捣衣
古诗原文
晷运倏如催。
白露羽园菊,
秋风落庭槐。
肃肃莎鸡羽,
烈烈寒螀啼。
夕阴结空幕,
宵招皓中闺。
美人戒裳服,
端饰相招携。
簪玉出北房,
鸣金步南阶。
檐高砧响发,
楹长杵声哀。
微芳起两袖,
轻汗染双题。
纨素既已成,
君子行未归。
裁用笥中刀,
缝为万里衣。
盈箧自余手,
幽缄俟君开。
腰带准畴昔,
不知今是非。
白话译文
节令更替不停留,时光飞逝如被催促。白露沾湿园中菊花,秋风摇落庭院槐树。莎鸡振翅声肃肃,寒蝉鸣叫烈烈悲啼。暮色阴沉笼罩空屋,夜晚清辉照进闺房。美人准备更换衣裳,整饰仪容相约同行。头戴玉簪走出北房,金饰轻响步下南阶。高檐下捣衣声响起,长柱旁杵音哀婉。衣袖飘起微带香气,轻汗染湿双颊。细绢衣物已经制成,夫君却远行未归。用笥中剪刀裁剪,缝成万里之外御寒衣。满箱衣物亲手制成,封存等待君归开启。腰带仍按旧日尺寸,不知如今是否合身。
注释
- 晷运:日影移动,喻时光流逝。
- 莎鸡:即纺织娘,秋虫,鸣声似织布。
- 寒螀:寒蝉,秋蝉,鸣声凄切。
- 砧:捣衣石。杵:捣衣棒。
- 纨素:细洁的丝织品,指衣物。
- 笥:竹制衣箱。
- 幽缄:密封,指封存衣物。
- 准畴昔:依照从前尺寸。
- 双题:双颊,或指额头两侧。
诗人信息
谢惠连
南北朝诗人
谢惠连(公元406年-公元433年),字子骞,陈郡阳夏(今河南省太康县)人,南朝宋时期著名文学家。
他出身于东晋世家谢氏,为谢安的曾孙,谢灵运的堂弟。
谢惠连的生平与文学成就,体现了南朝宋时期文人的风采和文学发展的特征。
**生平:**
谢惠连自幼聪颖过人,深受家族文化熏陶。
他的父亲谢方明曾任会稽太守,谢惠连因此有机会接触广泛的文学资源。
谢惠连性格内向,不喜交游,但对文学创作却有着极高的热情。
他在年轻时就展现出了卓越的文学才华,尤其擅长诗歌创作。
由于家庭背景和个人才华,谢惠连得到了当时权臣徐羡之的赏识,被任命为彭城王刘义康的参军。
然而,谢惠连的政治生涯并不顺利。
他曾因刘义康谋反案受到牵连,被贬为临川内史。
在任期间,他积极推行教化,关心民生,得到了当地百姓的尊敬。
不幸的是,谢惠连在任内病逝,年仅27岁。
**文学成就:**
谢惠连的文学成就主要体现在诗歌创作上。
他的诗歌风格清新自然,情感真挚,尤其擅长描写自然景物和抒发个人情感。
他的代表作有《雪赋》、《泛湖归出楼中翫月五言诗》等。
《雪赋》以其细腻的笔触描绘了雪景的美丽,被誉为“千古绝唱”。
他的诗歌在当时就受到广泛赞誉,与谢灵运并称“大小谢”,对后世文人产生了深远的影响。
**历史地位:**
谢惠连在南朝宋文学史上占有重要地位。
他的诗歌创作不仅丰富了南朝宋的文学内涵,也为后世文人提供了宝贵的艺术借鉴。
谢惠连的诗歌以其独特的艺术风格和深刻的情感表达,成为南朝宋文学的瑰宝。
他的文学成就,使他成为南朝宋时期文人中的佼佼者,对中国古代文学的发展产生了积极的影响。
谢惠连的生平虽然短暂,但他的文学成就却如同璀璨的星辰,永远闪耀在中国古代文学的星空中。
诗歌赏析
全诗以“捣衣”为线索,通过节令变迁与女子制衣过程,展现思妇对远行丈夫的深切思念。写景由外而内,由秋景转入闺情,情景交融。语言清丽,节奏舒缓而哀婉,情感层层递进,末句“不知今是非”含蓄深沉,余韵悠长。
创作背景
艺术特色
2. 细节刻画:“簪玉出北房”“鸣金步南阶”等动作描写细腻传神,展现女子端庄形象。
3. 声音烘托:“砧响发”“杵声哀”以听觉强化捣衣场景,增强情感张力。
4. 对比反衬:女子勤于制衣与“君子行未归”形成强烈反差,突出思念之深。
5. 结尾含蓄:以“腰带准畴昔,不知今是非”作结,不言悲而悲自现。