蝶恋花·京口得乡书

苏轼宋代宋代诗词

古诗原文

雨后春容清更丽。
只有离人，
幽恨终难洗。
北固山前三面水。
碧琼梳拥青螺髻。
一纸乡书来万里。
问我何年，
真个成归计。
回首送春拚一醉。
东风吹破千行泪。

白话译文

雨后的春光显得更加清丽动人。
唯有我这个漂泊在外的游子，
心中那深藏的愁恨终究无法洗去。
北固山前三面环绕着江水，
碧绿的水波如碧玉梳子般梳理着，
青翠的山峰宛如美人盘起的螺形发髻。
一封家书从万里之外寄来。
问我究竟哪一年，
才能真正踏上归乡的路？
我回头望春，决心一醉送别春光。
东风吹来，竟吹开了我眼中积蓄的千行泪水。

词语解释

哲理思考

译文演变

注释

词语解释

- **京口**：今江苏镇江，位于长江南岸，是古代南北交通要道，也是苏轼任杭州通判时常往返之地。
- **离人**：指远离家乡、漂泊在外的游子，此处即苏轼自指。
- **幽恨**：深藏于内心的哀愁与遗憾，多指思乡、仕途失意等复杂情绪。
- **北固山**：镇江著名山峰，三面环水，风景秀丽，为历代文人题咏之地。
- **碧琼梳拥青螺髻**：以“碧琼”（碧玉）比喻江水清澈，“梳”形容水流如梳般梳理山势；“青螺髻”指山峰如女子盘起的螺形发髻，化用李白《望九华山赠韦仲堪》“天河挂绿水，秀出九芙蓉”及晚唐“青螺髻”意象，表现山水之美。
- **一纸乡书**：指从家乡寄来的书信，古时通信困难，家书极为珍贵。
- **真个成归计**：真的能实现回家的打算吗？“真个”意为“真的、确实地”。
- **拚一醉**：甘愿一醉，表达借酒消愁、以醉遣怀的决绝心态。
- **东风吹破千行泪**：东风本为送春之风，此处反写其无情，竟吹得泪如泉涌，“破”字极写泪之汹涌，情感浓烈。

词语查询

注释演变

展开详情

诗人信息

苏轼

宋代诗人

苏轼（1037年-1101年），字子瞻，号东坡居士，北宋著名文学家、书画家，唐宋八大家之一。

查看诗人详情

诗歌赏析

这首《蝶恋花·京口得乡书》以清丽之景反衬深沉之愁，是典型的“以乐景写哀情”之作。上片写雨后春景之清丽，北固山山水如画，“碧琼梳拥青螺髻”一句比喻新奇，将自然山水拟人化，极具画面感。然而如此美景却反衬出“离人”的孤独与“幽恨终难洗”的无奈，形成强烈反差。下片因乡书引发思归之情，“问我何年，真个成归计”三句，语气恳切，道尽宦游漂泊者的普遍焦虑。结尾“回首送春拚一醉，东风吹破千行泪”，情感喷发，以“吹破”二字极写泪之不可抑，东风本应温柔，却成了催泪之因，反衬愁绪之深重，极具艺术感染力。全词情景交融，语言凝练，情感真挚，体现了苏轼词中“旷达中见沉郁”的特质。

意境深远情感真挚语言优美结构严谨

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法

情感表达
表达了诗人对...的深切情感

文学价值
在文学史上具有重要地位

名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

深度解析

诗人故事

赏析演变

创作背景

此词作于宋神宗熙宁七年（1074年）左右，苏轼时任杭州通判。他自熙宁四年（1071年）因反对王安石变法被外放，辗转杭州、密州等地，长期远离京城与家乡眉山。京口是苏轼往返于江南各地时常经之地，此次途经京口，收到家书，触景生情，遂作此词。当时苏轼仕途失意，政治抱负难以施展，又值春日，万物复苏，反衬其羁旅之愁与思乡之苦。北固山风景虽美，却难解其内心郁结，故借词抒怀。

历史背景

诗人心境

文化背景

艺术特色

1. **情景反衬**：上片写雨后春景之“清更丽”，下片抒离愁之深重，以乐景衬哀情，倍增其哀。
2. **比喻精妙**：“碧琼梳拥青螺髻”一句，将江水比作碧玉梳，山峰比作青螺髻，意象新颖，画面感极强，体现苏轼“以诗为词”的语言创新。
3. **情感递进**：由景入情，由乡书触发思归之问，再到“拚一醉”“千行泪”，情感层层推进，终至高潮。
4. **语言凝练而富有张力**：如“吹破千行泪”中“破”字，既写泪之多，又写风之劲、情之烈，一字千钧。
5. **结构严谨**：上下片各三句，句式整齐，节奏分明，符合《蝶恋花》词牌格律，且起承转合自然。

文学手法

修辞技巧

结构分析

美学价值

主题思想

本词通过描绘京口春日美景与收到乡书的瞬间，抒发了词人长期宦游漂泊、仕途失意、思乡难归的深沉愁绪。主题聚焦于“离人”之“幽恨”，既是对个人命运的感慨，也反映了宋代士大夫在政治动荡中普遍存在的漂泊感与归隐之思。词中“真个成归计”之问，不仅是时间上的追问，更是对人生归宿的哲学思考，表达了诗人对安定生活的渴望与对官场浮沉的厌倦。

核心理念

情感表达