竹。
- 旋濑:回旋的急流。
- 萦丘:环绕山丘。
- 穿池:凿池引水。
- 激湍:激起急流。
- 滥觞舟:酒杯随水流漂动,指“流觞曲水”之俗。
诗人信息
孙绰
东晋诗人
孙绰,字兴公,东晋时期著名文学家、玄学家,生于约公元314年,卒于公元371年,太原中都(今山西平遥)人。
孙绰出身于魏晋名门士族,家族世代为官,自幼受到良好的文化教育。
他早年曾任会稽内史、著作郎等职,后官至廷尉卿,以清廉正直著称。
孙绰一生历经东晋初年的动荡与士族文化的兴盛,是东晋中期重要的文化代表人物之一。
孙绰在文学上成就卓著,尤擅诗文,尤以骈文见长,是东晋骈文发展的关键人物之一。
其文章辞采典雅,结构严谨,讲究对仗与声律,对后世骈文的发展产生了深远影响。
代表作包括《游天台山赋》《喻道论》《道贤论》等,其中《游天台山赋》以清丽脱俗的笔调描绘山水之幽美,寄寓玄理之思,被誉为东晋山水赋的典范之作。
其诗多涉玄理,融合老庄思想,体现当时士人崇尚清谈、追求超脱的精神风貌,虽在艺术创新上不及陶渊明,但在玄言诗的发展中占有重要地位。
孙绰在玄学方面亦有建树,主张儒道兼综,强调“以道为本,以儒为用”,其《喻道论》系统阐述佛教与玄学的融合,是东晋佛玄合流思潮的重要文献之一,对佛教思想的中国化起到了推动作用。
历史地位方面,孙绰与王羲之、许询、支遁等人并称东晋文化名士,是“兰亭雅集”的重要参与者之一,其文学与思想活动反映了东晋士族文化的典型特征。
刘勰在《文心雕龙》中称其“世基文雅,绰冠群英”,钟嵘《诗品》亦列其为中品,评价其“词旨渊雅,不涉凡俗”。
孙绰作为东晋玄言诗与骈文的代表作家,不仅推动了当时文体的成熟,也为南朝文学的发展奠定了基础,在中国文学史上具有承前启后的重要地位。
诗歌赏析
全诗描绘兰亭雅集之景,通过登台、临流、修竹、激湍等意象,展现文人雅士春日聚会的清幽环境与闲适情趣,语言简练,意境清雅。