秋可哀
古诗原文
火回景以西流。
天既清而气高。
壤含素霜。
山结玄霄。
月延路以增夜。
日迁行以收晖。
屏絺绤于笥匣。
纳纶缟以授衣。
秋可哀兮哀新物之陈芜。
绸筱朔以敛稀。
密叶槭以损疏。
雁擢翼于太清。
燕蟠形乎榛墟。
秋可哀兮良夜之遥长。
月翳翳以隐云。
星胧胧以投光。
映前轩之疏幌。
照后帷之闲房。
拊轻衾而不寐。
临虚槛而褰裳。
感时迈以兴思。
情怆怆以含伤。
秋可哀兮哀南亩之菜荒。
既采萧于大陆兮又刈兰乎崇冈。
白话译文
秋天可悲啊,悲叹秋日的凄凉萧瑟。太阳西沉,暑气消退。天空清澈,秋高气爽。大地覆盖着白霜,高山连接着深蓝的云霄。月亮延长了夜路,太阳西移,收尽余晖。将轻薄的夏衣收起,藏入箱匣;取出素白的冬衣,准备御寒。秋天可悲啊,悲叹新生的草木逐渐衰败。细竹在寒风中瑟缩,叶子稀疏;浓密的树叶在秋风中纷纷飘落。大雁展翅飞向高远的天空,燕子蜷缩在荒芜的榛草丛间。秋天可悲啊,长夜漫漫无尽。月光暗淡,被云遮蔽;星光朦胧,微弱闪烁。月光映照前窗的轻纱,照亮后帐的静室。我轻抚薄被,难以入眠;走近空栏,掀起衣裳。感叹时光流逝,思绪纷起,心中悲怆,满怀忧伤。秋天可悲啊,悲叹田里的菜蔬荒芜。曾经在广阔的原野上采过艾草,又在高山上割过兰草。
注释
- 絺绤(chī xì):细葛布为絺,粗葛布为绤,指夏衣。
- 纶缟:指素色丝帛制成的冬衣,象征寒冷将至。
- 筱(xiǎo):细竹。
- 槭(sè):落叶声,此处形容树叶飘落之貌。
- 太清:天空。
- 榛墟:长满榛树的荒地,喻荒凉。
- 翳翳:昏暗不明。
- 胧胧:星光微弱之貌。
- 疏幌:稀疏的窗帘。
- 南亩:农田。
- 采萧、刈兰:古代秋祭或采香草之俗,亦象征美好事物凋零。
诗人信息
夏侯湛
西晋诗人
夏侯湛是西晋时期的著名文学家、政治家,他的生平、文学成就和历史地位如下:
一、生平简介
夏侯湛(243年-291年),字孝若,沛国谯县(今安徽省亳州市)人,西晋时期著名文学家、政治家。
夏侯湛出身于名门望族,其祖父夏侯霸是三国时期魏国的名将,父亲夏侯庄曾任东吴的光禄大夫。
夏侯湛自幼聪明好学,博学多才,擅长文学、史学和政治。
西晋建立后,夏侯湛历任尚书郎、司徒左长史、大将军司马伦的参军等职。
他关心国家大事,多次上书建言献策,提出改革建议。
然而,由于当时的政治环境复杂,夏侯湛的政见并未得到充分采纳。
太康二年(281年),夏侯湛因年老体弱辞官归隐,专心致志于文学创作和史学研究。
二、文学成就
夏侯湛是西晋时期的文学巨匠,他的文学成就主要体现在以下几个方面:
1. 诗歌创作:夏侯湛的诗歌以清新脱俗、意境深远著称,他的诗歌作品数量众多,涵盖了咏史、咏物、抒情等多种题材。
其中,《别赋》、《赠别诗》等作品流传至今,被誉为西晋诗歌的代表作。
2. 文学理论:夏侯湛对文学理论有着深刻的见解,他提倡“文以载道”,强调文学作品应具有教化功能,倡导文人关注社会现实,反映民生疾苦。
他的文学理论对后世文人产生了深远影响。
3. 文史研究:夏侯湛在文史研究方面也有着卓越的成就,他撰写了《魏书》、《魏略》等多部史书,为后世留下了珍贵的历史资料。
三、历史地位
夏侯湛在西晋时期的文学、政治领域具有举足轻重的地位。
他的诗歌作品和文学理论对后世产生了深远影响,被誉为西晋文学的奠基人。
同时,他在政治领域也有所建树,关心国家大事,提出改革建议,为国家的繁荣发展做出了贡献。
夏侯湛的一生,无论是在文学创作还是政治实践方面,都堪称一代宗师,他的名字和作品将永远流传在历史的长河中。
诗歌赏析
全诗以“秋可哀”三叠起兴,层层递进,从自然景象到人生感怀,情感由外而内,由景及情。诗人通过秋日物候变化,展现季节更迭中的衰败与孤寂,营造出浓厚的悲秋氛围。语言典雅,句式整齐,多用对仗与排比,节奏舒缓而沉郁,体现魏晋文人“以情纬文”的创作倾向。
创作背景
艺术特色
2. **情景交融**:自然景物(霜、雁、月、星)与内心情绪(不寐、怆怆、含伤)相互映照。
3. **意象密集**:选用“素霜”“玄霄”“翳月”“胧星”等冷色调意象,构建清冷意境。
4. **赋法铺陈**:以赋体直陈秋景,兼用比兴,如“采萧”“刈兰”暗喻美好消逝。
5. **语言典雅**:承袭楚辞体风格,用词古奥,句式整齐,具汉魏风骨。