代答张君祖诗

康僧渊 东晋 魏晋诗词

古诗原文

真朴运既判,
万象森已形。
精灵感冥会,
变化靡不经。
波浪生死徒,
弥纶始无名。
舍本而逐末,
悔吝生有情。
胡不绝可欲,
反宗归无生。
达观均有无,
蝉蜕豁朗明。
逍遥众妙津,
栖凝于玄冥。
大慈顺变通,
化育曷常停。
幽闲自有所,
岂与菩萨并。
摩诘风微指,
权遒多所成。
悠悠满天下,
孰识秋露情。

白话译文

宇宙初始的淳朴状态一旦分化,万千景象便已森然成形。精微灵明之感与幽深之境相会,万物变化无不经历其中。生死如波浪起伏,众生纷扰,而大道原本无名。世人舍弃根本追逐末节,于是悔恨与贪吝因情而生。为何不杜绝欲望,回归本源归于无生?通达之人观照有无一体,如蝉蜕壳般豁然开朗。逍遥于众妙之门,栖心凝神于玄远之境。大慈顺应万变,化育万物何曾停息?幽静安闲自有其理,岂能与菩萨等同?摩诘之风微言大义,权变之道多所成就。悠悠此理遍满天下,谁能真正体察那如秋露般短暂而清澈的情怀?

词语解释
哲理思考
译文演变

注释

词语解释
- 真朴:指宇宙初始的淳朴自然状态,道家术语,亦含佛家“真如”之意。
- 精灵:指精微灵明的意识或精神,此处指人心与大道的感应。
- 冥会:幽深微妙的契合,多指与道或佛理的契合。
- 波浪生死徒:比喻众生在生死轮回中如波浪起伏,无有休止。
- 弥纶:弥漫覆盖,引申为涵盖宇宙、统摄万物。
- 舍本逐末:放弃根本(道、性),追逐外在名利。
- 悔吝:悔恨与贪吝,《周易》中代表不善之兆。
- 可欲:可贪求之物,欲望之源。
- 无生:佛家术语,指不生不灭的涅槃境界。
- 蝉蜕:蝉脱壳,比喻超脱形骸、精神解脱。
- 玄冥:深远幽微之境,道家指道之本体。
- 大慈:佛家慈悲,以智慧与悲心化导众生。
- 摩诘:王维,字摩诘,此处借指其融合佛理的诗风与智慧。
- 权遒:权变与刚健之道,指顺应时势的灵活智慧。
- 秋露情:比喻人生短暂、情感易逝,亦含高洁孤清之志。
词语查询
注释演变
展开详情

诗人信息

康僧渊

东晋诗人

康僧渊是东晋时期一位杰出的佛教僧侣和翻译家,他在佛教传播和文化翻译方面做出了重要贡献。

以下是关于康僧渊的一段简介:

康僧渊(公元4世纪),东晋时期的著名佛教僧侣、翻译家。

他出生于西域康居国,后东渡至中原,成为佛教传入中国的重要人物之一。

康僧渊精通梵文、汉文等多种语言,以其深厚的佛学造诣和卓越的翻译才能,对佛教经典的传播和汉化起到了关键作用。

生平:

康僧渊在年轻时就展现出对佛教的深厚兴趣和天赋。

他曾远赴印度学习佛教经典,并在回国后致力于将佛教教义传播到中原地区。

康僧渊以其博学和虔诚,受到了当时统治者和士大夫的尊敬。

他曾在东晋首都建康(今南京)的寺庙中讲经说法,吸引了众多信徒。

文学成就:

康僧渊的主要成就在于佛教经典的翻译工作。

他翻译了大量佛教经典,如《大般涅槃经》、《大方便报恩经》等,为佛教教义在中国的传播和普及做出了巨大贡献。

康僧渊的翻译工作不仅丰富了中国的佛教文化,还对后世的佛教研究产生了深远影响。

历史地位:

康僧渊作为东晋时期的佛教僧侣和翻译家,在中国佛教史上占有重要地位。

他的翻译工作为中国佛教的发展奠定了基础,使得佛教教义得以在中国广泛传播。

同时,康僧渊还是一位杰出的文化使者,他将佛教文化与中原文化相互融合,促进了中外文化交流。

康僧渊的贡献使他成为中国古代佛教史上的一位重要人物。

诗歌赏析

全诗以玄理为骨,融汇佛道思想,语言简练而意境深远。通过宇宙生成、生死轮回、舍本逐末等意象,揭示人生迷妄之根源,倡导返归本真、超脱物欲。诗中多用比喻(如波浪、蝉蜕、秋露),增强哲思的形象性。节奏舒缓,句式整饬,体现魏晋玄言诗向佛理诗过渡的风格。

意境深远 情感真挚 语言优美 结构严谨
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
深度解析
诗人故事
赏析演变

创作背景

魏晋时期,玄学盛行,佛教初传,士人常融合老庄与佛理探讨人生与宇宙。康僧渊为东晋高僧,兼通儒释道,与张君祖(东晋名士张翼)多有诗文往来。此诗为“代答”,即代张君祖作答,实为借对话阐发佛理与玄思,反映当时士僧交游、思想交融的风气。
历史背景
诗人心境
文化背景

艺术特色

1. 以理入诗,寓玄思于意象,避免枯燥说教。
2. 多用对仗与排比,增强节奏感与哲理性。
3. 善用比喻(波浪、蝉蜕、秋露)将抽象哲理具象化。
4. 语言清峻简远,具魏晋风骨与佛家空灵之境。
5. 融汇佛道术语,体现三教合流趋势。
文学手法
修辞技巧
结构分析
美学价值

主题思想

批判世人舍本逐末、沉溺欲望,倡导通过绝欲、达观、蝉蜕,回归“无生”之本源,达到精神解脱。主张以“大慈”顺应变化,栖心玄冥,追求超越生死、有无对立的终极境界。末句“孰识秋露情”既叹知音难觅,亦寄寓高洁孤清之志,体现乱世中士人对精神自由的向往。
核心理念
情感表达
哲理思考
社会背景

相关推荐