临江仙·夜到扬州席上作

苏轼宋代宋代诗词

古诗原文

尊酒何人怀李白，
草堂遥指江东。
珠帘十里卷香风。
花开又花谢，
离恨几千重。
轻舸渡江连夜到，
一时惊笑衰容。
语音犹自带吴侬。
夜阑对酒处，
依旧梦魂中。

白话译文

举杯饮酒，又有谁在思念李白那样的诗人？
遥望江东，仿佛看见那幽静的草堂。
扬州城里珠帘轻卷，十里长街弥漫着醉人的香风。
花开花落，年复一年，
而离别的愁恨却已堆积了千万重。
轻舟连夜渡过长江匆匆赶到，
老友相见，一时惊笑我容颜衰老。
虽然说话还带着吴地的口音，
可在这夜深人静、对酒共饮之处，
一切恍如梦中，旧日情思依旧萦绕心间。

词语解释

哲理思考

译文演变

注释

词语解释

1. **尊酒**：尊，通“樽”，酒杯；尊酒，即饮酒。
2. **李白**：唐代著名诗人，豪放不羁，好饮酒赋诗，此处以李白喻指才华横溢、放浪形骸的文人，也暗含苏轼对自由精神的向往。
3. **草堂**：指杜甫在成都的草堂，亦泛指文人隐居之所。此处“遥指江东”，可能借指友人居所或理想中的精神归宿。
4. **珠帘十里**：形容扬州繁华，典出杜牧《赠别》诗：“春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。”指扬州街道两旁楼阁高悬珠帘，繁华奢丽。
5. **香风**：既指自然花香，也暗喻扬州都市的繁华与脂粉气息。
6. **离恨几千重**：极言离愁之深重，化用李后主“离恨恰如春草，更行更远还生”之意。
7. **轻舸（gě）**：轻快的小船。
8. **衰容**：衰老的容貌，反映苏轼历经贬谪、岁月蹉跎的沧桑感。
9. **吴侬**：吴地口音，指江南一带的方言，苏轼此时在扬州（属吴语区），与友人交谈仍带乡音，体现亲切与怀旧。
10. **夜阑**：夜深。
11. **梦魂中**：化用杜甫“魂来枫林青，魂返关塞黑”及李商隐“庄生晓梦迷蝴蝶”之典，表达人生如梦、旧情难断之感。

词语查询

注释演变

展开详情

诗人信息

苏轼

宋代诗人

苏轼（1037年-1101年），字子瞻，号东坡居士，北宋著名文学家、书画家，唐宋八大家之一。

查看诗人详情

诗歌赏析

这首《临江仙·夜到扬州席上作》以夜宴为引，抒发了苏轼对人生漂泊、年华老去、故友情深的复杂情感。全词结构清晰，分三段层层递进：首段以“怀李白”起兴，借古喻今，表达对理想人格与自由精神的追慕；中段写扬州繁华与花开花谢，以自然之景反衬人生之悲，离恨“几千重”，情感浓烈；后段写连夜渡江赴宴，老友相见，笑语中见悲凉，“语音犹自带吴侬”一句，细腻传神，既有地域亲切感，又暗含羁旅漂泊之叹。结尾“夜阑对酒处，依旧梦魂中”，将现实与梦境交织，余韵悠长，体现了苏轼“以梦写情”的典型风格。词中情景交融，语言清丽自然，情感深沉而不露锋芒，是苏轼晚期词作中兼具豪放与婉约特质的佳作。

意境深远情感真挚语言优美结构严谨

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法

情感表达
表达了诗人对...的深切情感

文学价值
在文学史上具有重要地位

名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

深度解析

诗人故事

赏析演变

创作背景

此词作于宋哲宗元祐七年（1092年）前后，苏轼时任扬州知州。此前他历经“乌台诗案”、黄州贬谪、辗转多地，政治生涯起伏不定。此时虽短暂回朝任职，但已深感宦海浮沉、人生如梦。扬州作为江南重镇，自古繁华，又是文人荟萃之地，苏轼夜宴席上，触景生情，追忆往事，思念故人，感慨岁月流逝、容颜衰老，遂作此词。词中“轻舸渡江连夜到”或指他从他处赴扬州途中，亦反映其奔波劳顿的仕途生活。此词创作于他人生中后期，心境已由早年的豪放激越转向深沉内敛，更多关注生命体验与精神归宿。

历史背景

诗人心境

文化背景

艺术特色

1. **情景交融，虚实相生**：上片写景，扬州繁华如花开花谢，下片写人，夜宴对酒，笑语中见悲凉，结尾“梦魂中”将现实虚化，营造出如梦似幻的意境。
2. **用典自然，化古无痕**：引用李白、杜甫、杜牧、李后主等前人诗句与意象，却无堆砌之感，自然融入词中，增强文化厚度。
3. **语言清丽，节奏舒缓**：词风兼具婉约之细腻与豪放之旷达，如“珠帘十里卷香风”一句，画面感极强；“一时惊笑衰容”则于笑语中见悲情，反差强烈。
4. **情感递进，层层深入**：从怀古、写景、叙事到抒情，情感由远及近，由浅入深，最终归于“梦魂”之思，结构严谨。
5. **地域特色鲜明**：“吴侬”点明扬州地域文化，增强真实感与亲切感。

文学手法

修辞技巧

结构分析

美学价值

主题思想

本词通过对夜宴扬州、老友重逢的描写，抒发了诗人对人生短暂、年华易逝的深沉感慨，对故友亲情的珍视，以及对理想人格（如李白）的追慕。全词核心主题是“人生如梦，聚散无常”。在繁华都市的香风珠帘中，诗人看到的不是欢愉，而是“离恨几千重”；在笑语相逢时，却“惊笑衰容”；即便对酒言欢，也觉“依旧梦魂中”。这既是对个体生命体验的深刻反思，也是对仕途奔波、理想失落的精神慰藉。词中透露出苏轼晚年“超然物外、寄情梦境”的人生态度，体现了其“旷达”哲学下的深重悲情。

核心理念

情感表达