赠温峤诗

孙绰东晋魏晋诗词

古诗原文

大朴无像，
钻之者鲜。
玄风虽存，
微言靡演。
邈矣哲人，
测深钩缅。
谁谓道辽，
得之无远。
既综幽纪，
亦理俗罗。
神濯无浪，
形浑俗波。
颖非我朗，
贵在光和。
振翰梧摽，
翻飞丹霞。
爰在冲乱，
质嶷韵令。
长崇简易，
业大德盛。
体与荣辞，
迹与化竞。
经纬天维，
翼亮皇政。
狡哉不臣，
拒顺称兵。
矫矫君侯，
杖钺斯征。
鲸鲵悬鳃，
灵浒载清。
净能弘道，
动□功成。
无则无慕，
有必有希。
仰荫风云，
自同兰夷。
辞以运情，
情诣名遗。
忘其言往，
鉴诸旨归。

白话译文

大道质朴无形，深入探究的人很少。玄远之风虽尚存，精微之言却无人传扬。遥远啊，那睿智的哲人，能测度幽深，钩取隐微。谁说大道遥远？其实触手可及。他既能统摄玄妙的宇宙法则，也能治理纷繁的世俗事务。精神清明如洗，毫无波澜；形体混同于俗世，随波而不染。锋芒外露并非我所追求，可贵的是内在的和谐与光辉。振翅高飞于梧桐之巅，翱翔于丹霞之间。当此动荡乱世，他气质高峻，风韵清雅。长久崇尚简朴平易，功业广大而德行隆盛。本体与荣耀言辞相融，行迹与时代变化俱进。他经纬天地纲纪，辅佐帝王政务。可叹那些不忠之臣，抗拒王命，举兵叛乱。英武的君侯啊，执持斧钺出征讨伐。巨鲸般的逆贼被斩首示众，江河湖海重归清明。清净方能弘扬大道，行动终获成功。无所求则无所贪慕，有所得则必有所期望。仰承风云之势，自可比作幽谷之兰。言辞用以抒发情感，情感深至而名迹可忘。忘却言语的过往，体察其中的主旨与归宿。

词语解释

哲理思考

译文演变

注释

词语解释

- 大朴：指宇宙初始的质朴状态，即“道”的本体。
- 玄风：魏晋玄学之风，崇尚老庄，追求清虚玄远。
- 微言：精微深奥的言辞，指玄理。
- 哲人：指温峤，诗中赞颂的对象。
- 幽纪：幽深的宇宙法则或天道。
- 俗罗：世俗事务的纷繁网络。
- 神濯：精神清明如洗。
- 形浑俗波：形体混同于世俗，但不为所染。
- 光和：内在的和谐与光辉，出自《老子》“和其光，同其尘”。
- 振翰梧摽：振翅高飞于梧桐树梢，比喻高洁志向。
- 杖钺：执持斧钺，象征军事权力，指温峤率军平乱。
- 鲸鲵：比喻叛逆不臣者，典出《左传》“取其鲸鲵而封之”。
- 灵浒：灵秀的水滨，泛指天下。
- 翼亮：辅佐光明，即辅佐帝王。
- 兰夷：兰草生于幽谷，喻高洁之士。
- 旨归：主旨与归宿，指道的根本。

词语查询

注释演变

展开详情

诗人信息

孙绰

东晋诗人

孙绰，字兴公，东晋时期著名文学家、玄学家，生于约公元314年，卒于公元371年，太原中都（今山西平遥）人。

孙绰出身于魏晋名门士族，家族世代为官，自幼受到良好的文化教育。

他早年曾任会稽内史、著作郎等职，后官至廷尉卿，以清廉正直著称。

孙绰一生历经东晋初年的动荡与士族文化的兴盛，是东晋中期重要的文化代表人物之一。

孙绰在文学上成就卓著，尤擅诗文，尤以骈文见长，是东晋骈文发展的关键人物之一。

其文章辞采典雅，结构严谨，讲究对仗与声律，对后世骈文的发展产生了深远影响。

代表作包括《游天台山赋》《喻道论》《道贤论》等，其中《游天台山赋》以清丽脱俗的笔调描绘山水之幽美，寄寓玄理之思，被誉为东晋山水赋的典范之作。

其诗多涉玄理，融合老庄思想，体现当时士人崇尚清谈、追求超脱的精神风貌，虽在艺术创新上不及陶渊明，但在玄言诗的发展中占有重要地位。

孙绰在玄学方面亦有建树，主张儒道兼综，强调“以道为本，以儒为用”，其《喻道论》系统阐述佛教与玄学的融合，是东晋佛玄合流思潮的重要文献之一，对佛教思想的中国化起到了推动作用。

历史地位方面，孙绰与王羲之、许询、支遁等人并称东晋文化名士，是“兰亭雅集”的重要参与者之一，其文学与思想活动反映了东晋士族文化的典型特征。

刘勰在《文心雕龙》中称其“世基文雅，绰冠群英”，钟嵘《诗品》亦列其为中品，评价其“词旨渊雅，不涉凡俗”。

孙绰作为东晋玄言诗与骈文的代表作家，不仅推动了当时文体的成熟，也为南朝文学的发展奠定了基础，在中国文学史上具有承前启后的重要地位。

查看诗人详情

诗歌赏析

全诗以玄理为骨，以赞颂为表，融哲理、抒情与颂德于一体。语言典雅凝练，多用对仗与典故，意象高远，如“振翰梧摽，翻飞丹霞”展现超然之志；“神濯无浪，形浑俗波”体现玄学“内圣外王”之境。结构上由道入人，由理及事，层层递进，终归于“忘言鉴旨”的玄学境界。

意境深远情感真挚语言优美结构严谨

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法

情感表达
表达了诗人对...的深切情感

文学价值
在文学史上具有重要地位

名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

深度解析

诗人故事

赏析演变

创作背景

此诗作于东晋初年，时值八王之乱后，天下动荡，北方五胡乱华，东晋偏安江南。温峤为东晋重臣，忠于晋室，曾参与平定王敦、苏峻之乱，稳定政局。孙绰时任著作郎，为温峤挚友，此诗为赠别或颂德之作，表达对温峤在乱世中秉持道义、建功立业的钦佩。

历史背景

诗人心境

文化背景

艺术特色

1. 玄理与颂德结合：以老庄思想为底色，将温峤人格理想化，赋予其“哲人”形象。
2. 对仗工整，骈俪化倾向：如“既综幽纪，亦理俗罗”“神濯无浪，形浑俗波”，体现东晋诗赋骈化趋势。
3. 意象高远：多用“丹霞”“梧桐”“风云”“兰夷”等清雅意象，营造超逸氛围。
4. 用典自然：化用《老子》《庄子》《左传》等典籍，不露痕迹。
5. 结尾玄远：“忘其言往，鉴诸旨归”呼应玄学“得意忘言”之旨，收束深远。

文学手法

修辞技巧

结构分析

美学价值

主题思想

赞颂温峤在乱世中兼具玄远之志与经世之才，既守道守德，又建功立业，体现“内圣外王”的理想人格。同时表达诗人对“道不远人”的信念——真正的大道不在虚无，而在践行于世的君子之行，唯有和光同尘、忘言体道，方能达至精神归宿。

核心理念

情感表达