贺新郎·寄李伯纪丞相

张元干宋代宋代诗词

古诗原文

曳杖危楼去。
斗垂天、
沧波万顷，
月流烟渚。
扫尽浮云风不定，
未放扁舟夜渡。
宿雁落、
寒芦深处。
怅望关河空吊影，
正人间、
鼻息鸣鼍鼓。
谁伴我，
醉中舞。十年一梦扬州路。
倚高寒、
愁生故国，
气吞骄虏。
要斩楼兰三尺剑，
遗恨琵琶旧语。
谩暗涩铜华尘土。
唤取谪仙平章看，
过苕溪、
尚许垂纶否。
风浩荡，
欲飞举。

白话译文

拄着拐杖登上高楼。北斗低垂，苍穹之下是万顷碧波，月光在烟波浩渺的沙洲间流淌。狂风扫尽浮云却仍动荡不息，未能放舟夜渡。宿雁栖息在寒凉的芦苇深处。怅然凝望山河，徒然自伤孤影，此时人间百姓酣睡如雷，鼍鼓声般沉闷。有谁愿与我，在醉中起舞？
十年如梦，扬州旧路难返。倚楼高处寒意逼人，愁绪起于故国沦丧，壮志仍欲吞灭骄横的金兵。欲持三尺宝剑斩楼兰，却遗恨于琵琶旧曲中透露的屈辱和议。徒然让宝剑蒙尘，铜锈斑驳。唤来谪仙李白一同评断：如今路过苕溪，可还允许我归隐垂钓？风势浩荡，我真想乘风高飞而去。

词语解释

哲理思考

译文演变

注释

词语解释

- 李伯纪：李纲，字伯纪，南宋主战派重臣，曾力主抗金。
- 斗垂天：北斗低垂，形容夜空高远。
- 鼍鼓：用鳄鱼皮蒙的鼓，比喻百姓酣睡如雷，暗讽苟安。
- 十年一梦扬州路：化用杜牧“十年一觉扬州梦”，指靖康之变后十年国破家亡。
- 斩楼兰：用王昌龄《从军行》典，指抗击外敌。
- 琵琶旧语：暗指和亲、议和之屈辱，如王昭君出塞故事。
- 暗涩铜华尘土：宝剑生锈，喻壮志未酬、英雄无用武之地。
- 谪仙：指李白，此处借指理想中的豪侠之士。
- 平章：评论、评判。
- 苕溪：浙江水名，张元干故乡，代指归隐之地。
- 垂纶：垂钓，喻归隐。

词语查询

注释演变

展开详情

诗人信息

张元干

宋代诗人

张元干是中国宋代著名的词人，其生平、文学成就和历史地位如下：

生平：

张元干出生于北宋末年，具体生卒年不详。

他早年曾游学于当时的文化中心杭州，结识了许多文人雅士。

靖康之变后，北宋灭亡，张元干南渡至临安（今杭州），并在南宋初期担任过一些地方官职。

晚年归隐杭州，专心于文学创作。

文学成就：

张元干是南宋词坛的重要人物，他的词作以豪放派著称，与辛弃疾并称“辛张”。

他的词多抒发个人情感，表达对家国故土的眷恋，也不乏抒发豪情壮志之作。

他的词风雄浑激昂，语言精炼有力，具有很高的艺术价值。

代表作有《贺新郎·寄李伯纪丞相》、《浣溪沙·山绕平湖波撼城》等。

历史地位：

张元干在中国文学史上占有重要地位。

他是南宋豪放派词人的代表人物之一，与辛弃疾并称“辛张”，对后世词坛影响深远。

他的词作以其豪放激昂的风格，抒发了词人对家国的忧思和个人的感慨，体现了南宋词人的精神风貌。

同时，他的词作也反映了南宋社会的历史变迁和文人的心态变化，具有很高的历史价值和文学价值。

总之，张元干是宋代词坛的重要人物，他的词作以其豪放激昂的风格和深刻的情感表达，在中国文学史上占有重要地位。

查看诗人详情

诗歌赏析

此词以登高望远为引，融写景、抒情、议论于一体。上片写登楼所见之苍茫夜景，借“宿雁”“寒芦”“鼻息鸣鼍鼓”等意象，渲染孤寂与压抑；下片直抒胸臆，追忆国耻，抒发抗金壮志与对和议的愤懑。全词气势雄浑，悲壮激昂，情感跌宕起伏，既有英雄失路的沉痛，又有不甘沉沦的飞动之志。

意境深远情感真挚语言优美结构严谨

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法

情感表达
表达了诗人对...的深切情感

文学价值
在文学史上具有重要地位

名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

深度解析

诗人故事

赏析演变

创作背景

此词作于南宋初年，金兵南侵，宋室南渡，朝廷主和派当权，李纲因主战被罢相。张元干时任地方官，深感国事日非，愤而作此词寄李纲，既表达对其抗金主张的敬仰，也抒发自身报国无门、壮志难酬的悲愤。时值秦桧主和，主战者多遭贬斥，词中“遗恨琵琶旧语”即暗讽屈辱求和。

历史背景

诗人心境

文化背景

艺术特色

1. 情景交融：上片写景苍凉壮阔，下片抒情激越深沉，景为情设，情由景生。
2. 用典精切：化用王昌龄、李白、杜牧等典故，增强历史厚重感与情感张力。
3. 对比强烈：“气吞骄虏”与“暗涩铜华”、“醉中舞”与“鼻息鸣鼍鼓”，凸显理想与现实的冲突。
4. 语言豪放中见沉郁，兼具辛弃疾式豪气与张孝祥式清刚，为南宋豪放词代表。

文学手法

修辞技巧

结构分析

美学价值

主题思想

表达抗金复国的强烈愿望，痛斥朝廷苟安求和，抒发英雄失路、壮志难酬的悲愤，同时寄托归隐之思与对理想人格的呼唤。全词以“欲飞举”作结，既是对现实的超越，也是对精神自由的追求，体现士大夫在乱世中的忠愤与孤高。

核心理念

情感表达