为顾彦先赠妇往返诗四首

我住在三川之北，你居于五湖之南。山河阻隔何其遥远，就像飞鸟与沉鱼永难相见。我眼前浮现你清丽美好的姿容，耳畔回响你温柔动听的声音。独眠时思绪万千，醒来只能抚摸着空空的衣襟。那与我心灵相通的知己啊，除了你，还有谁能懂我的心？
你远行千里，我孤身一人留守。山河险阻如何跨越？道路遥远永隔万里。京城里美女如云，个个光彩照人。她们步履轻盈，腰肢袅娜，巧笑嫣然，皓齿生辉。这些佳丽固然令人羡慕，而我这衰微卑贱之人又怎能相提并论？幸得你远道寄来深情话语，我感恩戴德，本不敢有此奢望。
你如飞蓬漂泊远方，我似寒木孤寂生长。你我行止虽异，但情感岂能因境遇而改变？昔日深厚情谊早已结下，誓言贯通天地神灵。我心坚如金石，岂会因世俗而动摇？你美丽的眼睛不再回望，纤弱的腰肢徒然摇曳。若要表达内心深情，不如仰望那永恒不动的北辰星。
见过沧海，别的水便不值一提；游过深林，别的风景也难入眼。容颜之美贵在及时珍惜，朝花最怕黄昏凋零。你那皎洁美好的女子啊，心怀春情，光彩照人。西城女子善跳雅舞，总章乐官精于清音。玉簧从红唇间轻响，朱弦在素腕上缠绕。轻纱裙裾如电光飞舞，双袖飘动似彩霞四散。华美的容颜溢满锦绣帷帐，哀婉的乐声直入云霄。知音世上本就稀少，除了你，还有谁能真正赞美？我宁愿舍弃那高悬的北辰星，也要问你：这玄妙的光彩，是否仍如往昔？时已暮，不必再说，花开花落，终将凋零，理之必然。