远戍江南寄京
古诗原文
屈平湘水滨。
江南瘴疠地,
从来多逐臣。
粤余非巧宦,
少小拙谋身。
欲飞无假翼,
思鸣不值晨。
如何载笔士,
翻作负戈人。
飘飖如木偶,
叶置同刍狗。
失路乃西浮,
非狂亦东走。
晚岁出函关,
方春度京口。
石城临虎据,
天津望牛斗。
牛斗盛妖氛,
枭獍已成群。
郤超初入暮,
王粲始从军。
裹粮楚山际,
披甲吴江汶。
吴江一浩荡,
楚山何纠纷。
惊波上溅日,
乔木下临云。
系越恒资辩,
喻蜀几飞文。
鲁连唯救患,
吾彦不争勋。
羁游岁月久,
归思常搔首。
非关不树萱,
岂为无杯酒。
数载辞乡县,
三秋别亲友。
壮志后风云,
衰鬓先蒲柳。
心绪乱如丝,
空怀畴昔时。
昔时游帝里,
弱岁逢知己。
旅食南馆中,
飞盖西园里。
河间本好书,
东平唯爱士。
英辩接天人,
清言洞名理。
凤池时寓直,
麟阁常游止。
胜地盛宾僚,
丽景相携招。
舟泛昆明水,
骑指渭津桥。
祓除临灞岸,
供帐出东郊。
宜城酝始熟,
阳翟曲新调。
绕树乌啼夜,
雊麦雉飞朝。
细尘梁下落,
长袖掌中娇。
欢娱三乐至,
怀抱百忧销。
梦想犹如昨,
寻思久寂寥。
一朝牵世网,
万里逐波潮。
回轮常自转,
悬旆不堪摇。
登高视衿带,
乡关白云外。
回首望孤城,
愁人益不平。
华亭宵鹤唳,
幽谷早莺鸣。
断绝心难续,
惝恍魂屡惊。
群纪通家好,
邹鲁故乡情。
若值南飞雁,
时能访希生。
白话译文
贾谊被贬长沙,屈原放逐湘水边。江南是瘴气弥漫之地,历来多是被贬逐的臣子。我并非善于钻营的官吏,从小就不懂如何安身立命。想高飞却没有借力的羽翼,想鸣叫却赶不上清晨。怎奈一个执笔的文士,竟成了持戈从军的武人。飘零如同木偶,被随意安置,如同草扎的狗。迷失方向只得向西漂泊,并非狂放却也向东奔走。晚年才出函谷关,正当春天渡过京口。石城(南京)雄踞如虎,天津桥遥望牛宿与斗宿。牛斗之间妖气弥漫,奸邪之辈已成群。郤超刚入暮年,王粲开始从军。我在楚地山间背粮,在吴江水边披甲。吴江浩荡无边,楚山重叠纷乱。惊涛拍岸溅起日光,古木参天直插云霄。出使南越常凭辩才,喻说蜀地几番飞文传书。鲁仲连只为救难,吾彦不求功勋。羁旅漂泊岁月已久,归乡之思常搔首难安。不是家中没种忘忧草,也不是无酒可饮。数载远离故乡,三秋别离亲友。壮志尚待风云际会,白发却已如蒲柳先衰。心绪纷乱如丝,空怀往昔时光。往昔游历京城,年少时便得遇知己。寄居南馆为客,也曾与友人乘华车游西园。河间王爱读书,东平王重养士。英才辩论通天地,清谈洞彻名理。我曾在凤池(中书省)值夜,常出入麟阁(藏书阁)。胜地宾朋满座,美景共赏相邀。泛舟昆明池,骑马指渭水桥。祓禊临灞水,设宴出东郊。宜城美酒初熟,阳翟新曲刚调。乌啼绕树夜未央,野鸡晨鸣麦苗高。细尘落于梁间,长袖舞于掌中娇。欢愉三乐齐备,百忧尽皆消散。梦想仿佛昨日,回想却久已寂寥。一旦被世事羁绊,万里随波逐流。车轮回旋自转,旌旗悬空难稳摇。登高远望衣带,故乡远在白云之外。回首望孤城,愁人更添不平。华亭夜闻鹤唳,幽谷早听莺鸣。心绪断绝难续,神志恍惚屡惊。与群纪(友人)有通家之好,邹鲁(故乡)情牵故土。若遇南飞雁,望能捎信访希生(自指或友人)。
注释
- **瘴疠地**:江南湿热多病,古称瘴疠,象征贬谪之苦。
- **载笔士**:文官,执笔从政之士。
- **负戈人**:从军者,指诗人被迫从戎。
- **木偶、刍狗**:喻人被命运操控,无自主权。
- **函关、京口**:函谷关(出关象征离京),京口(今镇江,南渡要地)。
- **石城、天津**:石城指建康(南京),天津指天津桥(洛阳),或泛指江南要地。
- **牛斗**:星宿名,牛宿与斗宿,古人以为剑气冲牛斗,此处喻战乱妖氛。
- **枭獍**:枭鸟与獍兽,喻奸恶之人。
- **郤超、王粲**:晋代郤超、汉末王粲,皆才士从军,诗人自比。
- **鲁连**:鲁仲连,战国义士,不贪功,只为救难。
- **吾彦**:晋代吾彦,有才能而不争功。
- **萱**:忘忧草,典出《诗经》,喻思亲。
- **蒲柳**:蒲与柳,早衰之物,喻年老。
- **凤池、麟阁**:凤池指中书省,麟阁指藏书阁,象征仕途清要。
- **昆明水、渭津桥**:汉代昆明池、渭水桥,代指长安胜景。
- **祓除**:古代除灾祈福仪式,多在春日出游。
- **宜城、阳翟**:宜城酒、阳翟曲,
诗人信息
孙万寿
隋诗人
孙万寿(约公元六世纪),字仙期,是隋朝时期的著名诗人。
他出身于一个有着悠久文化传统的家族,其祖父孙道相在北齐时期担任过重要的官职。
孙万寿本人在隋朝担任过大理司直、治书侍御史等职,他的仕途并不顺利,曾因得罪权贵而被贬至敦煌。
孙万寿以其诗歌创作闻名,他的诗歌风格清新脱俗,情感真挚,尤其擅长五言诗。
他的诗作在当时颇受推崇,与当时的文人如虞世基、杨素等人交往密切,共同推动了隋朝文学的发展。
孙万寿的诗歌作品多反映了当时的社会现实和个人的情感体验,如《远戍江南寄京》、《和张明府登鹿门作》等,这些作品不仅在艺术上具有较高的成就,也为后世研究隋朝文学提供了宝贵的资料。
在历史地位上,孙万寿作为隋朝时期的代表性文人之一,他的作品和生平事迹对于了解当时的文化风貌和社会状况具有重要的参考价值。
尽管他的名字可能不如一些更为著名的诗人那样广为人知,但他在文学史上的贡献和影响力是不容忽视的。
他的诗歌作品至今仍被研究和传颂,体现了他在文学史上的重要地位。